Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
PERFEKTIVES VERB разложить IMPERFEKTIVES VERB раскладывать
C1

раскладывать Russisch

Bedeutung раскладывать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch раскладывать?

раскладывать

класть, размещать предметы отдельно по разным местам В следующее воскресенье это был уже шестой день мая солнечным утром Лена раскладывала в пробирки для своих мух свежезаваренный кисель. распределять по какой-либо поверхности Двенадцать лакеев раскладывали на этот стол скатерть, не совсем чистую и несколько дырявую... карт. класть в определённом порядке игральные карты, гадая, занимаясь пасьянсом или раздавая участникам игры Если играют в бостон вдвоём, а раскладывают карты на три руки, то третий, воображаемый игрок, называется деревянным мужичком. разделять на составляющие части ...а пока женские руки были заняты рукоделием, отец с сыном новые псалмы и молитвы на голоса раскладывали. перен. производя расчеты, вычисления, распределять между кем-либо, чем-либо Анализируя старый перезрелый Восток, я раскладываю его в своей голове тоже по двум рядам. перен. разбирать, анализировать Поппер и все мудрецы, методологи, рационалисты, математические логики, структуралисты: обстоятельно, многообещающе раскладывают, планируют здравым смыслом и увязают в песке на втором шагу. класть, расправляя, растягивая Она ходила раньше с отцом по дворам, раскладывала коврик и показывала на нем худая, в голубом трико разные акробатические трюки. разбирать нечто складное Вы идёте в лес, раскладываете стол, садитесь с удобством и описываете всё, что видите вокруг. укладывая горючий материал, разжигать, разводить огонь Долой с коней, сымай котлы, раскладывай огонь! перен. устар. освобождать от упряжки, распрягать Вези меня туда в часть! сказала она, садясь в сани, когда кучер только что было хотел раскладывать лошадь.

Übersetzungen раскладывать Übersetzung

Wie übersetze ich раскладывать aus Russisch?

Synonyme раскладывать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu раскладывать?

Sätze раскладывать Beispielsätze

Wie benutze ich раскладывать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Вы не возражаете, если я буду раскладывать зелень на столы?
Darf ich nebenbei weitermachen?
Нужно правильно раскладывать диван.
Du musst das Brett hier richtig einschieben.
Нужно правильно раскладывать диван!
Mist. Immer richtig zusammenschieben!
Начинай раскладывать!
Fang an, es aufzulegen.
Ну, я буду раскладывать завтрак.
Ich bereite das Essen vor.
Ты думаешь, что раскладывать вещи по местам и зажигать свечи - это улучшение?
Du glaubst das nur, weil du alles planst. Du zündest Kerzen an, damit du aufs Klo gehen kannst.
Раскладывать кал на бетоне, тротуарах, срать в скверах?
Stuhl auf Beton, Gehweg setzen Grünanlagen scheissen.
Ты не можешь раскладывать здесь эти листовки!
Du darfst deine Flyer hier nicht aufhängen.
И вот передо мной предстало видение, как и я все заработанные деньги буду вот так же раскладывать.
Und ich sah mich vor meinem inneren Auge: Ich würde das verdiente Geld genauso auf dem Fußboden ausbreiten und es zum Bild meines Könnens, meiner Macht auslegen.
А тебе сейчас не надо раскладывать таблетки от моли, или стирать там его зеленый кожан?
Sollten Sie nicht irgendwo ein Labor versiegeln oder Olivers Lederklamotten einpacken? Wirklich, Sie waren sehr überzeugend.
Вещи можете не раскладывать.
Packen Sie nicht aus.
Я лично отправила её в картотеку раскладывать папки.
Ich schicke sie auf die Datei Zimmer mit einer Zuordnung. Datei.
А я здорово умею раскладывать всяческую хрень по полочкам!
Seltsamerweise nicht, aber ich bin sehr gut darin, mich vor Scheiße abzuschotten.
Раскладывать подарки своих хорошеньких родственниц?
Geschenke arrangieren für ihre hübscheren Verwandten?

Suchen Sie vielleicht...?