splitting Englisch
Bedeutung splitting Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch splitting?
splitting
Übersetzungen splitting Übersetzung
Wie übersetze ich splitting aus Englisch?
splitting Englisch » Deutsch
Synonyme splitting Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu splitting?
splitting Englisch » Englisch
Sätze splitting Beispielsätze
Wie benutze ich splitting in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Russian President Vladimir Putin is splitting with his wife Lyudmila after 30 years of marriage.
Der russische Präsident Wladimir Putin trennt sich nach dreißig Ehejahren von seiner Frau Ljudmila.
Did you hear about Tom and Mary splitting up?
Hast du davon gehört, dass Tom und Maria sich getrennt haben?
The volume at the gig was ear-splitting.
Die Lautstärke während des Konzerts war ohrenzerfetzend.
The band produced an ear-splitting wall of noise.
Die Band erzeugte eine ohrenbetäubende Klangmauer.
Filmuntertitel
Three months ago. the night that Wynant caught you in Julia's apartment, Morelli. he discovered that Julia was cheating on him and splitting with some man.
Vor 3 Monaten, am Abend, als Wynant Sie in Julias Wohnung überraschte, Morelli, entdeckte er, dass Julia ihn betrog und mit einem Mann fort wollte.
They say Abe Lincoln got his start splitting rails.
Man sagt, Abe Lincoln fing seine Karriere mit Holzhacken an.
Not that I mind splitting rails. But I do mind very much losing the beauty of that life I loved.
Es macht mir nichts aus, Holz zu hacken aber es bedrückt mich, dass die Schönheit meiner Welt dahinschwindet.
I have a splitting headache.
Muss das jetzt sein?
Clarke, how about splitting with us on this picture?
Clarke, warum weihst du uns nicht auch ein?
Max, my head is splitting.
Max, mein Kopf platzt.
A moment ago, my head was splitting wide open, from here to here.
Noch vor einem Moment hatte ich ein klaffendes Loch im Schädel.
I've got a splitting headache, and you stand there and just talk and talk and talk.
Mir brummt der Schädel, und Sie stehen da und reden und reden.
Yeah, I'm splitting.
Ja, ich gehe fort.
That's why I'm splitting.
Deshalb geh ich fort.
Oh, him and his wife splitting up?
Trennen er und seine Frau sich?
Splitting up?
Trennung?
I'm givin' the orders and you'll follow 'em or we're splitting' up right here and now.
Verstanden? Ihr gehorcht, oder wir trennen uns hier.
And why ain't we splitting' it up on the beach like we always done?
Und wieso teilen wir nicht wie immer alles am Strand auf?
Nachrichten und Publizistik
The energy derived from splitting uranium and plutonium atoms was originally used for the ultimate weapon, the atomic bomb.
Die Energie aus der Spaltung von Uran- und Plutoniumatomen wurde ursprünglich für die ultimative Waffe, die Atombombe genutzt.
On the contrary, before the Civil War you could start out splitting rails, light out for the Western Territory, make a success of yourself on the frontier, and wind up as President - if you were named Abraham Lincoln.
Im Gegenteil: Vor dem Bürgerkrieg konnten Sie damit anfangen, Holzbohlen zu spalten, sich dann plötzlich ins Western Territory aufmachen, es dort im Grenzland zu etwas bringen und zuletzt als Präsident enden - wenn Ihr Name Abraham Lincoln war.
Moreover, even as she emphasized the importance of alliances, she did not neglect diplomatic engagement with adversaries, though never - particularly with respect to Iran and North Korea - as simply an exercise in splitting the difference.
Darüber hinaus hat sie, auch während sie die Bedeutung von Allianzen hervorhob, die diplomatischen Beziehungen zu Gegnern nicht vernachlässigt, ohne sie zu einer bloßen Pflichtübung werden zu lassen.
That may seem like capricious hair-splitting to people who have suffered a major loss, but such terms are in the insurance contracts that they signed, whether they understood them or not.
Das mag Menschen, die einen großen Verlust erlitten haben, wie eigenwillige Haarspalterei erscheinen, doch diese Bedingungen stehen in den Versicherungsverträgen, die sie unterschrieben haben, ob sie sie verstanden haben oder nicht.
Egypt is now also rightly concerned about neighboring Libya possibly splitting into its tribal components.
Ebenso hegt Ägypten momentan zu Recht Befürchtungen, dass der Nachbarstaat Libyen womöglich in einzelne Stammesgebiete zerfällt.
Iraq periodically verges on splitting into Sunni, Shia, and Kurdish states (the Kurds already have considerable autonomy).
Der Irak droht regelmäßig, sich in einen kurdischen, einen sunnitischen und einen schiitischen Staat zu spalten (die Kurden verfügen bereits jetzt über große Autonomie).
For most countries, such small differences would be splitting hairs.
Bei den meisten Ländern wären solche geringen Unterscheidungen Haarspalterei.
Another is the conversion of renewable energy into hydrogen (by splitting water molecules) or a synthetic liquid fuel made with carbon dioxide from the air.
Ein anderes Beispiel ist die Umwandlung erneuerbarer Energie in Wasserstoff (durch die Spaltung von Wassermolekülen) oder ein synthetischer flüssiger Brennstoff, der mit Kohlendioxid aus der Luft hergestellt wird.
As a result, South Korea's elite appears to be splitting into pro-Chinese and pro-American factions that transcend party lines.
Infolgedessen scheint sich die südkoreanische Elite über die Parteigrenzen hinweg in prochinesische und proamerikanische Lager zu spalten.