B1
objection Englisch
Bedeutung objection Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch objection?
In einfachem Englisch erklärt
objection
objection
Übersetzungen objection Übersetzung
Wie übersetze ich objection aus Englisch?
objection Englisch » Deutsch
Synonyme objection Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu objection?
objection Englisch » Englisch
Sätze objection Beispielsätze
Wie benutze ich objection in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
Herr Thomas hatte gegen eine Wahl von Herrn White zum Vorsitzenden nichts einzuwenden.
Not that I have any objection.
Nicht, dass ich irgendeinen Einwand hätte.
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
Es gab von den bei dem Nachmittagstermin anwesenden Personen keine Widerrede.
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
Ich für meinen Teil habe nichts gegen den Plan einzuwenden.
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.
Was mich betrifft, ich habe keine Einwände gegen den Plan.
As far as I am concerned, I have no objection.
Was mich angeht, so habe ich nichts dagegen.
I have no objection to your opinion.
Ich habe nichts gegen deine Meinung einzuwenden.
I have no objection to against your plan.
Ich habe keine Einwände gegen deinen Plan.
As for me, I have no objection.
Was mich betrifft, so habe ich keine Einwände.
There was no objection on the part of the owner.
Vonseiten des Besitzers gab es keinen Einspruch.
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
Ich bin auch dafür; somit steht es drei gegen einen, und du bist mit deinem Einspruch überstimmt.
I am sure she can have no objection.
Ich bin sicher, sie kann nichts dagegen haben.
Tom has no objection to your plan.
Tom hat gegen deinen Plan nichts einzuwenden.
Do you have any objection?
Hast du etwas dagegen?
Filmuntertitel
The Duke Adorno. right of objection.
Der Herzog Antonio Adorno. das Recht des Einspruchs.
Surely you will have no objection if I wire the British embassy?
Stört es Sie, wenn ich der britischen Botschaft telegraphiere?
Objection sustained.
Stattgegeben.
You sustained the objection?
Stattgegeben?
Would your Aunts have any objection?
Um mir den Taubenschlag anzusehen. Darf ich? Wären Ihre Tanten damit einverstanden?
Strand is the town in which this lynching took place? Objection!
Das ist doch die Stadt, in der der Lynchmord stattgefunden hat?
Objection! - Sorry.
Einspruch.
Objection! Sustained.
Stattgegeben.
Objection!
Einspruch. - Nein!
Against the objection of the defense the judge has just admitted this evidence, whatever it is!
Wir schalten wieder um.
I have no objection. Go ahead and think.
Ich habe nichts dagegen, denken Sie nach.
The objection before the court, Mr Wilson. Is to your insinuation that there was something strange.. About Lady Dearden's visit to Sunset View on May 14th last.
Der Einspruch, Mr. Wilson, bezog sich auf Ihre Andeutung, dass es einen mysteriösen Grund gegeben habe für Lady Deardens Ausflug.
She is most eager to answer any and all questions from my learned friend. Therefore, I withdraw my objection. Continue with the witness.
Ich bin ebenso sicher, dass sie gewillt ist, auf alle Fragen zu antworten, die ihr gestellt werden.
I think it's within your Lordship's discretion in the circumstances.. To allow me to cross-examine her, as a hostile witness. Any objection, Sir Alan?
Ich denke, es liegt im Ermessen Eurer Lordschaft, mir zu gestatten, die Zeugin ins Kreuzverhör zu nehmen.
Nachrichten und Publizistik
Another objection is the opposition of Turkey - and, to a lesser degree, Iran and Syria - to granting the Iraqi Kurds self-determination.
Ein weiterer Einwand ist der Widerstand der Türkei - und, im geringeren Umfang, des Iran und Syriens - gegen die Gewährung der Selbstbestimmung an die irakischen Kurden.
The first objection argues that all rights and values are defined and limited by cultural perceptions; there is no universal culture, therefore there are no universal human rights.
Zunächst wäre da der Einwand, Formulierung und Ausmaß von Rechten und Werten hingen von der jeweiligen kulturellen Wahrnehmung ab, und da es keine universale Kultur gebe, könne es auch keine universal gültigen Menschenrechte geben.
Once issues of technical safety are resolved, a fundamental objection to reprogenetics is its inherent unfairness to families unable to afford it.
Sobald die Fragen der technischen Zuverlässigkeit gelöst sind, besteht ein grundsätzlicher Einwand gegen die Reprogenetik fort, nämlich ihre unabdingbare Ungerechtigkeit den Familien gegenüber, die sie sich nicht leisten können.
In fact, Bush has already expressed his objection to unconditional direct talks with Iran and Syria.
Tatsächlich hat Bush bereits seine Einwände hinsichtlich direkter Gespräche mit dem Iran und Syrien angemeldet.
The developing world also has a serious fairness objection to paying for climate-change mitigation.
Die Entwicklungsländer empfinden es auch als überaus unfair, dass sie für eine Eindämmung des Klimawandels bezahlen sollen.
President Mahmoud Abbas has made no secret of his objection to such a strategy.
Präsident Mahmud Abbas hat aus seinen Einwänden gegen eine solche Strategie keinen Hehl gemacht.
The second objection is that governments will fail to deliver on their promises.
Der zweite Einwand besteht in der Meinung, die Regierungen könnten ihre Versprechen nicht halten.
Over the objection of the aid skeptics, the Global Fund provided financial support for massive free distribution of bed nets, diagnostics, and medicines to address malaria.
Trotz der Einwände der Hilfeskeptiker stellte der Globale Fonds Hilfsgelder für die massive kostenlose Verteilung von Moskitonetzen, Diagnosesystemen und Medikamenten zur Bekämpfung der Malaria bereit.
One obvious objection to this strategy is that it would reduce the average maturity of Italian and Spanish debt.
Ein offensichtlicher Einwand gegen diese Strategie könnte sein, dass sich die durchschnittliche Laufzeit italienischer und spanischer Schulden verringert.
Senator Richard Lugar has advised me that since there has been little or no objection to the amendment from the White House, he sees no reason why it will not pass the Senate.
Von Senator Richard Lugar erfuhr ich, dass vom Weißen Haus wenig oder gar kein Widerstand gegen die Änderung kam, weswegen er keinen Grund sieht, warum sie vom Senat nicht gebilligt werden sollte.
Finally, it could allow for conscientious objection to participation in certain research.
Schließlich könnte er zur Ablehnung der Teilnahme an mancher Forschungstätigkeit aus Gewissensgründen führen.
Yet America's right wing objects to this, for reasons that largely remain mysterious: what, at the level of economic theory, is the objection to quantitative easing?
Doch Amerikas Rechte lehnt dies ab. Ihre Gründe bleiben weitgehend im Dunkeln: Welche Einwände bestehen auf der Ebene der Wirtschaftstheorie gegen die quantitative Lockerung?
Perhaps the most important objection to the strong dollar policy is that it encourages precisely this confusion between a strong dollar and a strong economy.
Der wichtigste Einwand gegen die Politik des starken Dollars ist vielleicht der, dass sie genau diese Verwechselung eines starken Dollars mit einer starken Wirtschaft unterstützt.
A better objection to IVF is that in a world with millions of orphaned or unwanted children, adoption is a more ethical way of having a child.
Ein besserer Einwand gegen die IVF ist, dass in einer Welt mit Millionen verwaister und ungewollter Kinder eine Adoption der ethischere Weg sei, um zu einem Kind zu kommen.