A1
bad Englisch
Bedeutung bad Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch bad?
In einfachem Englisch erklärt
bad
bad
Übersetzungen bad Übersetzung
Wie übersetze ich bad aus Englisch?
bad Englisch » Deutsch
Bad Englisch » Deutsch
Synonyme bad Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu bad?
bad Englisch » Englisch
Bad Englisch » Englisch
Sätze bad Beispielsätze
Wie benutze ich bad in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It's too bad that I don't need to lose weight.
Es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss.
Damn! It's not bad!
Donnerwetter! Das ist nicht schlecht!
Is it bad?
Ist es schlimm?
Is it that bad?
Ist es schlimm?
He wishes to erase bad memories.
Er will schlechte Erinnerungen ausradieren.
The rooms in this hotel are really very bad at muffling sounds. I can hear my neighbor chewing his gum!
Die Zimmer dieses Hotels sind wirklich sehr schlecht schallgedämpft. Ich kann meinen Nachbarn seinen Kaugummi kauen hören!
You must rid yourself of bad habits.
Du musst von deinen schlechten Angewohnheiten loskommen.
You've set a bad example.
Du hast ein schlechtes Beispiel abgegeben.
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
Auf leeren Magen trinken ist schlecht für die Gesundheit.
The milk has gone bad.
Die Milch ist schlecht geworden.
Smoking is bad for you.
Rauchen ist schlecht für dich.
Eating between meals is bad for the figure.
Zwischen den Mahlzeiten zu essen ist schlecht für die Figur.
Eating between meals is a bad habit.
Zwischen Mahlzeiten zu essen ist eine schlechte Angewohnheit.
A bad cold caused the singer to lose his voice.
Durch eine schwere Erkältung verlor der Sänger seine Stimme.
Filmuntertitel
Eh? To tell you the truth, I'm being chased by bad people.
Ehrlich gesagt, ich werde von bosen Leuten verfolgt.
The story about being chased by bad people. Meow.
Miau!
I wonder if it's bad to be weak.
Es ist nicht gut, wenn man schwach ist.
I see you're still pro-Arab. They're bad neighbors.
Mit solchen Nachbarn hat man nie seine Ruhe.
And the end result is not bad at all. I'm French!
Und das Ergebnis ist doch sehr gelungen.
I have bad news. - I can guess.
Eine schlechte Neuigkeit.
Bad luck hounds us.
Das Schicksal ist gegen uns.
The bad Arabs like raping women like you!
Die bösen Araber haben Frauen deines Schlages vergewaltigt.
Yeah, I. I got to get away. That's too bad.
Mann, ich muss weg.
I mean, y-you're stuck, man, bad. You drink too much.
Ich meine, du steckst fest, Alter.
Do you even feel bad?
Fühlst du dich eigentlich mies?
I'm getting bad vibes from all of this.
Ich habe ein schlechtes Gefühl.
Well, it's not like we have many options to choose from, but if you try to stop us, it's gonna be bad.
Nun, wir haben nicht viele Optionen. Wenn du uns aufhalten willst, wird es keine Gnade geben!
Nothing but bad vibes about all of this.
Ich habe ein ganz schlechtes Gefühl dabei.
Nachrichten und Publizistik
Bad accounting frameworks always lead to bad information, and bad information leads to bad decisions, with serious long term consequences.
Schlechte Rahmenpläne für die Buchhaltung führen immer zu schlechten Auskünften und schlechte Auskünfte führen zu schlechten Entscheidungen, die langfristig ernsthafte Folgen zeitigen.
Bad accounting frameworks always lead to bad information, and bad information leads to bad decisions, with serious long term consequences.
Schlechte Rahmenpläne für die Buchhaltung führen immer zu schlechten Auskünften und schlechte Auskünfte führen zu schlechten Entscheidungen, die langfristig ernsthafte Folgen zeitigen.
Bad accounting frameworks always lead to bad information, and bad information leads to bad decisions, with serious long term consequences.
Schlechte Rahmenpläne für die Buchhaltung führen immer zu schlechten Auskünften und schlechte Auskünfte führen zu schlechten Entscheidungen, die langfristig ernsthafte Folgen zeitigen.
Bad accounting frameworks always lead to bad information, and bad information leads to bad decisions, with serious long term consequences.
Schlechte Rahmenpläne für die Buchhaltung führen immer zu schlechten Auskünften und schlechte Auskünfte führen zu schlechten Entscheidungen, die langfristig ernsthafte Folgen zeitigen.
