forceful Englisch
Bedeutung forceful Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch forceful?
forceful
Übersetzungen forceful Übersetzung
Wie übersetze ich forceful aus Englisch?
forceful Englisch » Deutsch
Synonyme forceful Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu forceful?
forceful Englisch » Englisch
Sätze forceful Beispielsätze
Wie benutze ich forceful in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The plump young woman thrust the heel of her stiletto into my big toe under the pretence that I had been too forceful.
Die vollschlanke junge Frau stieß mir den Absatz ihres Stöckelschuhs in den großen Zeh unter dem Vorwand, ich sei zu forsch gewesen.
Tom is forceful.
Tom ist kraftvoll.
Filmuntertitel
Aries people are forceful, dynamic, they dote on noise.
Widder sind stark und dynamisch und lieben Lärm.
Dignified, yet forceful.
Würdig und doch überzeugend.
She's a very forceful woman.
Sie ist eine sehr starke Person.
You have taken this once proud and forceful man. and made of him a weakling. bewildered and floundering in a sea of doubt.
Du nahmst diesen einst stolzen und mächtigen Mann und hast aus ihm einen Schwächling gemacht, verwirrt und haltlos in einem See voller Zweifel.
This is a forceful man, accustomed to getting his own way.
Einfach so?
Herman, you're so forceful.
Oh Herman, du bist so stark.
Oh, Herman. You're so forceful, and you're such a marvelous husband and father to your little brood.
Oh Herman, du bist so energisch und du bist so ein großartiger Vater für deinen Sohn.
Be forceful.
Eindringlich sein.
I like it when you are forceful, master.
Ich mag es, wenn du so energisch bist, Meister.
If we are to save the captain without blatant, forceful interference on this planet, doctor, we must have the assistance of someone indigenous.
Wenn wir den Captain retten wollen, ohne uns gewaltsam einzumischen, brauchen wir die Unterstützung von Einheimischen.
Just my usual forceful remarks, sir.
Nur die üblichen Anmerkungen, Sir.
Now, look, Schultz, you've got to learn to be forceful.
Hören Sie mal, Schultz, Sie müssen lernen, energisch zu sein.
She's clever, forceful, efficient, thrifty.
Sie ist klug, energisch, tüchtig und sparsam.
He thinks you're clever, forceful, efficient, thrifty.
Er hält Sie für klug, energisch, tüchtig und sparsam.
Nachrichten und Publizistik
Statements by Tony Blair, Jacques Chirac, Kofi Annan and others on the occasion of Arafat's death have been forceful in demanding a speedy and long overdue resolution of the conflict.
Erklärungen von Tony Blair, Jacques Chirac, Kofi Annan und anderen anlässlich Arafats Todes haben nachdrücklich die zügige und lange überfällige Lösung des Konflikts gefordert.
In order not to appear intimidated by Russia's forceful dismemberment of Georgia, NATO governments have publicly reaffirmed their support for Georgia's territorial integrity and the country's desire to join NATO eventually.
Um nach der Zerstückelung Georgiens durch Russland nicht eingeschüchtert zu erscheinen, haben die NATO-Staaten öffentlich ihre Unterstützung der territorialen Integrität Georgiens und seines beabsichtigten NATO-Beitritts bekundet.
Hamas's forceful response to Israel's military operation in Gaza in November, which included landing rockets near Tel Aviv and Jerusalem, demonstrated its commitment to its core value of steadfastness.
Die entschiedene Reaktion der Hamas auf die militärischen Operationen Israels in Gaza im November, unter anderem durch Raketen auf Ziele nahe Tel Aviv und Jerusalem, hat bewiesen, dass sie sich ihrem Motto der Standhaftigkeit weiterhin verpflichtet fühlt.
In his recent speech to the annual, elite central-banking conference in Jackson Hole, Wyoming, the Bank of England's Andy Haldane made a forceful plea for a return to simplicity in banking regulation.
Andy Haldane von der Bank of England hat in seiner jüngsten Ansprache auf dem jährlichen Treffen der Notenbanker in Jackson Hole, Wyoming, dringend dazu aufgefordert, zu einer einfacheren Bankenregulierung zurückzukehren.
And yet central bankers in the very emerging markets that the IMF is supposedly protecting have been sending an equally forceful message: Get on with it; the uncertainty is killing us.
Und doch geht von den Notenbankern der Schwellenländer, die der IWF vorgeblich schützt, eine gleichermaßen kraftvolle Botschaft aus: Nun macht endlich; die Unsicherheit bringt uns um.
At first, there was reason for hope: Wolfowitz was forceful in arguing for debt forgiveness and an end to agricultural subsidies.
Zunächst gab es Anlass zur Hoffnung: Wolfowitz setzte sich nachdrücklich für den Schuldenerlass und ein Ende der Agrarsubventionen ein.
The European Central Bank's response has been analogous to the Fed's, but less forceful, with monetary policy easier than the headline inflation rate would suggest is appropriate.
Die Reaktion der Europäischen Zentralbank entsprach der der Fed, war jedoch weniger stark, wobei die Geldpolitik verhaltener war, als in Bezug auf die tatsächliche Inflationsrate angemessen war.
Even so, the politics of climate change may be changing for the better - a change reflected in the Pope's forceful message.
Trotzdem könnte sich in der Klimapolitik einiges zum Besseren wenden - ein Wandel der sich in der wirkungsvollen Botschaft des Papstes widerspiegelt.
Government action is needed, and that will require effective and forceful political leadership.
Staatliche Maßnahmen sind gefragt und dazu bedarf es wirkungsvoller und energischer politischer Führerschaft.
The Bush administration's forceful manipulation of Pakistan's political leadership is dangerous for both Pakistan and the US.
Die kräftige Manipulation der Regierung Bush in Bezug auf die politische Führung Pakistans ist sowohl für Pakistan als auch für die USA gefährlich.
Kelleher sent a forceful letter to Holder, urging full disclosure of all relevant details in the case - and there are many.
Kelleher hat Holder einen deutlichen Brief geschrieben und darauf gedrängt, dass alle relevanten Details in dem Fall - und davon gibt es viele - vollständig aufgedeckt werden.
Second, the measures must be accompanied by forceful messages to commercial banks to address their medium-term recapitalization and balance-sheet-repair issues.
Erstens müssen sie soweit wie möglich auf den Grad der Marktstörung abgestimmt sein, der sie entgegenwirken sollen. In den meisten Fällen müssen die Maßnahmen maßgeschneidert werden, um eine totale Störung der Märkte zu vermeiden.
Third, the measures must be accompanied by equally forceful messages, when and where needed, to the governments concerned.
Zweitens müssen die Maßnahmen mit eindeutigen Aufforderungen an Geschäftsbanken einhergehen, ihre mittelfristigen Probleme bezüglich Rekapitalisierung und Bilanzreparatur in den Griff zu bekommen.
By appearing dignified, defiant, and forceful, Bo evidently sought to preserve his image among his allies and supporters as a strong leader.
Bo erschien würdig, herausfordernd und energisch. So hat er offenkundig versucht, bei seinen Verbündeten und Unterstützern das Bild des starken Anführers zu unterstreichen.