Trocken Englisch
Synonyme Trocken Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Trocken?
Trocken Englisch » Englisch
trocken Deutsch
Übersetzungen Trocken ins Englische
Wie sagt man Trocken auf Englisch?
trocken Deutsch » Englisch
Sätze Trocken ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Trocken nach Englisch?
Einfache Sätze
Sind meine Socken schon trocken?
Are my socks dry already?
Sind meine Socken bereits trocken?
Are my socks dry already?
Die heiße Sonne brannte den Boden trocken.
The hot sun baked the ground dry.
Halte deine Zigaretten trocken.
Keep your cigarettes dry.
Mein Rachen fühlt sich trocken an.
My throat feels dry.
Der Brunnen ist trocken.
The well is dry.
Mein Mund war trocken.
My mouth was dry.
Mein Hemd ist noch nicht trocken.
My shirt isn't dry yet.
Gestern regnete es, nachdem es lange Zeit trocken geblieben war.
It rained yesterday after it had been dry for a long time.
Die Hemden sind trocken.
The shirts are dry.
Kalt und trocken, herrlicher Sonnenschein, ein schönes Winterwetter!
Cold and dry, splendid sunshine, what beautiful winter weather!
Diese Sachen sind endlich trocken.
These clothes are finally dry.
Du bist ja noch nicht trocken hinter den Ohren!
You're still wet behind the ears!
Ich kann hier keine Bäume pflanzen. Das Land ist zu trocken.
I cannot plant trees here. This land is too dry.
Filmuntertitel
Sitzt hier warm und trocken, kannst tun und lassen, was du willst.
I have something for you.
Zwei Flaschen Sekt, Henkell trocken. Du, ein Freier.
Four more lagers!
Es hat Stunden gedauert, bis ich trocken war.
Ha! It took me hours to get dry.
Hier wird es schnell trocken.
Thanks all the same.
Sobald meine Hosen trocken sind, werden wir diesen Plan in die Tat umsetzen.
Just as soon as my pants are dry, we'll formulate our plans.
Wohl noch nicht ganz trocken hinter den Ohren, was?
Not dry behind the ears yet.
Ich hol dir deine Sachen, die müssten trocken sein.
I'll get your things. They must be dry.
Hier, aber noch nicht trocken.
Here they is and they ain't dry.
Nein danke, ich bin ganz trocken.
No, I'm completely dry.
Das Gras ist trocken.
The grass is awful dry.
Ein großartiger Kerl, etwas trocken vielleicht, doch man kann nicht alles haben.
All fine fellows. A trifle desiccated, perhaps. One can't have everything.
Ist er trocken?
Is it dry?
Meine Kehle ist so trocken wie die Wüste.
My throat is dry, just like the desert.
Und sie ist ganz trocken.
And it's perfectly dry.
Nachrichten und Publizistik
In den letzten drei Jahrzehnten ist die von Männern dominierte amerikanische Politik zunehmend trocken, abstrakt und professionalisiert geworden.
In the last three decades, America's male-dominated politics has become increasingly wonky, abstract, and professionalized.
Die relativ wohlhabenden Europäer kaufen ein Auto in der Regel nicht, nur um von Punkt A zu Punkt B zu gelangen, oder Schuhe, damit ihre Füße trocken bleiben, eine Uhr, um die Zeit abzulesen, oder eine Flasche Wasser, nur um ihren Durst zu stillen.
Relatively prosperous Europeans tend not to purchase a car merely to get from point A to point B, shoes to keep their feet dry, a watch just to tell the time, or a bottle of water only to quench their thirst.
Aus diesem Grund begannen der innereuropäische Handel und die Unterstützung für europäische Institutionen, die in den vorangegangenen zwei Jahrzehnten sprunghaft gestiegen waren, zu schwinden, bevor die Tinte auf dem Vertrag von Maastricht trocken war.
As a result, intra-European trade and support for European institutions, having soared in the previous two decades, began to decline practically before the ink on the Maastricht Treaty was dry.
Während die Äquatorregionen dann zu heiß und trocken werden, um Landwirtschaft zu ermöglichen, werden die steigenden Temperaturen den Anbau im Norden produktiver machen.
As equatorial regions become too hot and arid to sustain agriculture, rising temperatures in the north will make agriculture more productive.
Dass das Holz trocken war, wussten wir, aber nicht, wie oder wann genau es in Brand geraten würde.
We knew that the tinder was dry, but we could never know how or when, exactly, it would combust.
In Kalifornien blieb der Winter erneut trocken; die bittere, nun schon vier Jahre währende Dürre ist eine der schlimmsten in der Geschichte der Region.
In California, this winter has been another dry season in a bitter four-year drought, one of the most severe in the region's history.