PERFEKTIVES VERB расположиться IMPERFEKTIVES VERB располагаться

располагаться Russisch

Bedeutung располагаться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch располагаться?

располагаться гл

— занимать место; размещаться Окружные суды обычно располагались в старых, запущенных зданиях, в которых зимой было холодно, чадили печи, а летом ― жарко и душно. В центральной части вертолета располагается съёмный бункер, вмещающий до 900 кг жидких или сыпучих ядохимикатов, а также минеральных удобрений, и вся сельскохозяйственная аппаратура с электрическим приводом. — помещаться, усаживаться, укладываться где-либо Больной со всеми удобствами располагается на кушетке лицом к солнцу. — устраиваться, обосновываться где-либо на жительство, на отдых и т. п. ― Будем располагаться на ночлег. До лагеря в темноте не дойти. В Урге, в долине Толы, вблизи самой электрической станции, останавливаются на отдых и располагаются вдоль родниковых вод дикие серые гуси. ― Вечер добрый, ― прогудел Камышин. ― Располагайтесь. Чайку? Мы умели пользоваться местом; располагались станом за оврагами и дебрями. — страд. к располагать Я как–то особенно располагаюсь к его сочинениям, они как–то особенно располагают к себе мое сердце, мое разумение, просвещая его истинно Евангельским светом. — устар. то же, что полагаться Я, говорит, располагаюсь, говорит, на тебя, Тимофей, братец ты мой, всё одно что на себя, говорит, распоряжайся, как знаешь… Средний крестьянин отлично умеет работать, но не может располагаться на силу своего ума, на свой загад... — устар. предполагать, собираться Потом располагался он проехать путём Александровым от Пассагарда до Персеполя. Я махнул рукой, вздохнул и располагался выйти, бросив слёзный взгляд на Феклу Алексеевну. Чичиков продал тут же ветхий дворишко с ничтожной землицей за тысячу рублей, а семью людей перевёл в город, располагаясь основаться в нём и заняться службой. Я располагался взять его с вашего согласия, когда исполнится ему лет восемь, а между тем невидимо помогать вам. — устар. быть устроенным Чтобы иметь возможность измерять эти малые силы, опыт располагался таким образом, что газ свободно мог перемещаться в направлении пронизывающих его лучей и производил давление на очень чувствительный поршневой аппарат, на который лучи света непосредственно действовать не могли. Жизнь в Александровской слободе располагалась так: в четвёртом часу утра царь с царевичами и Малютою Скуратовым ходил на колокольню благовестить к заутрене. Говорил он о том, что вся наша жизнь чудно располагается по некоему таинственному плану, которого мы не замечаем или не понимаем. — устар. распределяться Рекрутская повинность. Она была прежде располагаема с дворов. По составлении поголовной переписи она располагалась уже с числа душ. В других местах подать действительно располагается по числу земли, у каждаго во владении состоящей.

располагаться гл

— устар. предполагать, намереваться что-либо делать

Übersetzungen располагаться Übersetzung

Wie übersetze ich располагаться aus Russisch?

располагаться Russisch » Deutsch

sich niederlassen sich einrichten sein bleiben bestehen

Synonyme располагаться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu располагаться?

располагаться Russisch » Russisch

находиться устраиваться размещаться помещаться занимать место дислоцироваться стоять расположиться размещать отстраняться останавливаться определять местоположение обосновываться обнаруживать лечь лежать занять место жить возлечь водворяться быть базироваться

Sätze располагаться Beispielsätze

Wie benutze ich располагаться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Что они строили, и почему это должно было располагаться в такой отдаленной местности никто не мог сказать.

Was in der menschenfeindlichen Gegend gebaut wurde und warum. - das wußte niemand.

Но все же если так, источник должен был располагаться где-то здесь в пределах затемненного сектора.

Aber wenn es so wäre? Dann müßte sich die Störungsstelle doch wohl irgendwo innerhalb des ausgefallenen Sektors befinden.

Последующие уничтожают дух и должны располагаться от центра.

Die anderen löschen das geistige Leben aus und sollten nach außen zeigen.

Седло должно располагаться вот здесь.

Du nimmst sie so und legst sie drauf.

Ладно, ребята, давайте располагаться, пока не стемнело.

Okay Leute, wir bauen soweit auf, wie wir vor Einbruch der Dunkelheit können.

Можешь располагаться в моей комнате если хочешь.

Danke, Paris.

Я сам пустил сюда крысу и сказал располагаться как дома.

Ich bringe eine Ratte heim und sage, was mein ist, ist dein!

Леди Эддисон просит вас располагаться в своих комнатах.

Lady Eddison lässt ausrichten, dass Sie sich in ihren Zimmern einrichten mögen.

Вы можете располагаться поудобнее, мисс Доррит пока Вы ждете.

Machen Sie es sich ruhig bequem, Miss Dorrit, während Sie warten. Oh, meine Liebe da sind Sie ja.

Надо располагаться.

Lass uns auspacken.

Ваша рука должна располагаться вот так.

Eure Hand muss das Leder bedecken, so.

Стрелявший должен был располагаться ниже жертвы.

Der Schütze musste sich unter dem Opfer positioniert haben.

Сейчас в нашем секторе звезды должны располагаться вот так. Если только Малая Медведица не отпросилась на денек, то это чужие созвездия.

Das ist die Sternenkonstellation unseres Quadranten für diese Jahreszeit und falls der kleine Bär nicht im Urlaub ist, sind das die Konstellationen von jemand anderem.

Можешь располагаться за 600 в месяц.

Ich kann es für 600 pro Monat vermieten.

Nachrichten und Publizistik

У агентства будет два важных административных подразделения в Европе: центр инноваций и технологии в Бонне; и в Вене будет располагаться управление по стратегическому сотрудничеству с другими учреждениями, в основном с ООН.

Die Agentur wird zudem zwei wichtige Zweigstellen in Europa beibehalten: ein Innovations- und Technologiezentrum in Bonn und ein Büro in Wien für strategische Bündnisse mit anderen Agenturen, vor allem den Vereinten Nationen.

Suchen Sie vielleicht...?