detrimental Englisch
Bedeutung detrimental Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch detrimental?
In einfachem Englisch erklärt
detrimental
detrimental
Übersetzungen detrimental Übersetzung
Wie übersetze ich detrimental aus Englisch?
Synonyme detrimental Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu detrimental?
detrimental Englisch » Englisch
Sätze detrimental Beispielsätze
Wie benutze ich detrimental in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Mathematics is not detrimental to the appetite.
Die Mathematik ist dem Verlangen nicht abträglich.
Filmuntertitel
If they've secretly been running the world up 'til now, it's not as if their stewardship has been all detrimental, has it?
Wenn sie bis jetzt die Welt regiert haben, hat ihre Führung schließlich keinen Schaden angerichtet.
Nothing detrimental, I hope.
Nichts Schlechtes, hoffe ich.
I'm grateful that you care so much for your men, but it'll be detrimental to your men if you let worry ruin your health.
Ich bin dankbar, dass er Ihnen so wichtig ist. Aber dass Sie deswegen lhrer Gesundheit schaden, ist schlecht für unseren Zug.
I told you that white rice is detrimental to his health.
Ich habe doch bereits gesagt, dass weißer Reis der Gesundheit schadet.
As far as we know, radiation is detrimental to human beings.
Im Moment wissen wir noch viel zu wenig über den Einfluss der Radioaktivität auf menschliche Zellen.
Seeing you two being so close may be detrimental to you, and what's more important, it's making him wretched for nothing.
Seine Nähe kann dir schaden. Außerdem quält das ihn auch.
Miss Kingsley, the content of the letter to comply. if they denM that is detrimental for her father.
Miss Kingsley hat als Tochter des Beschuldigten das Recht, die Herausgabe zu verweigern, wenn sie glaubt, dass der Inhalt ihrem Vater schaden könnte. Ist das der Grund?
However, I believe in the long run, the climate in their country would be detrimental to my health.
Aber ich fürchte, auf Dauer. könnte sich das Klima dort schädlich auf meine Gesundheit auswirken.
Now, unsealed, it would have had detrimental effects on everybody here.
Unversiegelt hätte sie hier verheerende Wirkungen.
Maybe the climate in Tokyo was detrimental to Yamamoto's health.
Vielleicht bekam ihm Tokios Klima nicht.
You are an interesting case but this reluctance is detrimental to the psychoanalytical process.
Du bist ein interessanter Fall, aber diese Weigerung ist schlecht für den psychoanalytischen Prozess.
I have many such ideas and since this environment is so detrimental to our circuits, perhaps you would find use for me and my Centurions elsewhere.
Da diese Umgebung so schädlich für unsere Schaltkreise ist, können Sie mich und meine Zenturien vielleicht woanders gebrauchen.
They wrongly think I'll be detrimental to them.
Sie denken, ich könnte Sie stören. Sie irren sich.
The way you drive, travelling with you could be detrimental to the health.
Ich meine, wie Sie Auto fahren, kann einem das glatt auf die Gesundheit gehen.
Nachrichten und Publizistik
In each country, rapid reform was seen as detrimental to national interests.
In jedem der Länder galten rasche Reformen als den nationalen Interessen abträglich.
Such control is detrimental to the evolution of open societies.
Eine solche Kontrolle schadet der Entwicklung offener Gesellschaften.
As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries.
Wie in Nigeria werden die Impfverzögerungen schlimme Auswirkungen auf die Nachbarländer haben.
Such measures, designed to create jobs by freeing up work hours, are futile at best, and are often detrimental.
Derartige Maßnahmen, die Arbeitsplätze schaffen sollen, indem Arbeitsstunden freigegeben werden, sind bestenfalls vergeblich und oft nachteilig.
But, while this high-tech approach could be a boon to patients, it could prove detrimental to drug companies' bottom lines.
Während allerdings dieser High-Tech-Ansatz für Patienten ein Segen wäre, könnte er sich auf die Unternehmensbilanzen von Pharmafirmen nachteilig auswirken.
No one should be surprised that so contemptuous a French attitude, one utterly disdainful of the Union's Solidarity Pact and competition regulations, provoked a reaction detrimental to France.
Niemand sollte überrascht sein, dass eine derart verachtungsvolle Haltung Frankreichs, die den Solidarpakt und die Wettbewerbsregeln der Union so vollständig missachtet, eine für Frankreich nachteilige Reaktion provoziert hat.
Traffic congestion, in particular, is not only environmentally detrimental; it also imposes substantial time and resource costs on drivers.
Insbesondere Verkehrsstaus sind nicht nur umweltschädlich, sondern außerdem für die Fahrer mit erheblichem Zeit- und Geldaufwand verbunden.
But what may be desirable under extreme conditions for a single country can be highly detrimental to the world economy.
Doch was unter extremen Bedingungen für ein einzelnes Land wünschenswert sein mag, kann sich auf die Weltwirtschaft äußerst nachteilig auswirken.
This tendency has been detrimental both for the business world, which is deprived of the cultural wealth provided by higher education, and for universities, because it removes them from their proper setting in the real world.
Diese Tendenz ist sowohl für die Geschäftswelt schädlich, da ihr der kulturelle Reichtum, den die Hochschulbildung bietet, vorenthalten bleibt, als auch für die Universitäten, weil ihnen dadurch ihr eigentlicher Platz in der realen Welt genommen wird.
While promising full employment might be politically popular, it is impossible, unnecessary, and sometimes even detrimental.
Das Versprechen für Vollbeschäftigung zu sorgen mag zwar politisch populär sein, es ist aber unhaltbar, nutzlos und manchmal sogar abträglich.
Regulations in a range of countries, from Japan to Italy, create sectors that are sheltered from competition, with detrimental effects on productivity.
Die Bestimmungen in verschiedenen Ländern, unter anderem Japan und Italien, schaffen Sektoren, die vor Wettbewerb geschützt sind, was nachteilige Auswirkungen auf die Produktivität hat.
In retrospect, de Gaulle's decision proved to be much more detrimental for France than for the Alliance.
Im Rückblick hat sich de Gaulles Entscheidung als sehr viel schädlicher für Frankreich erwiesen als für das Bündnis.