Unterstellung Deutsch
Übersetzungen Unterstellung ins Englische
Wie sagt man Unterstellung auf Englisch?
Unterstellung Deutsch » Englisch
Sätze Unterstellung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Unterstellung nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir wehren uns gegen die Unterstellung, dass wir Ihnen etwas angedreht haben.
You're practically claiming that we've sold you something under false pretenses.
Toll, danke. Dass ich schwierig sein soll, ist eine Unterstellung.
Really, this curious legend that I am difficult is pure fabrication.
Das ist ja eine Unterstellung.
I think that's as good as implying it.
Das ist eine abscheuliche Unterstellung.
It's abominable what you're insinuating.
Die Trickfilmzeichner waren empört über die Unterstellung, sie hätten die Bewegungen nur nachgezeichnet.
You decided.
Böswillige Unterstellung und Beamtenbeleidigung.
Insulting a representative of authority while on duty.
Mich ärgert die Unterstellung, die Gefangenen wollen ausbrechen.
Now, what was the question? I resent the implication there was any attempt by the prisoners to escape from this camp, and I demand that you publicly apologize to the men.
Ich verbitte mir diese Unterstellung!
Don't make fun of me, especially abroad.
Unterstellung ist eine Methode, die ich verachte.
Innuendo is a method I despise.
Das ist eine Unterstellung.
That's the lie.
Ich antworte nicht auf diese Unterstellung.
I will not answer such an insinuation.
Wegen seiner Unterstellung, dass junge Männer mit ihren Müttern schlafen.
Not the same Dr. Freud who was asked to leave the staff of the Algemain Krankenhaus because of his charming assertion that young men sleep with their mothers.
Eine widerliche Unterstellung.
It's a vulgar insinuation.
Nein, um Gottes willen. Nein, das ist doch eine unerhörte Unterstellung.
What an extraordinary idea!
Nachrichten und Publizistik
Ihre Taktik war es, eine klare Untersuchung der Katastrophe im Irak mit der Unterstellung zu verhindern, jede Kritik am Regime Saddams bedeute zugleich die Unterstützung der amerikanischen Eroberung des Irak.
Their tactic has been to obstruct a clear review of the Iraqi catastrophe by suggesting that any criticism of Saddam's regime is tantamount to supporting the American occupation of Iraq.