C1
accusation Englisch
Bedeutung accusation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch accusation?
In einfachem Englisch erklärt
accusation
accusation
Übersetzungen accusation Übersetzung
Wie übersetze ich accusation aus Englisch?
accusation Englisch » Deutsch
Synonyme accusation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu accusation?
accusation Englisch » Englisch
Sätze accusation Beispielsätze
Wie benutze ich accusation in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
He denied the accusation.
Er wies die Anschuldigung von sich.
He denied the accusation.
Er verneinte die Anklage.
He denied the accusation.
Er bestritt die Beschuldigung.
Bill Clinton denied the accusation.
Bill Clinton bestritt die Anklage.
Tom denied the accusation.
Tom wies die Beschuldigung von sich.
Recently, not only tabloid journalists have to put up with the accusation of mob journalism.
Neuerdings müssen sich nicht nur Boulevardjournalisten den Vorwurf gefallen lassen, Meutejournalismus zu betreiben.
He denies this accusation and speaks only of a kiss.
Er bestreitet diesen Vorwurf und spricht lediglich von einem Kuss.
I can't find any evidence to support your accusation.
Ich kann keinerlei Beweise finden, um deine Anschuldigung zu unterstützen.
She denied the accusation.
Sie wies die Anschuldigung von sich.
That's a very serious accusation to make.
Das ist eine schwere Anschuldigung.
This is a serious accusation.
Das ist eine schwerwiegende Anschuldigung.
Filmuntertitel
It's a horrible accusation!
Diese Beschuldigung ist schrecklich!
That's a serious accusation, my girl.
Das ist eine schwere Anschuldigung, meine Liebe.
In view of that very definite accusation, I think that you should. insist that your attorney is present at any future interviews with the police.
Nach dieser direkten Anschuldigung sollten Sie darauf bestehen, dass Ihr Anwalt bei allen weiteren Befragungen anwesend ist.
The accusation is false.
Die Anklage ist falsch!
I told them, of course, that the suggestion was fantastic. that there was absolutely no basis in fact for such an accusation. that you couldn't possibly be involved in any such affair.
Ich sagte ihnen natürlich, dass diese Annahme fantastisch sei. dass es in der Tat absolut keine Grundlage für eine solche Anklage gäbe. dass du unmöglich in eine solche Affäre verwickelt sein könntest.
Is that a question or accusation?
Ist das eine Frage oder ein Vorwurf?
You admit this outrageous accusation?
Sie gestehen diese ungeheuerlichen Anschuldigungen?
I deny madame's accusation.
Ich weise den Vorwurf zurück.
You heard the accusation.
Ihr habt die Anklage gehört.
The victim is afraid to fight the accusation no matter how false.
Das Opfer hat Angst vor Anschuldigungen, auch vor unwahren.
Once the accusation is made, the name is smeared, and sometimes his life is ruined.
Denn wenn die Anschuldigung einmal ausgesprochen wurde, ist sein Name beschmutzt und manchmal auch sein Leben ruiniert.
This is not, uh, an accusation.
Das soll keine Anklage sein.
What did you say to Alice's accusation?
Wie entgegneten Sie Alices Anschuldigung?
I won't descend to the level of such a cheap accusation to answer.
Ich lasse mich nicht auf das Niveau herab, um darauf zu antworten.
Nachrichten und Publizistik
Indeed, one of the causes of the protests that led to the resignation of Thailand's Thaksin was the accusation that he was weakening his country's democratic traditions in favor of personal rule.
So war auch einer der Gründe für die Proteste in Thailand, die zum Rücktritt Thaksins führten, die Anschuldigung, er hätte die demokratischen Traditionen seines Landes zu Gunsten persönlicher Macht geschwächt.
To be sure, there is some truth to South Korea's accusation that Japan is denying some of its past behavior.
Natürlich ist etwas Wahres an der südkoreanischen Beschuldigung, Japan leugne Teile seines Verhaltens in der Vergangenheit.
The president is then suspended from carrying out his duties, and the vice-president fills in until the accusation is resolved.
Darauf wird der Präsident vorübergehend seiner Amtspflichten enthoben und der Vizepräsident übernimmt seine Amtsgeschäfte, bis der rechtliche Sachverhalt geklärt ist.
Nonetheless, the newly victorious Democratic Party of Japan (DPJ) has been able to make the accusation stick to free-market policies.
Dennoch gelang es der jüngst bei den Wahlen siegreichen Demokratischen Partei Japans (DPJ), der marktwirtschaftlichen Politik diesen Vorwurf weiter anzuhängen.
Another conservative accusation is that a bailout would infringe free-trade rules.
Ein weiterer Vorwurf der Konservativen ist, dass ein Rettungspaket die Regeln des Freihandels verletzen würde.
In its dispute with Belarus in January 2007, Russia leveled a similar accusation of theft from the oil pipeline that crosses the country.
Bei seinem Streit mit Belarus im Januar 2007 beschuldigte Russland Belarus ebenso, Öl aus der Pipeline, die durch das Land führt, gestohlen zu haben.
To lodge an accusation, the accuser must establish that some harm has been committed, which is then shown to have been the fault of the accused.
Um eine Beschuldigung zu erheben, muss der Ankläger nachweisen, dass erstens ein Schaden hervorgerufen wurde und dass dieser zweitens dem Beschuldigten zuzurechnen ist.
The accusation is meant to suggest that the Church cannot live comfortably with a pluralist democracy.
Diese Beschuldigung unterstellt, dass die Kirche mit einer pluralistischen Demokratie nicht wirklich vereinbar sei.
If one makes a serious criminal accusation, one must wish to be treated - and one must treat oneself - as a moral adult.
Wenn man eine ernste Anklage erhebt, muss man als moralisch erwachsen behandelt werden wollen - und sich auch selbst so behandeln.