Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

savage Englisch

Bedeutung savage Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch savage?

savage

— grausam, roh, barbarisch adjective (= barbarous, brutal, cruel, roughshod, vicious) (of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering a barbarous crime brutal beatings cruel tortures Stalin's roughshod treatment of the kulaks a savage slap vicious kicks — Barbar, Wilder, roher Mensch noun a member of an uncivilized people — adjective (= feral) wild and menacing a pack of feral dogs — barbarisch, wild adjective (= barbarian, barbaric, uncivilized, wild) without civilizing influences barbarian invaders barbaric practices a savage people fighting is crude and uncivilized especially if the weapons are efficient — Margaret Meade wild tribes — verb (= crucify) criticize harshly or violently The press savaged the new President The critics crucified the author for plagiarizing a famous passage — beißen verb attack brutally and fiercely — Biest, Tier, Rüpel, Unmensch, Barbar noun (= beast) a cruelly rapacious person — unbändig, rasend, wütend, wild adjective (= ferocious, fierce, furious) marked by extreme and violent energy a ferocious beating fierce fighting a furious battle

Übersetzungen savage Übersetzung

Wie übersetze ich savage aus Englisch?

savage Englisch » Deutsch

wild grausam Wilder Barbar Wilde rasend zerfleischen wilde unzivilisiert primitiv Wildheit Bestialität wütend wüst wilder Mensch wild- verletzend unbändig unbebaut schonungslos roher Mensch roh rabiat lasterhaft herfallen über brutal bestürmen beleidigen beißen barbarisch angreifen anfallen Waldbewohner Unmenschlichkeit Grausamkeit Brutalität Barbarei

Synonyme savage Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu savage?

savage Englisch » Englisch

wild cruel brutal barbarian fierce ferocious barbarous uncivilized vicious violent barbaric atrocious furious feral wild man merciless brute untamed inhuman wicked uncivilized person ruthless harsh angry uncivilised rustic roughshod raging primitive person primitive ferine fell cruel person crude brutality aboriginal wolf wildcat villainous unruly unpolished truculent thug terror smashmouth ruthlessness rude fellow rude raw primordial

Konjugation savage Konjugation

Wie konjugiert man savage in Englisch?

savage · Verb

Sätze savage Beispielsätze

Wie benutze ich savage in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
Der junge Mann, der nicht geweint hat, ist ein Wilder, und der alte Mann, der nicht lacht, ist ein Narr.
There are still some savage tribes on that island.
Es gibt immer noch einige wilde Stämme auf dieser Insel.
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
Ein wilder Mann entriss mir meinen wertvollen Edelstein und floh.
Music has charms to soothe the savage beast.
Musik hat den Reiz ein wildes Tier zu beruhigen.
Every savage can dance.
Jeder Wilde kann tanzen.

Filmuntertitel

It's a tough proposition, girl, this pioneer life in a savage wilderness.
Es ist ein hartes Vorhaben, Mädchen, dieses Pionierleben in unzivilisierter Wildnis.
Kill it, as you would any savage animal.
Ihn töten, wie jedes wilde Tier.
I got it from the nose of a savage.
Er stammt von der Nase eines Wilden. Na?
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.
Die Bestie des Dschungels tötet nur, um zu überleben, und wir bezeichnen sie als wild.
I am afraid, like all my fellow countrymen, he is a bit of a savage.
Ich fürchte, er wirkt wie alle meine Landsleute ein wenig unzivilisiert.
I even tried to sink myself to the level of the savage.
Ich versuchte sogar mich auf die Stufe der Wilden zu begeben.
And leave you here with that savage?
Und dich diesem Wilden überlassen?
I'm going to be a savage just like you.
Ich werde genauso zur Wilden wie du.
I thought he was a savage.
Ich hielt ihn für einen Wilden.
A woman who's learned the abandon of a savage. yet she'd be at home in Mayfair.
Eine Frau, die gelernt hat, wie eine Wilde zu leben, und die trotzdem in Mayfair zu Hause wäre.
You know, you're a fascinating little savage.
Wissen Sie, Sie sind eine faszinierende kleine Wilde.
Music still hath charms to soothe the savage. but I know a greater fascination.
Musik hat ihren Zauber, um den Wilden zu besänftigen, aber ich kenne eine größere Faszination.
The crudest, savage, exhibition of nature at her worst, without, and we three, we elegant three, within.
Draußen die wilde, tobende Natur, wie sie schlimmer nicht werden kann, und wir eleganten drei hier drinnen.
Only a savage would prefer this sort of thing.
Mil solchem Viehzeug jagen nur noch Wilde.

