PERFEKTIVES VERB оттаять подтаять растаять IMPERFEKTIVES VERB таять

таять Russisch

Bedeutung таять Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch таять?

таять гл

— переходить из твёрдого состояния в жидкое под действием тепла — уменьшаться, растопляясь, сгорая (о свече) Было тихо, тепло, медленно таяли свечи. — перен. постепенно редеть, уменьшаться, исчезать Всеслава замерла, яркий румянец, столь неожиданно преобразивший её лицо, стал таять на глазах, губы задрожали… — постепенно редеть, уменьшаться, исчезать

Übersetzungen таять Übersetzung

Wie übersetze ich таять aus Russisch?

таять Russisch » Deutsch

schmelzen tauen zergehen sich auflösen schrumpfen nachlassen auftauen abnehmen zurückgehen zerrinnen zerfließen zerfallen verschallen verringern vermindern verkleinern verfallen sinken siechen sich verringern sich vermindern sich lösen schwinden mindern herabsetzen fallen dämpfen dahinsiechen ausgehen abschwächen abmagern

Synonyme таять Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu таять?

таять Russisch » Russisch

плавиться растворяться увядать слабеть расплавляться оттаивать чахнуть худеть хиреть упасть умерять уменьшиться уменьшить уменьшаться уменьшать умаляться умалиться убыть убавляться убавлять убавиться убавить топиться течь сходить на нет стаивать сокращать снизиться скудеть сбавлять сбавить растоплять растворять раствориться растаять растапливаться расплавиться разжижать пропадать приходить в упадок приуменьшить превращать в жидкость поумерить поубавиться поубавить понизиться понизить понижаться погаснуть плавить

Sätze таять Beispielsätze

Wie benutze ich таять in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Снег начал таять.

Der Schnee hat zu schmelzen begonnen.

Снег начал таять.

Der Schnee begann zu schmelzen.

Filmuntertitel

А когда выйдет солнце и снег начнет таять, мы все равно сможем продолжить эту гонку.

Wenn der Regen kommt und der Schnee schmilzt, werden wir unbeirrt weiterfahren.

Прошу прощения. Но лед начинает таять, как только я вынимаю его из морозилки.

Tut mir leid, das Eis schmilzt sofort, wenn es aus dem Kühlschrank kommt.

Потом она стала вроде как. таять.

Dann war sie auf einmal. irgendwie ganz verschwommen.

Не забывай - через два года.. когда снег начнет таять, мы отправимся в Америку.

Denk dran: In zwei Jahren, wenn der Schnee zu schmelzen beginnt, segeln wir zwei nach Amerika.

Мы пересечем океан, когда снег начнет таять.

Jetzt nicht.

Я сказал Десяти Медведям, что мы уйдём, когда начнёт таять снег.

Wir werden gehen, wenn der Schnee aufhört.

А когда начнут таять полярные льды, не нужно быть дипломированным гением, чтобы понять, как здорово мы влипли.

Und wenn die Polarkappen schmelzen, muss man kein Genie sein und die globale Konfusion zu erkennen.

Лед начинает таять.

Dann schmilzt das Eis doch noch.

И как это ты всегда заставляешь меня таять?

Du bringst mich zum Schmelzen.

И как это ты всегда заставляешь меня таять?

Was hast du bloß an dir, was mich immer schmelzen lässt?

Они просто начинают таять внизу.

Das macht sie unten rum ganz feucht.

Айсберги начинают таять, Земля уходит под воду.

Die Eisberge beginnen zu schmelzen. Die Erde wird überschwemmt werden.

Я начинаю таять.

Ich schwinde langsam dahin.

Я не собираюсь таять только потому что он прилетел сюда, чтобы меня увидеть.

Ich schmelz nicht dahin, nur weil er hier auftaucht.

Suchen Sie vielleicht...?