Meanwhile, the Bush Administration will blame the sinking economy, bad luck, and unintentional miscalculations for the vanished surplus.
In der Zwischenzeit wird die Bush Regierung die Schuld am verschwundenen Überschuss der schlechten Wirtschaftslage, unglücklichen Umständen und unbeabsichtigten Berechnungsfehlern zuweisen.
The bad news is that it has become increasingly clear that, at least for large countries, currency areas will be highly unstable unless they follow national borders.
Die schlechte Nachricht besteht darin, dass mittlerweile zunehmend klar wurde, dass Währungsräume - zumindest für große Länder - höchst instabil sind, wenn sie nicht nationalen Grenzen folgen.
But the real problem stems from another form of contagion: bad ideas move easily across borders, and misguided economic notions on both sides of the Atlantic have been reinforcing each other.
Doch das wahre Problem rührt aus einer anderen Form der Ansteckung her: Schlechte Ideen greifen leicht auf andere Länder über, und die fehlgeleiteten wirtschaftlichen Vorstellungen auf beiden Seiten des Atlantiks verstärken einander gegenseitig.
Still, some suggest that because we are not certain about how bad global warming will be, we should do little or nothing.
Dennoch schlagen manche vor, dass wir wenig oder nichts unternehmen sollten, weil wir nicht sicher sind, wie gravierend die Erderwärmung sein wird.
It makes much more sense to tax things that are bad, like pollution, than things that are good, like savings and work.
Es ist wesentlich sinnvoller, Schlechtes zu besteuern, z. B. Umweltverschmutzung, als Gutes, wie Ersparnisse und Arbeit.
The state of economic knowledge was just as bad in the Great Depression that followed the 1929 stock market crash.
In der Großen Depression, die auf den Zusammenbruch der Aktienmärkte 1929 folgte, war der ökonomische Erkenntniszustand genau so mangelhaft.
It captured our attention because it was so bad in terms of lives and property damage.
Es erregte unsere Aufmerksamkeit, weil es so ungeheuer viele Leben forderte und so ungeheure Sachschäden anrichtete.
The first two growth models invariably come to a bad end.
Die ersten beiden Wachstumsmodelle nehmen unweigerlich ein böses Ende.
So if things are so bad now, how can they get worse?
Aber wie kann es, wo es doch bereits so schlecht steht, noch schlechter kommen?
We remain narrowly focussed on whether an initiative will be immediately good or bad for us.
Wir beschränken uns weiterhin darauf, den unmittelbaren Nutzen oder Schaden einer Initiative abzuschätzen.
Bad Deutsch
Übersetzungen bad ins Englische
Wie sagt man bad auf Englisch?
Bad Deutsch » Englisch
Sätze bad ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bad nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich werde ein Bad nehmen.
I'm going to take a bath.
Es gibt nichts besseres als ein schönes, heißes Bad.
There's nothing like a good hot bath.
Es gibt nichts, was besser ist als ein heißes Bad.
There's nothing like a good hot bath.
Es gibt nichts Schöneres als ein heißes Bad.
There's nothing like a good hot bath.
Wie oft nimmst du pro Woche ein Bad?
How often a week do you take a bath?
Die meisten Japaner nehmen täglich ein Bad.
Most Japanese take a bath every day.
Beth sagte Chris, dass er ein Bad nehmen solle, andernfalls würde sie keinem Rendezvous zustimmen.
Beth told Chris to bathe or she will not agree to date him.
Ich hätte gerne ein Einzelzimmer mit Bad für zwei Nächte.
I'd like to have a single room with a bath for two nights.
Ein Einzelzimmer mit Bad bitte.
A single room with bath, please.
Möchten Sie ein Zimmer mit Bad oder Dusche?
Would you like a room with a bath or a shower?
Möchtest du ein Zimmer mit Bad oder Dusche?
Would you like a room with a bath or a shower?
Möchtet ihr ein Zimmer mit Bad oder Dusche?
Would you like a room with a bath or a shower?
In unserem Bad gibt es nur ein Handtuch.
There's only one bath towel in our bathroom.
Hat das Zimmer ein Bad?
Does the room have a bath?
Filmuntertitel
Wir gehen ins Bad.
Here, you need to go to the bathroom.
Aber ich musste ihren Schrank ausräumen, ihr Bad ausräumen, ihren Mundschutz wegwerfen.
Man, I had to clean out her closet, clean out her bathroom, throw her mouth guard in the trash.
Ich sehe, du nimmst ein Bad.
I see you took a bath.
Er hat in seinem ganzen Leben noch nie ein Bad genommen.
He never took a bath in his life.
Warum treibt er sich in einer alten Windmühle herum, wenn er hier ein ordentliches Haus hat, ein Bad, gutes Essen und ein verflixt hübsches Mädchen?
Why does he go messing around an old ruined windmill when he has a decent house, a bath, good food and drink, and a darned pretty girl to come back to?
Wie mögen Sie Ihr Bad, Sir?
How do you like your bath, sir?
Ich mag mein Bad, ja.
I like my bath, all right.
Dort wird man dir ein kühles Bad einlassen.
Mr. Carson will see that you run a nice cold tub, darling.
Wo nimmt man ein Bad?
But where do you take a bath?
Hübsche Dame wollen Bad nehmen?
Would the lady like to take a bath?
Nehmen Bad, plaudern mit Leute, alles zusammen.
Take a bath, talk with people in here, same time.
Kann ein Mädchen nicht ungestört ein Bad nehmen, ohne dass.
Gee! Can't a girl take a bath in privacy without.
Ja, ein schönes, heißes Bad.
Yes, a nice hot bath.
Beamish, Saidi soll Mr. Arlington ein Bad fertig machen.
Beamish, I want you to get Saidi to fix up a bath for Mr. Arlington.
Nachrichten und Publizistik
Sind Bad Banks eine gute Idee?
Are Bad Banks a Good Idea?
Als die meisten anderen schwedischen Banken Nordbankens Beispiel folgten und ihre eigenen Bad Banks gründeten, geschah dies ohne staatliche Beteiligung.
When most other Swedish banks followed Nordbanken's example and established their own bad banks, they did so without state participation.
Eine von der Regierung gesponserte Bad Bank für private Wertpapiere ist also gar keine gute Idee.
A government-sponsored bad bank for private assets is thus a very bad idea.
Es war einfacher als wir dachten, fähiges Personal für Securum zu finden, weil die Arbeit im öffentlichen Interesse für diese noch nie da gewesene Bad Bank im Staatsbesitz als einmalige Herausforderung wahrgenommen wurde.
It was easier than we expected to recruit good people for Securum, because working in the public interest for this pioneering state-owned bad bank was perceived as a unique challenge.
Der IWF hat dies leidvoll in den 1980er Jahren erfahren, als er so genannte Bad Bank-Kredite an lateinamerikanische Regierungen in seine eigenen Bücher und die anderer Regierungen übertrug.
The IMF learned this the hard way in the 1980s, when it transferred bad bank loans to Latin American governments onto its own books and those of other governments.
Bad Banks, die großzügig genug angelegt sind, um den Banken versteckte Kapitalspritzen zu geben, sind eine Möglichkeit, die Kreditklemme zu verhindern oder abzumildern.
Bad banks that are constructed generously enough to provide banks with hidden equity injections are one way to avoid or mitigate the credit crunch.
MEXICO CITY - Wenn man wissen will, wie der Durchschnittsamerikaner das Verhältnis zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko sieht, genügt ein Blick in die von Kritikern allseits gelobte Fernsehserie Breaking Bad.
MEXICO CITY - For a glimpse of the average American's understanding of the relationship between the United States and Mexico, one only has to watch the critically acclaimed television series Breaking Bad.
Das (meist implizite) Denken geht so, dass die Maximierung der Aktionärsrendite dann akzeptabel ist, wenn Ausgleichszahlungen an Initiativen sozialer Verantwortung erfolgen - entsprechend einem Bad im Ganges, das die Sünden des Unternehmens fort wäscht.
The thinking, mostly implicit, is that maximizing TSR by polluting the environment is acceptable as long as some compensating contributions are made to CSR initiatives - the corporate equivalent of bathing in the Ganges to wash away one's sins.
Aber viele in den marxistischen Vorstellungen von sozialer Gerechtigkeit und Gleichheit wurzelnde sozialdemokratische Ideale wurden wie das sprichwörtliche Kind mit dem kommunistischen Bad ausgeschüttet.
But many social-democratic ideals, rooted in Marxist notions of social justice and equality, were thrown out, like the proverbial baby, with the bathwater of communism.