Nachrichten und Publizistik

It is easy to predict that Sarajevo will be the place where they will meet to look back on Europe's savage twentieth century.
Die Vermutung liegt nahe, dass sie sich in Sarajevo treffen werden, um auf Europas brutales zwanzigstes Jahrhundert zurückzublicken.
They were savage colonial conflicts under the Czar and almost genocidal under Stalin, who deported the whole Chechen population, a third of which perished during their transfer to the Gulag.
Es waren grausame koloniale Konflikte unter dem Zaren und nahezu Völkermord unter Stalin, der die gesamte tschetschenische Bevölkerung deportierte, von der ein Drittel während des Transports in den Gulag umkam.
Even though some football games have provoked violence, and in one case even a war, they might have served the positive purpose of containing our more savage impulses by deflecting them onto a mere sport.
Auch wenn Fußballspiele Gewalt provoziert haben und in einem Fall sogar einen Krieg, haben sie eventuell den positiven Zweck erfüllt, unsere primitiveren Impulse im Zaum zu halten, indem sie sie auf einen bloßen Sport ablenken.
The fundamental problem consists in an existential struggle between utterly dysfunctional states and an obscenely savage brand of theocratic fanaticism.
Das Grundproblem besteht in einem existenziellen Ringen zwischen vollkommen dysfunktionalen Staaten und einer obszön barbarischen Art des theokratischen Fanatismus.
In fact, to compare Merah's savage deeds to the killings of September 11, 2001, as Sarkozy has done, is to give the killer too much credit.
Der Vergleich von Merahs barbarischen Taten mit den Morden des 11. September 2001 wie in Sarkozy zog, ist zuviel der Anerkennung für den Mörder.
But abundant psychological evidence has now shown that people do not satisfy Savage's axioms of rationality.
Doch zeigt nun eine Fülle an psychologischen Versuchsergebnissen, dass die Menschen Savages Axiome der Vernunft nicht erfüllen.
It can be applied with care in areas where the consequences of violating Savage's axiom are not too severe.
Sie kann vorsichtig in Bereichen angewandt werden, in denen die Folgen eines Verstoßes gegen Savages Axiom nicht zu gravierend ausfallen.
His novel Autumn of the Patriarch captures perfectly the moral squalor, political paralysis, and savage ennui that enshrouds a society awaiting the death of a long-term dictator.
Sein Roman Der Herbst des Patriarchen fängt die moralische Verkommenheit, politische Lähmung und grausame Langeweile ein, von der eine Gesellschaft eingehüllt wird, die auf den Tod eines langjährigen Diktators wartet.
In Medvedev's mental universe, savage reprisals today will somehow turn the North Caucasus into a zone of international ski tourism tomorrow.
In Medwedews mentalem Universum tragen barbarische Vergeltungsmaßnahmen heute dazu bei, den Nordkaukasus morgen auf wundersame Weise in ein Gebiet des internationalen Skitourismus zu verwandeln.

Savage Deutsch

Übersetzungen savage ins Englische

Wie sagt man savage auf Englisch?

Savage Deutsch » Englisch

Savage: The Battle for Newerth Roberto Zanetti

Suchen Sie vielleicht...?

Savage Worlds | Savagnin | savagize | savagism | savaging | savagess | savages | savagery | savagely | savaged | Savagean | savageries
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA