opposing Englisch
Bedeutung opposing Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch opposing?
opposing
Übersetzungen opposing Übersetzung
Wie übersetze ich opposing aus Englisch?
opposing Englisch » Deutsch
Synonyme opposing Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu opposing?
opposing Englisch » Englisch
Sätze opposing Beispielsätze
Wie benutze ich opposing in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
Es würde das gegnerische Team zermürben, wenn man es seitens der Zuschauer stressen würde.
He joined the opposing team.
Er trat dem gegnerischen Team bei.
The actions of the opposing party have been nothing but provocations.
Das Handeln der Gegenpartei war nichts als Provokation gewesen.
I found out that the opposing counsel is planning on deposing three expert witnesses.
Ich habe erfahren, dass der Gegenanwalt drei Expertzeugen vor Gericht aussagen lassen möchte.
Filmuntertitel
I'd put up with the inconvenience but there's a far more serious reason for opposing her.
Die Unannehmlichkeiten wären mir egal, aber es gibt einen ernsteren Grund, dagegen zu sein.
I'd proclaim her if I could, for not opposing it.
Mutter St-Jean weiß das und unterstützt es.
They must keep the opposing poles in balance and lift the machine.
Sie müssen durch die Gegenpole die Maschine anheben.
Mr. Starbuck, are you opposing me?
Sie wollen sich widersetzen?
For opposing and offending an officer.
Für Wiederstand und Machtaffront.
He worked on opposing fractions like the Communist Party or the Secret Army establishing contacts between them and persuading them to cooperate.
Er arbeitete für gegensätzliche Fraktionen wie die kommunistische Partei oder die Geheimarmee stellte Kontakte unter ihnen her und bewegte sie zu kooperieren.
Opposing counsel will please come closer to the bench. so that we can discuss this more privately.
Beide Rechtsbeistände bitte näher treten. damit wir diese Angelegenheit im engeren Kreis debattieren können.
My white brother is opposing to my decision?
Mein Bruder widerspricht meiner Entscheidung?
I'm not voting, I'm just opposing!
Ich stimme überhaupt nicht ab, ich bin nur dagegen!
We are in an opposing situation.
Deswegen seid ihr jetzt Feinde.
Don't try to capture the opposing general.
Versuchen Sie nicht, den General zu fangen.
So you let my 12 men act as an independent unit. attached to the opposing force.
Und Sie lassen meine 12 Männer als eigenständige Einheit agieren, die auf der Gegenseite kämpft.
But then, I've always felt that even in war, gentlemen, though they may be on opposing sides, still have much in common.
Ich hatte immer das Gefühl, dass Kavaliere selbst im Krieg auf verschiedenen Seiten stehen und viel gemeinsam haben können.
Captain, I do not wish to find myself opposing you.
Captain, ich will nicht Ihr Gegner sein.
Nachrichten und Publizistik
Here, too, it makes sense to have the ECB in charge as a neutral arbiter with respect to these opposing interests.
Auch hier wäre es sinnvoll, in der EZB einen neutralen Schiedsrichter in Bezug auf diese gegensätzlichen Interessen zu haben.
And, by opposing the inclusion of legally binding climate commitments, it weakened the global climate agreement that was reached this month in Paris, leaving compliance and implementation uncertain.
Und durch die Ablehnung rechtsverbindlicher Klimaschutzverpflichtungen hat der Kongress das in diesem Monat in Paris erzielte Klimaabkommen geschwächt und dafür gesorgt, dass seine Einhaltung und Umsetzung ungewiss bleiben.
Far from opposing absolutist power as an impediment to religious democracy, they tried to persuade the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, of the value of reform.
Weit entfernt davon absolutistische Macht als Hindernis für religiöse Demokratie abzulehnen, versuchten sie den Obersten Führer Ayatollah Ali Chamenei vom Wert von Reformen zu überzeugen.
In the periodic short breaks, we sounded each other out enough to find out that we were definitely in opposing political camps.
In den kurzen Spielpausen lernten wir uns gut genug kennen, um herauszufinden, dass unsere politischen Einstellungen auf jeden Fall völlig konträr waren.
This all happened when the Iron Curtain divided Europe - and the world - into opposing camps.
All das geschah, als der Eiserne Vorhang Europa - und die Welt - in gegnerische Lager spaltete.
The fact that the International Monetary Fund, the US Department of Justice, and anti-poverty NGOs all joined in opposing the vulture funds is revealing.
Die Tatsache, dass der Internationale Währungsfonds, das US-Justizministerium und NGOs, die sich der Armutsbekämpfung verschrieben haben, sich alle einschalteten und den Aasgeier-Fonds widersetzten, ist aufschlussreich.
In an updated lesson in realpolitik, Russian President Vladimir Putin recently was happy to count Pope Francis as an ally in opposing American military intervention in Syria.
Im Rahmen einer realpolitischen Lektion konnte sich der russische Präsident Wladimir Putin dagegen kürzlich darüber freuen, dass Papst Franziskus ihn bei seiner Opposition gegen eine amerikanische Militärintervention in Syrien unterstützte.
But the best way to prevent this is to create an environment in which opposing views can clash freely, enabling truth ultimately to triumph.
Der beste Weg jedoch, dies zu verhindern, ist die Schaffung eines Umfeldes, in dem widerstreitende Meinungen ungehindert aufeinander treffen können, was letztendlich den Triumph der Wahrheit ermöglicht.
Nemat Shafik, a deputy governor of the Bank of England, tried to position herself between these opposing positions.
Nemat Shafik, eine stellvertretende Gouverneurin der Bank von England, versuchte, sich zwischen diesen beiden einander gegenüberstehenden Standpunkten zu positionieren.
Which side wins in any situation depends on the extent of debtor distress and the strength of the opposing creditor-debtor coalitions.
Welche Seite gewinnt, hängt vom Umfang der Not der Schuldner und der Stärke der sich jeweils bekämpfenden Gläubiger- und Schuldnerkoalitionen ab.
But the 80,000 Russian soldiers opposing the rebels do have ammunition warehouses, from which arms are stolen and sold.
Aber die 80.000 russischen Soldaten, die gegen die Rebellen kämpfen, haben Munitions- und Waffenbestände. Aus ihnen werden Waffen gestohlen und weiterverkauft.
Alternatively, if the rules were left to domestic political processes, there could be more countervailing pressure from opposing stakeholders (even though financial interests are powerful at home, too).
Wenn die Regeln wiederum den innenpolitischen Prozessen überlassen würden, gäbe es mehr ausgleichenden Druck von opponierenden Stakeholdern (auch wenn Finanzinteressen zu Hause mächtig sind).
What, then, can strike a balance between the opposing forces operating on the euro-dollar exchange rate?
Was könnte einen Ausgleich zwischen den gegenläufigen Kräften schaffen, die den Euro-Dollar-Kurs beeinflussen?
Disappointingly, many Europeans have responded to this humanitarian crisis, which closely resembles the one that Europe endured a century ago, by opposing their countries' acceptance of any more refugees.
Enttäuschenderweise reagieren viele Europäer auf die humanitäre Krise - die jener, die Europa vor einem Jahrhundert durchmachte, stark ähnelt -, indem sie Widerstand dagegen leisten, dass ihre Länder weitere Flüchtlinge aufnehmen.