Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
ADJEKTIV fast KOMPARATIV faster SUPERLATIV fastest
A2

fast Englisch

Bedeutung fast Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch fast?
In einfachem Englisch erklärt

fast Adjective

— When you are fast, you can move a in very short time. The horse ran very fast.

fast Verb

— You fast when you don't eat for a long time. In many religions people fast for a day or more.

fast Noun

— A fast is an act of not eating for a period of time. He was very hungry after the fast.

fast

— schnell, geschwind, pfeilschnell, pfeilgeschwind adjective acting or moving or capable of acting or moving quickly fast film on the fast track in school set a fast pace a fast car — adverb quickly or rapidly (often used as a combining form) how fast can he get here? ran as fast as he could needs medical help fast fast-running rivers fast-breaking news fast-opening (or fast-closing) shutters — adverb (= tight) firmly or closely held fast to the rope her foot was stuck fast held tight — noun abstaining from food — adjective (of surfaces) conducive to rapid speeds a fast road grass courts are faster than clay — adjective at a rapid tempo the band played a fast fox trot — adjective (used of timepieces) indicating a time ahead of or later than the correct time my watch is fast — fest adjective (= firm) securely fixed in place the post was still firm after being hit by the car — adjective resistant to destruction or fading fast colors — adjective (of a photographic lens or emulsion) causing a shortening of exposure time a fast lens — fasten verb abstain from eating Before the medical exam, you must fast — verb abstain from certain foods, as for religious or medical reasons Catholics sometimes fast during Lent — adjective (= flying, quick) hurried and brief paid a flying visit took a flying glance at the book a quick inspection a fast visit — adjective (= firm, loyal) unwavering in devotion to friend or vow or cause a firm ally loyal supporters the true-hearted soldier...of Tippecanoe — Campaign song for William Henry Harrison fast friends — adjective (= debauched, degraded, dissipated, riotous) unrestrained by convention or morality Congreve draws a debauched aristocratic society deplorably dissipated and degraded riotous living fast women

Übersetzungen fast Übersetzung

Wie übersetze ich fast aus Englisch?

fast Englisch » Deutsch

schnell rasch geschwind fasten fest tief hurtig Fasten prompt eilig waschecht rapide zügig tüchtig sofortig flugs flink fix farbecht zäh zusehends wiederstandsfähig wie Luft unverzüglich umgehend straff steif starr stabil schnellfüßiger Läufer rasant pfeilschnell pfeilgeschwind kompakt klebrig in einem Zug häufig gediegen früh firm feststehend dickflüssig demnächst beständig befestigt beeilt baldig balde bald Wirtschaftshof

Synonyme fast Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu fast?

fast Englisch » Englisch

quick quickly rapid swift rapidly speedy swiftly speedily fasting prompt firm firmly promptly hastily strong expeditious early strongly hard abstain flying apace hurriedly fleet tightly tight starve securely nimble agile very fast steadfast speed soon solidly solid presto in haste immediately hurry hurried hot high-speed express diet wine truehearted stiff sharp pronto

FAST Englisch » Englisch

fire and smoke transport The Federation Against Software Theft

Konjugation fast Konjugation

Wie konjugiert man fast in Englisch?

fast · Verb

Sätze fast Beispielsätze

Wie benutze ich fast in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.
You're not fast enough.
Du bist nicht schnell genug.
I'm tired of eating fast food.
Ich habe es satt, Fastfood zu essen.
Time has passed very fast.
Die Zeit ist sehr schnell vergangen.
You're not fast enough.
Sie sind nicht schnell genug.
You're not fast enough.
Ihr seid nicht schnell genug.
However fast you may walk, you can't catch up with him.
Egal wie schnell du läufst, du wirst ihn nicht einholen können.
You walk too fast for me to keep up with you.
Du gehst so schnell, dass ich nicht mithalten kann.
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
Es bläst ein starker Wind und ich kann nicht schnell gehen.
The express train went by so fast that we hardly saw it.
Der Schnellzug fuhr so schnell vorbei, dass wir ihn kaum sahen.
If you run fast, you can catch the train.
Wenn Sie schnell laufen, können Sie den Zug noch erwischen.
If you run fast, you can catch the train.
Wenn du schnell läufst, dann erwischst du den Zug.
I ran as fast as I could.
Ich rannte so schnell ich konnte.
Bad news travels fast.
Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

