opposed Englisch
Bedeutung opposed Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch opposed?
opposed
Übersetzungen opposed Übersetzung
Wie übersetze ich opposed aus Englisch?
opposed Englisch » Deutsch
Synonyme opposed Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu opposed?
opposed Englisch » Englisch
Sätze opposed Beispielsätze
Wie benutze ich opposed in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.
Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind.
Lincoln was opposed to slavery.
Lincoln war gegen die Sklaverei.
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
Marikos Eltern sind strikt dagegen, dass sie einen Amerikaner heiratet.
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
Viele Menschen waren aus ethischen Gründen gegen Gentherapie.
The Catholic Church is opposed to divorce.
Die katholische Kirche ist gegen Scheidung.
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
Meine Eltern sind dagegen, dass meine Schwester einen Ausländer heiratet.
I am quite opposed to the plan.
Ich bin völlig gegen den Plan.
I'm opposed to any type of war.
Ich bin gegen jede Art von Krieg.
More than half the residents are opposed to the plan.
Mehr als die Hälfte der Anwohner sind gegen den Plan.
Most Japanese opposed a tax increase.
Die meisten Japaner waren gegen eine Steuererhöhung.
He opposed the plan.
Er lehnte den Plan ab.
He was opposed to monopolies.
Er war gegen Monopole.
They opposed Darwin's theory of evolution.
Sie widersprachen Darwins Evolutionstheorie.
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.
Ihr neuer Roman ist wirklich interessant im Gegensatz zu ihrem letzten.
Filmuntertitel
Consider it. I'm sure there must be some of them opposed to war.
Ein paar von ihnen sind sicher gegen den Krieg.
I'm opposed to it.
Ich bin dagegen!
Our organizations are opposed to your policy, Mr. Garston.
Unsere Organisationen sind gegen Sie, Mr. Garston.
That what you're doing is wrong and opposed to the best interests of society?
Dass es falsch ist, was Sie tun, und dem Allgemeinwohl schadet?
Kane urged his country's entry into one war opposed participation in another.
Kane zwang sein Land zum Eintritt in einen Krieg, lehnte einen anderen ab.
They knew that my father had opposed the strike, and now it was they who opposed him.
Sie wussten, dass mein Vater gegen den Streik gewesen war, und jetzt waren sie gegen ihn.
They knew that my father had opposed the strike, and now it was they who opposed him.
Sie wussten, dass mein Vater gegen den Streik gewesen war, und jetzt waren sie gegen ihn.
Opposed?
Einspruch?
I'm positively and irrevocably opposed to calling in Sherlock Holmes.
Ich bin unwiderruflich dagegen, Sherlock Holmes zu Hilfe zu rufen.
A man who rises from his chair and digs his heels sternly into the carpet is violently opposed to something, and the Admiral being quite distressed by the criticisms of the Press would be most apt to resent my intrusion.
Ein Mann, der seine Absätze so in den Teppich presst, ist strikt gegen irgend etwas. Da der Admiral wegen der Presse ziemlich mitgenommen ist, erscheint er am ehesten geneigt, meine Einmischung abzulehnen.
Mr. Dietrichson opposed it. He said he'd think it over.
Er war dagegen und wollte es sich überlegen.
The stars of the dress are only opposed to.
Die Sterne auf lhrem Kleid werden nur überstahlt von den.
Beware of entrance to a quarrel but, being in, bear't that the opposed may beware of thee.
Wahre dich, in Händel zu geraten. Bist du drin, führ sie, dass sich dein Feind vor dir mag wahren.
Though Birnam wood be come to Dunsinane, and thou opposed, being of no woman born, Yet I will try the last.
Und wenn auch Birnams Wald gekommen ist nach Dunsinan, wenn meinen Gegner auch kein Weib geboren hat, so wage ich auch das Letzte.
Nachrichten und Publizistik
Preaching nationalism, its managers will believe in their universal competence, as opposed to KGB-style professionalism and corporatism.
Ihre den Nationalismus predigenden Manager werden an ihre universelle Kompetenz - statt an Professionalität und Korporatismus im KGB-Stil - glauben.
