C2
compelling Englisch
Bedeutung compelling Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch compelling?
In einfachem Englisch erklärt
compelling
compelling
Übersetzungen compelling Übersetzung
Wie übersetze ich compelling aus Englisch?
compelling Englisch » Deutsch
Synonyme compelling Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu compelling?
compelling Englisch » Englisch
Sätze compelling Beispielsätze
Wie benutze ich compelling in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Renfield, you're compelling me to put you in a straitjacket.
Renfield. Muss ich Sie in eine Zwangsjacke stecken?
You've never seen a jewel as beautiful as this, nor as compelling.
Sie haben noch nie ein Schmuckstück gesehen, das so schön ist. und so bezwingend wie dieses.
Very compelling.
Erstaunlich.
If a compelling reason turned up.
Wenn es einen zwingenden Grund gäbe.
Logically, you must have a compelling motive.
Sie müssen ein zwingendes Motiv gehabt haben.
And the fact that you find a man strangely compelling to you personally.
Die Tatsache, dass ein Mann Sie persönlich unwiderstehlich anzieht.
Strangely compelling, isn't it?
Seltsam fesselnd, nicht wahr?
A very compelling performance.
Gewiss.
What compelling sentiments.
Wir sterben vor Rührung.
By compelling me to earthly love, the cards themselves have taken away my powers.
Indem ich mich irdischer Liebe hingab, haben die Karten selbst mir meine Kraft genommen.
There is something compelling about it.
Es hat eine gewisse Anziehungskraft.
Ifheis here,it'seither for compelling personal reasons, or he's being paid a lot of yen. The point is, we do know that Yuen Chung is here.
Wennerda ist,hat er entweder triftige persönliche Gründe oder die Sache ist eine schöne Summe Yen wert.
If you're kinky for Northern hygienic, which I am, you can hardly find anything more compelling than a Scottish lady dentist.
Jemand wie ich findet nichts anziehender als schottische Zahnärztinnen.
The passengers and the passenger were crazy of compelling maharajah Dedudebishany Barbabadai.
Die Passagiere hatten nur Augen für den charmanten Maharadscha Biboutiboushan Barrdopadayiah. Aber dieser hatte nur Augen für Mrs Schwartz.
Nachrichten und Publizistik
The SDGs offer a critical opportunity for the world to set clear, compelling standards for government and corporate behavior.
Diese Ziele stellen für die Welt eine wichtige Gelegenheit dar, klare, in sich schlüssige Standards für das Verhalten von Regierungen und Konzernen aufzustellen.
So, even those who find the economic logic of arguments for fiscal activism compelling must acknowledge that the politics are not supportive.
Sogar diejenigen, die dem Fiskalaktivisimus eine wirtschaftliche Logik abgewinnen können, müssen zugeben, dass die Politik nicht helfen wird.
Its compelling logic is precisely why there is little chance that such a reasonable proposal would ever be adopted.
Die zwingende Logik eines so vernünftigen Vorschlags ist genau der Grund, warum die Chancen gering stehen, dass er je angenommen würde.
It is up to political leaders - and especially the president - to figure out how to make a compelling case about what is at stake.
Die politische Führung - und vor allem die Präsidentin oder der Präsident - sind gefordert herauszufinden, wie sie überzeugend darlegen können, was auf dem Spiel steht.
Finally, the Bush administration's use of power has lacked not only a compelling strategy or doctrine, but also simple competence.
Und schließlich mangelte es der Bush-Regierung beim Einsatz dieser Macht nicht nur an einer überzeugenden Strategie oder Doktrin, sondern schlicht auch an Kompetenz.
But, while this is a compelling argument, those who know modern prisons recognize that many inmates are not susceptible to improvement - a fact that cannot be attributed only to conditions of detention.
Das ist zwar ein durchaus überzeugendes Argument, aber wer moderne Gefängnisse kennt, weiß, dass viele Gefängnisinsassen einer Besserung nicht zugänglich sind - ein Faktum, das nicht nur den Haftbedingungen zugeschrieben werden kann.
US President Barack Obama did capture global attention with his Prague speech in 2009, which made a compelling case for a nuclear weapon-free world.
US-Präsident Barack Obama hat 2009 mit seiner Prager Rede, in der er sich entschieden für eine atomwaffenfreie Welt aussprach, globale Aufmerksamkeit erlangt.
But Countdown to Zero, an equally compelling documentary, made by the same production team and making shockingly clear how close and how often the world has come to nuclear catastrophe, has come and gone almost without trace.
Aber Countdown to Zero, ein gleichermaßen fesselnder Dokumentarfilm vom gleichen Produktionsteam, der mit schockierender Deutlichkeit aufzeigt, wie oft die Welt bereits am Rand einer nuklearen Katastrophe stand, hat kaum Spuren hinterlassen.
In the absence of a compelling counter-narrative, we may be fated to find out just how much pain the victims can withstand.
Und in Ermangelung eines zwingenden Gegenbildes ist es möglicherweise unser Schicksal, herauszufinden, wie viel Schmerzen die Opfer noch ertragen können.
There are three compelling reasons for the world to make the shift to low-carbon energy.
Es gibt drei überzeugende Gründe für die weltweite Umstellung auf kohlenstoffarme Energien.
When it comes to policymaking, decisions must be based on facts and argument, not anecdotes and stories, however compelling those narratives may be.
In der politischen Gestaltung müssen Entscheidungen auf Fakten und Argumenten gründen und nicht auf Anekdoten und Geschichten, so verlockend diese Narrative auch sein mögen.
If one believes that market instability is rare, then it is reasonable to refuse to act unless there is a compelling case to do so.
Ist man der Ansicht, dass Marktinstabilität selten ist, ist es vernünftig, sich zu weigern, zu handeln, sofern es keine zwingenden Argumente dafür gibt.
The case for combining further government withdrawal from the production system with more engagement in the social field is compelling.
Die Argumente für die Verbindung eines weiteren Rückzugs des Staates aus dem Produktionssystem mit mehr Engagement im sozialen Bereich sind überzeugend.
As a result, two compelling questions have arisen: Why do China's neighbors choose to neglect its interests?
Zwei Fragen drängen sich auf: Warum entscheiden sich Chinas Nachbarn, seine Interessen zu vernachlässigen?