Filmuntertitel

How'd you get to the front of the line so fast?
Wie kamt ihr so schnell dran?
Anne can have that, but I'm spending it awful fast.
Anne kann das haben, aber ich gebe es schnell aus.
I've got seven paying tellers working just as fast as they can.
Sieben Kassenbeamte arbeiten, so schnell sie können.
Get that to me in triplicate just as fast as you can.
Tippen Sie das in dreifacher Ausführung, schnellstens.
I'll bring him as fast as I can.
Ich bringe ihn, so schnell ich kann.
He was too fast for me.
Er war zu schnell für mich.
You work fast, don't you, Tony?
Du arbeitest schnell, was, Tony?
I want to get away from here, from you, just as fast as I can. and as far as 100,000 francs will take me.
Ich werde mich verdrücken, um dich nicht zu stören und ich hau ab, so weit ich kann. Und so weit, wie ich mit den 100.000 Franc, die im Safe sind, komme.
We've got to work fast.
Wir müssen schnell arbeiten.
Make that line fast!
Mach die Leine fest.
Shallowing fast.
Es wird plötzlich seicht.
You're pulling a fast one, huh?
Die habt ihr schön reingelegt, was?
No sir! He was running so fast, we couldn't catch him.
Nein, er lief zu schnell, wir konnten ihn nicht fassen.
Then we'll have to work fast.
Dann müssen wir schnell handeln.

Nachrichten und Publizistik

Most people in the US know that if you talk back to the police, they will get nasty very fast.
Die meisten Menschen in den USA wissen, dass die Polizei rasch sehr ungemütlich werden kann, wenn man sich ihren Anordnungen widersetzt.
Science fiction ages fast, but it has a long afterlife.
Science-Fiction altert zwar schnell, wirkt aber noch lange nach.
But the research is advancing fast, and it is almost certain to suggest new ways to reshape our moral intuitions, sentiments, and motivations.
Die Forschung macht jedoch schnelle Fortschritte und wird aller Voraussicht nach neue Wege aufzeigen, unsere moralischen Intuitionen, Empfindungen und Motivationen umzuformen.
In March, a leaked Bush administration report showed that US emissions were expected to rise almost as fast over the next decade as they did during the previous decade.
Im März zeigte ein der Presse zugespielter Bericht der Bush-Administration, dass für das kommende Jahrzehnt von einem fast ebenso starken Anstieg der US-Emissionen auszugehen ist wie während der vergangenen zehn Jahre.
Although the EU does not have a strategic partnership with Brazil, it intends to push ahead with one as fast as possible.
Obwohl die EU keine strategische Partnerschaft mit Brasilien hat, beabsichtigt sie, so schnell wie möglich eine einzugehen.
Call it fast-forward modernization.
Nennen Sie es fast-forward modernization (Modernisierung im fünften Gang).
Any thought that the anti-terror coalition will be able to bail out fast (as the West did when it abandoned Afghanistan to its fate after the Soviet withdrawal ten years ago) should be forgotten.
Daran, dass sich die Antiterror-Koalition schnell aus dem Staub machen kann (wie es der Westen getan hat, als er Afghanistan nach dem sowjetischen Rückzug vor zehn Jahren seinem Schicksal überließ), ist nicht zu denken.
Housing, particularly for returning refugees, will need to be constructed fast.
Besonders Wohnraum für die heimkehrenden Flüchtlinge wird schnell gebraucht.
Without them, fast-growing seaweed quickly monopolizes space on the reef, preventing restoration of healthy quantities of coral cover.
Ohne diese Pflanzenfresser nehmen die Algen im Riff überhand und verhindern dadurch die Entstehung neuer Korallenbestände.
In a fast changing world, this skepticism of the center is the only sensible attitude a responsible political party and government can strike.
Angesichts einer sich rasch ändernden Welt ist diese Skepsis der politischen Mitte die einzig vernünftige Position, die eine verantwortungsbewusste politische Partei und Regierung einnehmen kann.
Fast-forward almost a decade.
Schnellvorlauf, fast ein Jahrzehnt später.
It has to move forward fast enough to exceed critical physical thresholds, which are significantly higher than those for most of Boeing's other (smaller) planes.
Seine Geschwindigkeit muss ausreichen, um physikalische Grenzen zu überwinden, die höher liegen als bei den meisten anderen (kleineren) Flugzeugen von Boeing.
True, low interest rates, together with a second round of quantitative easing, are causing considerable global distortions, as funds flow into fast-growing emerging markets, fueling inflationary pressure and asset bubbles.
Es trifft zu, dass niedrige Zinssätze und eine zweite Runde quantitativer Lockerung beträchtliche globale Verzerrungen verursachen, da die Mittel in schnell wachsende Schwellenmärkte fließen, und den Inflationsdruck sowie Vermögenspreisblasen schüren.
That is why Obama called for an increase in US public investment in three areas: education, science and technology, and infrastructure (including broadband Internet, fast rail, and clean energy).
Aus diesem Grund forderte Obama eine Erhöhung der amerikanischen Staatsausgaben in drei Bereichen: Bildung, Wissenschaft und Technik sowie Infrastruktur (einschließlich Breitband-Internet, Hochgeschwindigkeitsbahnen und saubere Energie).

