tauen Deutsch
Übersetzungen tauen ins Russische
Wie sagt man tauen auf Russisch?
tauen Deutsch » Russisch
Tauen Deutsch » Russisch
Sätze tauen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich tauen nach Russisch?
Filmuntertitel
In die Küche, mein Sohn, und tauen Sie Eis auf.
На кухне, сынок, и разморозь немного льда.
Kommen Sie runter von den Tauen, geben Sie auf!
Слезайте и сдайтесь.
Ich denke, das Eis beginnt zu tauen.
Думаю, мне удалось расколоть лед.
Lass es aber in drei Tauen baden. Dann wird es zu einem echtes Ross.
Искупай его в трех росах, встанет пред тобой богатырский конь.
Vielleicht tauen wir dann ja auf?
Так мы можем сломать лёд.
Die Sachen tauen auf.
Мои замороженные продукты скоро потекут.
Wenn er auf Kaution freikommt, braucht er ja Geld zum Leben, dann tauen sie eins der kleineren Konten auf.
Если его выпустят под залог, ему надо будет на что-то жить, и они разморозят один скромный счет.
Sie tauen bereits auf. DOROTA: Wie die polnische Erde im Frühling.
Как прекрасная польская весна.
Sie fängt gerade an zu tauen, aber Sie müssen etwas länger warten, falls ich die Autopsie nicht mit einem Meißel durchführen soll.
Она только начала оттаивать, но вам придется подождать ещё немного, если вы не хотите производить вскрытие долотом.
Wenn sie in der Zukunft Arschlöcher heilen können, tauen sie ihn wieder auf.
Может, это ещё не конец и его разморозят в будущем. когда найдут лекарство от мудачИзма.
Wenn man die Anlegegebühr dazurechnet, die regelmäßige Instandhaltung, die Entsalzung, den Austausch von Tauen usw., kommt ganz schön was zusammen.
Конечно, если добавить сбор за аренду пристани, сезонный техосмотр. - Точно..опреснение и замену верёвки, то. всё окупается.
Nachrichten und Publizistik
Aber diese dauergefrorenen Bereiche tauen nun auf und dadurch wird Methan freigesetzt. Dies trägt zu einer weiteren Erwärmung bei, die wiederum weiteres Tauen bewirkt, wodurch noch mehr Methan in die Atmosphäre gelangt.
Однако регионы, которые были заморожены, сегодня начинают оттаивать, высвобождая метан и, таким образом, приводя к дальнейшему потеплению - и дальнейшему таянию, что высвобождает больше метана.
Aber diese dauergefrorenen Bereiche tauen nun auf und dadurch wird Methan freigesetzt. Dies trägt zu einer weiteren Erwärmung bei, die wiederum weiteres Tauen bewirkt, wodurch noch mehr Methan in die Atmosphäre gelangt.
Однако регионы, которые были заморожены, сегодня начинают оттаивать, высвобождая метан и, таким образом, приводя к дальнейшему потеплению - и дальнейшему таянию, что высвобождает больше метана.