Serbia is even more strongly opposed.
Die Ablehnung in Serbien ist noch stärker.
Likewise, other elements of Turkey's secular establishment, including the President and the military leadership, either opposed or were lukewarm, at best, to the idea of war in Iraq.
Andere Teile des säkularen Establishments der Türkei, einschließlich des Präsidenten und der militärischen Führung, lehnten den Gedanken an einen Krieg im Irak ebenfalls entweder ab oder zeigten sich bestenfalls mäßig begeistert.
This is critically important for inspiring confidence in Asian countries, which might be persuaded to favor domestic, as opposed to external, sources of demand.
Dies ist von entscheidender Bedeutung, um das Vertrauen asiatischer Länder zu gewinnen und sie dazu zu bewegen, statt externer Nachfragequellen solche im Inland zu bevorzugen.
Wariness of another Middle East war has also underpinned Obama's unwillingness to go beyond a one-time punitive strike on Syria - with some in Congress opposed to even that.
Eine gewisse Vorsicht vor einem weiteren Krieg im Nahen Osten liegt auch Obamas Widerwille zugrunde, über einen einmaligen Schlag gegen Syrien hinauszugehen - einige Kongressabgeordnete sind sogar dagegen.
Obama, who opposed the Iraq war, should not be blamed for current circumstances there.
Man sollte Obama, einem Gegner des Irak-Krieges, die gegenwärtigen Umstände dort nicht anlasten.
As a result, after only a year in power, the military - backed by the same secular, liberal young people who had opposed it in 2011 - drove President Mohamed Morsi out of power.
Daher wurde Präsident Mohamed Mursi nach nur einem Jahr vom Militär aus dem Amt gedrängt - mit der Unterstützung derselben weltlichen, liberalen jungen Menschen, die sich 2011 gegen das Militär gestellt hatten.
Although the most popular politician of the uprising against Milosevic was Vojislav Kostunica, who replaced him as president, it was Djindjic who skillfully coordinated the volatile coalition that opposed the regime.
Obwohl der populärste Politiker im Aufstand gegen Milosevic Vojislav Kostunica war, der ihn auch als Präsident ablöste, war es Djindjic, der die wankelmütige Koalition der Opposition gegen das Regime geschickt koordinierte.
When he rightly opposed America's war against Iraq, the pride of standing up to the world's only superpower was palpable.
Als er zu Recht den Krieg der USA gegen den Irak ablehnte, war sein Stolz darüber, der einzigen weltweiten Supermacht die Stirn zu bieten, mit Händen zu greifen.
But if central bankers think that today's inflation is simply the product of short-term resource scarcities as opposed to lax monetary policy, they are mistaken.
Doch wenn die Notenbanker glauben, dass die derzeitige Inflation bloß das Produkt einer kurzfristigen Ressourcenverknappung statt vielmehr einer lockeren Geldpolitik sei, dann irren sie sich.
And even as the Fund opposed them, prominent economists - among them Paul Krugman - endorsed their use.
Doch noch während sich der Fonds dagegen aussprach, befürworteten prominente Ökonomen - darunter Paul Krugman - ihren Einsatz.
And it matters to countries that are firmly opposed to nuclear power, as many of them have neighbors with nuclear-power plants.
Und auch Länder, die Kernkraft strikt ablehnen, sind betroffen, da viele von ihnen Nachbarn mit Atomkraftwerken haben.
More importantly, their way will ultimately achieve the type of dignity that people really want, as opposed to the unending wars of terror to rebuild the caliphate that Bin Laden promised.
Noch wichtiger: Im Gegensatz zu den endlosen Terrorkriegen, mit denen das von Bin Laden versprochene Kalifat wiedererrichtet werden soll, wird mit dieser Methode letztlich genau die Art von Würde hergestellt, die die Menschen auch wirklich wollen.
Yet the funding of new coal-fired power plants in both countries has been widely opposed by well-meaning Westerners and governments.
Doch die Finanzierung neuer Kohlekraftwerke wurde in beiden Ländern von wohlmeinenden Vertretern des Westens und Regierungen auf breiter Front abgelehnt.