fast Deutsch

Übersetzungen fast ins Englische

Wie sagt man fast auf Englisch?

fast Deutsch » Englisch

almost nearly all but virtually approximately about roughly practically more or less virtual too late substantially some outline mostly main point in imminent danger of give or take general false closely already

Sätze fast ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich fast nach Englisch?

Einfache Sätze

Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen.
It almost scared me not to see you online for a whole day.
Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen.
Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
Ich bin fast fertig.
I'm almost done.
Ich bin fast fertig.
I'm about ready.
Ich bin fast fertig.
I'm almost finished.
Ich bin fast fertig.
I'm just about done.
Fast die Hälfte der Männer in Großbritannien schenkt ihrer Partnerin regelmäßig Schokolade, besonders zu deren Geburtstag.
Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday.
Der Himmel ist offen, fast jeden Tag.
The sky is clear almost every day.
Der Himmel ist fast täglich klar.
The sky is clear almost every day.
Der Himmel ist fast jeden Tag klar.
The sky is clear almost every day.
Ich bin an einer Fischgräte fast erstickt.
I nearly choked on a fishbone.
Der Urlaub ist fast vorbei.
The vacation is close to an end.
Es ist fast unmöglich, eine fremde Sprache in kurzer Zeit zu erlernen.
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.

Filmuntertitel

Darin steht fast nichts anderes als Spalten mit Ziffern die sagen welche Sterne auf den Platten aufgenommen waren, wie heil sie waren und wo am Himmel sie standen.
They contain nothing more than columns of numbers, indicating the positions and brightness of all stars on the plates.
In März 1952, als der neue Empfänger fast fertig war, fuhr ich für anderthalb Monat nach Kootwijk um unser Teleskop zu eichen.
In March 1952, just before the new receiver was finished, I went to Kootwijk for a month and a half to calibrate our radio telescope.
Wir saßen in dem Konferenzsaal des Observatoriums eine Woche lang, ich wurde fast sagen, aufgeschlossen.
We sat there, I'd almost say, locked up in the Observatory's lecture room for a week.
Die Aufnahme fängt so zitternd an, fast Null, da es keine Emission gibt.
This registration starts as a wiggling line near zero where there is no radio emission.
Fast ein Jahr alt.
Ishmael. He's almost a year old.
Der Herzog von Aumale wäre fast gefallen.
It almost cost the duke of Aumale his life.
Rie starb vor fast einem Jahr.
It's been almost a year since Rie died. And what?
Fast keinen mehr.
Not very much, I'm afraid.
Ich habe fast keinen Sauerstoff oder Treibmittel mehr.
I'll be out of both oxygen and propellant pretty soon.
In den Klöstern im Mittelalter, eskalierte die Furcht vor dem Teufel in eine fast hoffnungslose Verzweiflung.
In the convents during the Middle Ages, fear of the Devil escalated into an almost hopeless despair.
Diese Waffe, die die Angeklagte hat fallen lassen, diese Waffe, die dort vergessen wurde, fast absichtlich von einem Dämon, in seiner Reichweite.
This weapon, which the defendant foolishly tossed. This weapon, left there, as if by evil design, was at his fingertips.
Wo ich sie fast so weit hatte?
Just when I had her on the 5-yard line.
Das sind fast 100 Jahre.
Nearly 100 years.
Fast alles, Captain Hollister.
Most everything's ready, Captain Hollister.

