zerfleischen Deutsch
Übersetzungen zerfleischen ins Englische
Wie sagt man zerfleischen auf Englisch?
Sätze zerfleischen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zerfleischen nach Englisch?
Filmuntertitel
Hungert man sie zu lange aus, zerfleischen sie einen.
Starve them too long, they turn and rend you.
Aber dich wird er zerfleischen.
But you. egads, he'll cut you up in little pieces.
Soll ich gehen und mich von den Hunden zerfleischen lassen?
Suddenly I felt the need to see you.
Zehn Jahre lang ließen wir uns von Schlangen beißen. Insekten stechen, Tieren zerfleischen, Heiden dahinschlachten. Weinen vergiften, Frauen anstecken, Läusen beißen, Fieber verzehren.
For 10 years, we let snakes bite us, insects sting us, animals maul us, heathens slaughter us, the wine poison us, women infect us, lice eat us, fever rot us.
Was könnte dem Feind mehr Freude machen, als dass sich 2 christliche Könige und Kämpfer zerfleischen?
What could give greater comfort to the enemy. than to see two Christian kings and their Christian armies tear each other to bits.
Sie zerfleischen sich nur selbst.
You're tearing yourself apart.
Ein Haufen nackter, wilder Tiere, für die Überleben soviel bedeutet, dass sie ihre Nachbarn zerfleischen, nur um bevorzugt zu werden.
A lot of naked, wild animals who put such a price on staying alive that they'll claw their neighbors to death just for the privilege.
In der Tat zerfleischen sie sich, bis nur noch einer überlebt.
As a matter of fact, they tear into each other until there's only one of them left.
Wir werden ihre Kehlen zerfleischen - wie Wölfe.
We're going to tear out their throats like wolves.
Er wollte den Menschen zerfleischen, den er am meisten liebte. Aber Hunde und Menschen unterscheiden sich.
Mm, he was ready to kill the one man he cared most about, but, uh, there is a difference between dog and man.
Ja, in den letzten Tagen sind einige Politikervon der Erde angekommen, die würde er am liebsten zerfleischen.
Seems to have quite an argument. He does that sometimes when he's angry at himself.
Es bringt nichts, sich gegenseitig zu zerfleischen.
It's no use to anybody if we tear each other apart.
Und die haben wie immer Freude daran, sich gegenseitig zu zerfleischen.
And, as usual, they enjoy themselves by tearing each other to shreds.
Die Hunde sind darauf dressiert, Typen wie mich zu zerfleischen.
I was very thin then, but be surprised.