B2
конструкция Russisch
Bedeutung конструкция Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch конструкция?
конструкция
Übersetzungen конструкция Übersetzung
Wie übersetze ich конструкция aus Russisch?
конструкция Russisch » Deutsch
Synonyme конструкция Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu конструкция?
конструкция Russisch » Russisch
Sätze конструкция Beispielsätze
Wie benutze ich конструкция in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Весовая конструкция указывает на среду с низкой гравитацей. Тонкий слой атмосферы.
Gewicht und Struktur weisen auf eine Umgebung mit geringer Schwerkraft hin und eine dünne Atmosphäre.
Помещённый внутрь надевал тяжелый стеклянный шлем; в целом, конструкция выглядела, как минимум, неудобной.
Im Tank trug das Subjekt eine schwere Glaskugel, und man musste davon ausgehen, dass dieser Apparat ungemütlich war.
Если я не забыл геометрию, одна смещённая балка - и вся эта конструкция рассыплется как карточный домик.
Wenn meine Rechnung stimmt, dann fallt hier alles zusammen, wenn ein Balken falsch steht.
Эта тупая конструкция никогда не будет работать.
Ich kriege diesen blöden Apparat einfach nicht zum Laufen!
Облегченная конструкция крыльев делает его невероятно маневренным.
Sein leichtes Pfeilflügel-Design macht ihn höchst manövrierfähig und wendig.
Избыточная конструкция.
Überentwickelt.
Я думаю, их конструкция должна быть очень простой.
Sie zu konstruieren, müsste äußerst unkompliziert sein.
Видите, треугольная конструкция.
Da ist kein Schnickschnack. - Ja, ich verstehe.
Тяжелая конструкция или защита.
Großbauten oder Verteidigung.
А вот эта конструкция.
Diese Konfigurationen.
Ну, это модульная конструкция.
Es ist modular aufgebaut.
Прочная конструкция, куча места.
Robuste Konstruktion, Tonnen Lagerung.
Такая конструкция используется для запросов, а не утверждений.
Diese Wendung nimmt man bei Bitten, nicht bei Feststellungen.
Оригинальная конструкция.
Geniales Design.
Nachrichten und Publizistik
Предлагаемая конструкция банковского союза выявляет этот фундаментальный изъян в самом сердце европейского проекта.
Die vorgeschlagene Konstruktion einer Bankenunion enthüllt diesen grundlegenden Fehler im Herzen des europäischen Projekts von heute.
Сколь бы ни казалось вам предпочтительным многонациональное государство, но, если такая конструкция потерпела крах, неизбежно придётся прислушаться к мнению широких слоёв населения.
So sehr man diese multiethnischen Nationalstaaten auch favorisieren mag, fest steht: Nach dem Scheitern einer derartigen Konstruktion ist es unumgänglich, dem Empfinden der Menschen Aufmerksamkeit zu schenken.
Мост Ди, конструкция которого с пролетными строениями из сварного железа и чугуна, выдержанная в духе общепринятой в то время практики, рухнула под проходившим поездом, что привело к гибели всех, кто находился в поезде.
Die Brücke über den Dee, deren guss- und schmiedeeiserne Konstruktion dem damals üblichen technischen Standard entsprach, stürzte samt einem die Brücke passierenden Zug ein und riss sämtliche Insassen in den Tod.
Последовавшее расследование выявило, что конструкция, самая длинная из конструкций такого типа, просто слишком далеко раздвинула ограничения, налагаемые при проектировании железнодорожных мостов.
Die anschließende Untersuchung ergab, dass die Konstruktion, damals die längste ihrer Art, einfach zu weit über die technischen Grenzen des Brückenbaus hinausging.
Состоявшая из множества самых обычных пролетов, конструкция не содержала радикально новых концепций проектирования и казалась просто применением испытанной технологии.
Mit ihren geringen Stützweiten wies die Konstruktion keine radikalen technischen Neuerungen auf und schien lediglich die Anwendung erprobter Technik zu sein.
Хотя каждое из заметных разрушений мостов связано с разными их типами, ни в одном из случаев конструкция не была радикально новой.
Obwohl jeder dieser Aufsehen erregenden Einstürze einen anderen Brückentypus betraf, handelte es sich in keinem Fall um eine technisch neuartige Konstruktion.