локализовать Russisch

Bedeutung локализовать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch локализовать?

локализовать гл

— книжн. точно определять (определить) место чего-нибудь, помещать (поместить) что-нибудь на определённом месте, в определённых пределах Ведь я могу, например, неправильно локализовать источник боли. — книжн. ограничивать (ограничить) что-либо определённым местом; не допускать (не допустить) распространения чего-либо дальше определённых пределов Обычно разливы нефти пытаются локализовать при помощи различных сорбентов, впитывающих нефтепродукты, либо собранную смесь нефтепродуктов с водой отстаивают в течение нескольких часов. — спец. создавать (создать) локальную версию продукта (программы и т. п.) для какого-либо рынка, языка создавать (создать) локальную версию

Übersetzungen локализовать Übersetzung

Wie übersetze ich локализовать aus Russisch?

локализовать Russisch » Deutsch

lokalisieren festmachen eingrenzen örtlich festlegen orten fokussieren fixieren eindämmen begrenzen aufspüren

Synonyme локализовать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu локализовать?

локализовать Russisch » Russisch

располагать размещать лоцировать локализоваться

Sätze локализовать Beispielsätze

Wie benutze ich локализовать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Утечка была,...но я сумею локализовать её. Проблем нет.

Die Hydraulikflüssigkeit ist fast ausgelaufen. aber ich habe direkte Stangen- und Seilsteuerungen entwickelt.

Источник? Я не могу его локализовать, сэр.

Ich kann ihn nicht genau bestimmen.

Они не уничтожили много врагов, но немцы боялись их и не могли локализовать.

Sie töteten nicht viele Feinde, aber die Deutschen fürchteten sie und konnten sie nicht aufspüren.

За сколько справитесь тогда? Если мне удастся локализовать их быстро то вероятно за 45 или 50 сек.

Wenn ich sie schnell erfasse, vielleicht in 45 oder 50 Sekunden.

Если она там есть, необходимо ее локализовать и найти способ избавиться.

Wenn es sie gibt, müssen wir sie lokalisieren und loswerden.

Мы, наконец, смогли локализовать луч транспортера и выследить его источник.

Wir haben den Transporterstrahl lokalisiert und ihn zu diesem Ort zurückverfolgt.

Не могу локализовать, в пределах 20 метров.

Es ist im Umkreis von 20 Metern. - Vielleicht kehrte der Pilot zurück.

Файлы тяжело локализовать.

Die Dateien zu finden, ist schwer.

Вы можете их локализовать?

Lokalisieren.

Да, да, но с феном, мы можем локализовать распределения тепла.

Ja, ja, aber mit den Haartrockner können wir die Hitzeverteilung lokalisieren.

Это помогает пациенту локализовать переживаемое.

So können sie die Erfahrung platzieren.

Так, кажется, мне удалось локализовать причину сбоя в повреждённом выводе микросхемы передатчика.

Okay, ich denke, ich habe es eingekreist auf einen defekten Pin auf dem Onboard-Kommunikations-Chip.

А теперь эффект распределился как-то произвольно, затрудняя выявление источника, но у меня прямо здесь есть всё что нужно, чтобы локализовать его, - отключить его, и проследить.

Der Effekt wird zufällig gestreut, man kann die Quelle schlecht feststellen, aber ich habe alles Nötige, um sie zu finden, auszuschalten und.

Они пытаются локализовать пожар возле неотложки, но я слышала, что огонь уже на этаже оперблока.

Sie versuchen, es in der Nähe der Kardiointensiv einzudämmen, aber ich hörte, es habe sich auf die OP-Etage ausgebreitet.

Nachrichten und Publizistik

Хорошая новость состоит в том, что Эболу можно локализовать.

Die gute Nachricht ist, dass Ebola gestoppt werden kann.

Suchen Sie vielleicht...?