B2
allegation Englisch
Bedeutung allegation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch allegation?
In einfachem Englisch erklärt
allegation
allegation
Übersetzungen allegation Übersetzung
Wie übersetze ich allegation aus Englisch?
allegation Englisch » Deutsch
Synonyme allegation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu allegation?
allegation Englisch » Englisch
Sätze allegation Beispielsätze
Wie benutze ich allegation in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
On allegation I admit that I evaded identification by leaving before the arrival of the police.
Auf Vorhalt gebe ich zu, dass ich mich der Feststellung meiner Personalien entzogen habe, indem ich mich vor Eintreffen der Polizei entfernte.
That's quite an allegation.
Eine schwere Anschuldigung.
Would you tell me what the allegation is?
Dürfte ich wissen, was die Anschuldigung ist?
However, Radio Peking subsequently denied the allegation.
Radio Peking dementierte dies jedoch.
We choose one of the five standard excuses to deal with each allegation.
Wir entscheiden uns für eine der fünf Standardausreden, als Argument gegen ihre Vorwürfe. Möglichst eine Ausrede für jeden Vorwurf.
You're making a very provocative allegation, Dr. Ruth.
Das ist eine sehr gewagte Behauptung, Dr. Ruth.
So far, every allegation against you, the King's, Halazi's, it's all unsupported.
Bislang hielt kein Vorwurf stand, weder vom King noch von Halazi.
The papers want a statement about the bribery allegation. What am I gong to say?
Die Zeitungen wollen offenbar ein Statement zu den Bestechungsbehauptungen von Ihnen haben.
If Bruno Langlois is in the mood to deny the allegation, I will be happy to repeat it on the witness stand.
Sollte Langlois die Anschuldigungen bestreiten, wiederhole ich sie gern im Zeugenstand.
Then, what do you base your allegation on?
Nun, aber worauf beruht dann lhre Anschuldigung?
If you repeat that allegation anywhere, publicly or privately I'll see you never practice law in this country.
Wiederholen Sie diese Anschuldigungen öffentlich oder privat, und Sie sind einmal Anwälte in diesem Land gewesen.
The D.A.'s office is interested since there's an allegation of police officer involvement.
Glauben Sie jedem Gerücht? -Haben Sie Beweise für den Tathergang?
But the prosecution's allegation that I knew about syringes, injections - totally accurate.
Die Behauptung der Anklage, dass ich mich mit Injektionen auskannte - vollkommen korrekt.
What is your allegation based on?
Worauf stützen Sie Ihre Behauptung?
Nachrichten und Publizistik
This allegation is as baseless as the temptation to make it is strong.
Diese Behauptung entbehrt zwar jeder Grundlage, aber die Versuchung sie dennoch aufzustellen, ist groß.
His clear implication is that fraud was committed at Barclays - a serious allegation from Britain's finance minister.
Damit impliziert er eindeutig, dass bei Barclays Betrug im Spiel war - eine ernste Anschuldigung des britischen Finanzministers.
The recent allegation by US Secretary of Defense Donald Rumsfeld that Syria is smuggling war materiel into Iraq raises the ominous prospect that America's attention will turn toward Damascus the moment it is finished with Baghdad.
Die kürzlich von US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld aufgestellte Behauptung, Syrien schmuggle Kriegsmaterial in den Irak, gibt Anlass zur Befürchtung, Amerika könnte seine Aufmerksamkeit auf Damaskus richten, wenn es mit Bagdad fertig ist.
Others have quickly embraced and promoted Jibril's allegation.
Jibrils Anschuldigung wurde schnell von anderen aufgegriffen.
The US prosecutors at Nuremberg didn't know about the Guatemala experiments, so there's no allegation of deliberate hypocrisy.
Die US-Ankläger in Nürnberg wussten nichts von den Experimenten in Guatemala, daher kann auch nicht von bewusster Heuchelei gesprochen werden.
In February, Syria's state news agency accused jihadi rebels of firing a rocket containing chemical materials in Khan al-Assal - an allegation that the British television outlet Channel Four backs.
Im Februar beschuldigte die staatliche syrische Nachrichtenagentur dschihadistische Rebellen, in Khan al-Assal eine Rakete mit chemischen Stoffen abgefeuert zu haben - eine Behauptung, die durch den britischen Fernsehsender Channel Four unterstützt wird.
If true - and the allegation remains unproved - it would be nothing different from what has occurred in dozens of countries around the world receiving support from the IMF, World Bank, and the US itself.
Selbst wenn diese - unbewiesene - Behauptung stimmte, wäre das kein großer Unterschied zu den Vorgängen in Dutzenden anderen Ländern der Welt, die vom IWF, der Weltbank und von den USA selbst unterstützt werden.
After all, motive and context are legitimate questions in any serious criminal allegation.
Schließlich sind Motiv und Kontext legitime Fragen im Rahmen einer jeden ernsten strafrechtlichen Beschuldigung.