Nachrichten und Publizistik

Fast zwei Generationen lang war Abba Eban die Stimme Israels - sein Botschafter bei den großen und mächtigen Nationen und auch bei den Juden überall in der Welt.
For almost two generations, Abba Eban was Israel's voice - its messenger to the high and mighty among the nations as well as to the Jewish people all over the world.
Fast alle waren sich einig, dass das alte Paradigma der neoklassischen Ökonomie keine Gültigkeit mehr besäße. Auf einen Ersatz konnte man sich allerdings nicht einigen.
Almost everyone agreed that the old paradigm of neoclassical economics was broken, but there was no agreement on what can replace it.
Der Bruch mit dem Kommunismus und die Wiedervereinigung Europas sind nun fast zwei Jahrzehnte her.
The break with communism and reunification of Europe is now almost two decades old.
Zudem wird sich infolge der Erderwärmung der Energieverbrauch fast aller Nationen verringern.
And global warming's impact would reduce energy consumption for almost all nations.
Am 24. Oktober werden Menschen in fast allen Ländern zur Tat schreiten, um das Bewusstsein für die Notwendigkeit eines internationalen Vertrages zu schärfen, in dem festgelegt wird, den CO2-Gehalt unserer Atmosphäre wieder unter 350 ppm zu bringen.
On October 24, people in nearly every country will be taking action to raise awareness of the need for an international treaty to bring our atmosphere back to 350 ppm of CO2.
Fast zur gleichen Zeit gab Thein Sein noch mehr Grund für die Ansicht, dass seine Regierung für Veränderungen steht: Er befreite politische Gefangene und lud Suu Kyi zu direkten Gesprächen ein.
Almost simultaneously, Thein Sein offered even stronger signals that his was a very different Burmese administration: he freed political prisoners and invited Suu Kyi for direct talks with him.
Im März zeigte ein der Presse zugespielter Bericht der Bush-Administration, dass für das kommende Jahrzehnt von einem fast ebenso starken Anstieg der US-Emissionen auszugehen ist wie während der vergangenen zehn Jahre.
In March, a leaked Bush administration report showed that US emissions were expected to rise almost as fast over the next decade as they did during the previous decade.
Dies entspricht den Tatsachen: Fast alle jener Gase sind nach immer in der Atmosphäre, und ohne sie wäre das Problem nicht annähernd so drängend wie heute.
That is true: most of those gases are still in the atmosphere, and without them the problem would not be nearly as urgent as it now is.
Die Profite der Drogenhändler am anderen Ende der Kette werden fast 20 Mal so hoch liegen.
Profits for drug traffickers downstream will be almost 20 times that amount.
Die Berichterstattung in den japanischen Medien über den Besuch war fast ausschließlich negativ, und er blieb als PR-Desaster in Erinnerung.
The Japanese media's coverage of the visit was overwhelmingly negative, and it was remembered as a public-relations disaster.
Und die Krise selbst wird sich fast mit Sicherheit ausweiten.
And the crisis itself almost surely will spread.
Heute entwickelt es sich fast zu einer neuen globalen Norm, auf die weder der Internationale Ausschuss noch die USA vorbereitet sind.
Today, it is almost becoming a new global norm that neither the international committee nor the US is prepared for.
Entlang der hochgerüsteten demilitarisierten Zone stehen einander insgesamt fast 1,5 Millionen Soldaten aus Nord- und Südkorea gegenüber.
A total of almost 1.5 million young soldiers from both North and South Korea face off against each across the heavily armed Demilitarized Zone.
Nennen Sie es fast-forward modernization (Modernisierung im fünften Gang).
Call it fast-forward modernization.

Suchen Sie vielleicht...?

fascia cribrosa | FAS | Fasan | FASA | fascia cutter | fasciclin | fascicled | fascicle | fasciatus | fasciated | fasciate | fascial
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA