adverse Englisch

Bedeutung adverse Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch adverse?

adverse

— adjective (= untoward) contrary to your interests or welfare adverse circumstances made a place for themselves under the most untoward conditions — adjective (= contrary) in an opposing direction adverse currents a contrary wind

Übersetzungen adverse Übersetzung

Wie übersetze ich adverse aus Englisch?

adverse Englisch » Deutsch

widrig widerwärtig verkehrt gegnerisch feindlich widersprüchlich widersprechend ungünstig unglücklicher Mensch trocken stark gewürzt scharf prickelnd gepfeffert entgegengesetzt Unglück Rückwärtsgehen Rückwärtsfahren Rückwärtsbewegung Pech Mensch Gegen… Ehebrecher

Synonyme adverse Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu adverse?

adverse Englisch » Englisch

contrary unfavourable hostile opposite unfavorable alien untoward opposed inauspicious disagreeable bad opposing inimical detrimental antagonistic unsympathetic unpropitious unpleasant tough repugnant perverse opponent negative harsh harmful disadvantageous cross counterproductive counter contradictory confronting antipathetical antipathetic wretched wicked unsuccessful unmanageable unlucky person unlucky unfriendly unfortunate unflattering undesirable uncomplimentary unbeneficed spicy salty retrograde reciprocative proceed against

Sätze adverse Beispielsätze

Wie benutze ich adverse in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Eddie, you had too much to drink. Mr. Lane, you're having an adverse reaction to the alcohol you've ingested.

Ihr Körper reagiert negativ auf den Alkohol.

And all joking aside, Bick. we're not adverse to accepting a share of the credit for it.

Scherz beiseite, Bick, Bale und ich haben einen Teil der Lorbeeren dafür verdient.

Although the adverse fate, will ruin his Carthage.

Sagenhafte Heldentaten vollbringt Hannibal in vielen Kämpfen.

The president must have known the reaction would be adverse. for the name Leffingwell is synonymous with arrogance. and an eggheaded determination to ignore.

Der Präsident musste wissen, dass die Reaktion negativ ist. Der Name Leffingwell steht fürArroganz und die überhebliche Entschlossenheit.

I'm not adverse to it. Except for the noise.

Ja, ist sie nicht zu laut?

But nobody really wants that kind of adverse publicity, that commotion.

Aber natürlich möchte keiner negative Schlagzeilen. - Und alles noch verschlimmern.

He has a funny habit of shedding his cells and replacing them with polarised silicone, which gives him a prolonged resistance to adverse environmental conditions.

Es hat die Eigenart, seine Zellen abzustoßen und mit polarisiertem Silikon zu ersetzen, was seine Widerstandskraft bei feindlichen Umweltbedingungen erhöht.

That's Tony like in Anthony Adverse?

Tony wie in Ein rastloses Leben?

I just hope these kids aren't having an adverse effect on you.

Ich hoffe, dass sie keinen schlechten Einfluss auf dich haben.

Would you be adverse to, uh, changing the subject?

Wären Sie einem Themenwechsel abgeneigt?

Would you be adverse to my giving your name to the police in relation to this case?

Wären Sie damit einverstanden, wenn ich der Polizei Ihren Namen nenne?

I'm so very sorry we have to meet in such adverse circumstances.

Ich bedaure, dass wir uns unter solchen Bedingungen treffen.

I can't use information adverse to a client, when I acquired that information while employed by the client.

Ich kann Informationen nicht gegen einen Klienten verwenden, wenn ich sie erhielt, als ich in seinem Auftrag handelte.

It also seems likely it's had an adverse, a dangerously adverse effect on his mental state.

Der Schock hat sich negativ auf seinen Geisteszustand ausgewirkt.

Nachrichten und Publizistik

Even in the absence of international rules, the EU and the US could take two actions to ensure that the TTIP does not have adverse consequences for developing economies.

Aber auch in Ermangelung internationaler Regeln, könnten die EU und die USA zwei Maßnahmen ergreifen, die sicherstellen, dass das THIP keine nachteiligen Auswirkungen für Entwicklungsländer hat.

There is, however, a danger that it will have an adverse affect on the necessary national discussion about race.

Dennoch besteht die Gefahr, dass dies auch nachteilige Auswirkungen auf die notwendige nationale Diskussion über Frage der Hautfarbe hat.

The patent system may even have adverse effects on innovation, because, while the most important input into any research is prior ideas, the patent system encourages secrecy.

Das Patentsystem kann auf Innovation sogar nachteilige Auswirkungen haben, weil es die Geheimhaltung fördert, während der wichtigste Beitrag für jede Art der Forschung aus früheren Ideen besteht.

There are, of course, serious downside risks to this forecast, especially if the fiscal deficit remains high or adverse tax policies depress the rise in productivity.

Es gibt natürlich schwerwiegende Abwärtsrisiken für diese Prognose, insbesondere wenn das Haushaltsdefizit hoch bleibt oder eine nachteilige Steuerpolitik die Produktivitätssteigerung drosselt.

Unless the US steps up its investment in education, science, technology, and infrastructure, these adverse trends will continue.

Wenn die USA ihre Investitionen in Bildung, Wissenschaft, Technik und Infrastruktur nicht erhöhen, werden diese ungünstigen Trends anhalten.

Moreover, even if it never had a financial crisis, Japan would have been plagued by adverse demographics, as its population is both aging and shrinking.

Japan hätte außerdem, auch ohne Finanzkrise, ein Problem mit der demografischen Entwicklung bekommen, da seine Bevölkerung sowohl altert als auch schrumpft.

In Europe, too, if there are adverse growth effects over the next decade, they cannot all be blamed on the financial crisis.

Auch in Europa kann man mögliche negative Wachstumsentwicklungen nicht nur auf die Finanzkrise schieben.

If anything, they had adverse effects for him and his life-long cause.

Wenn überhaupt hatte dies negative Auswirkungen für ihn und seine lebenslange Sache.

This step was necessary, but it produced unintended adverse consequences: many other countries, from Eastern Europe to Latin America, Africa, and Southeast Asia, could not offer similarly convincing guarantees.

Dieser Schritt war notwendig, führte aber zu ungewollten Nebenwirkungen: viele andere Länder von Osteuropa bis Lateinamerika, Afrika und Südostasien konnten keine ähnlich überzeugenden Garantien anbieten.

Today, the EU is being asked to conduct complex missions in adverse circumstances.

Die EU ist heute gefordert, komplexe Missionen unter ungünstigen Umständen durchzuführen.

But China wields a veto there and will block enforcement of an adverse ruling, just as the US did in the Nicaragua case.

Doch hat China dort Vetorecht und wird die Umsetzung des nachteiligen Urteils so verhindern, genau wie es die USA im Fall Nicaragua getan haben.

The following year, crude precursors of the blood-thinning medication heparin were contaminated, causing hundreds of allergic reactions and 19 deaths in the United States, and at least 80 serious adverse health events in Germany.

Im Jahr darauf führte die Kontamination von Ausgangsstoffen des blutverdünnenden Medikaments Heparin zu Hunderten allergischen Reaktionen, 19 Todesfällen in den Vereinigten Staaten und zu mindestens 80 Gesundheitsproblemen in Deutschland.

But adverse movements in the terms of trade must be accommodated; they cannot be fought with monetary policy.

Aber negative Veränderungen der Handelsbedingungen müssen ausgeglichen werden, man kann sie nicht mit Geldpolitik bekämpfen.

But the question of how adjustments would be made if part of the eurozone were hit by a strong adverse shock lingered.

Doch blieb die Frage, wie Anpassungen vorgenommen werden könnten, wenn ein Teil der Eurozone von einem starken negativen Schock heimgesucht würde.

Suchen Sie vielleicht...?