Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C2

brutal Englisch

Bedeutung brutal Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch brutal?
In einfachem Englisch erklärt

brutal

If something or someone is brutal, it is violent or cruel. She killed her victims in a brutal way.

brutal

grausam, roh, barbarisch (= barbarous, cruel, roughshod, savage, vicious) (of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering a barbarous crime brutal beatings cruel tortures Stalin's roughshod treatment of the kulaks a savage slap vicious kicks harsh the brutal summer sun a brutal winter disagreeably direct and precise he spoke with brutal honesty bestial, bestialisch (= beastly, bestial, brute, brutish) resembling a beast; showing lack of human sensibility beastly desires a bestial nature brute force a dull and brutish man bestial treatment of prisoners

Übersetzungen brutal Übersetzung

Wie übersetze ich brutal aus Englisch?

Synonyme brutal Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu brutal?

Sätze brutal Beispielsätze

Wie benutze ich brutal in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.
Eine überwältigende Mehrheit votierte für die Abschaffung dieser grausamen Strafe.
Most serial killers have experienced brutal childhoods, but very few people who experienced brutal childhoods later become serial killers.
Die meisten Serienmörder haben eine brutale Kindheit hinter sich, aber nur sehr wenige, die eine brutale Kindheit hinter sich haben, werden später Serienmörder.
Most serial killers have experienced brutal childhoods, but very few people who experienced brutal childhoods later become serial killers.
Die meisten Serienmörder haben eine brutale Kindheit hinter sich, aber nur sehr wenige, die eine brutale Kindheit hinter sich haben, werden später Serienmörder.
Today, as Americans, we grieve the brutal murder -- a horrific massacre -- of dozens of innocent people. We pray for their families, who are grasping for answers with broken hearts.
Heute trauern wir als Amerikaner der brutalen Ermordung - eines schrecklichen Massakers - wegen an Dutzenden von Unschuldigen. Wir beten für ihre Familien, die gebrochenen Herzens nach Antworten ringen.

Filmuntertitel

Uh, work's. Work's been brutal.
Die Arbeit war unmenschlich.
Okay, this is brutal.
Das ist echt brutal.
The state disgraced in the eyes of the world by this brutal outburst of lust for vengeance.
Dass es in unserem Land zu so einem Ausbruch von Rachsucht kommen kann, schien mir unmöglich.
You're brutal.
Du bist brutal.
He's not brutal like.
Er ist nicht brutal wie.
Though the apparent method of the crime was brutal, I'm convinced that the crime itself was intelligently planned.
Obwohl das Verbrechen augenscheinlich brutal war, ist das Verbrechen selbst bestimmt intelligent geplant worden.
This is a man's world, a brutal world.
Das hier ist das richtige, brutale Leben.
Brutal frankness, if you insist.
Brutale Offenheit, wenn du willst.
Mrs. Crosbie, I know it sounds brutal, but I'm afraid it's my duty.
Viel besser, danke, Joyce. Mrs. Crosbie, es klingt brutal, aber ich muss Ihnen diese Fragen stellen.
Not that Charlie was ever brutal. He just did brutal things.
Nicht etwa, dass er brutal gewesen wäre, aber er hat brutal gehandelt.
Not that Charlie was ever brutal. He just did brutal things.
Nicht etwa, dass er brutal gewesen wäre, aber er hat brutal gehandelt.
I found it a bit too brutal.
Es war mir zu brutal.
Was he brutal to you?
War er brutal zu Ihnen?
We're not brutal, we're not monsters.
Wir sind nicht brutal, wir sind keine Monster.

Nachrichten und Publizistik

But, when it comes to standards - such as those governing safety, health, and the environment - the market-access requirements are brutal and binary: either you meet the established standard or you do not sell.
Doch wenn es um Standards geht - wie etwa jene für Sicherheit, Gesundheit und Umwelt - sind die Anforderungen hinsichtlich des Marktzugangs brutal und bieten wenig Wahlmöglichkeiten: entweder man entspricht dem geltenden Standard oder man verkauft nicht.
It would be self-defeating, or worse, to try to promote morality through brutal coercion.
Der Versuch Moral durch brutalen Zwang zu fördern, würde das Gegenteil des Gewünschten oder Schlimmeres bewirken.
I have just finished Alexievich's latest dreadful masterpiece, Secondhand Time, a brutal account of the chaotic Russian capitalism of the 1990s.
Ich habe gerade das jüngste haarsträubende Meisterwerk von Swetlana Alexijewitsch ausgelesen, Secondhand-Zeit, eine schonungslose Schilderung des chaotischen russischen Kapitalismus der 1990er-Jahre.
Brutal dictators go unpunished because their interests are protected by large powers with stakes in their natural resources.
Brutale Diktatoren bleiben ungestraft, da ihre Interessen von großen Mächten geschützt werden, die an ihren Bodenschätzen interessiert sind.
But the military prevented its victory by canceling the second round, triggering a brutal eight-year civil war in which an estimated 200,000 people died.
Aber das Militär verhinderte dies durch den Abbruch der zweiten Runde und löste einen brutalen, acht Jahre andauernden Bürgerkrieg aus, in dem schätzungsweise 200.000 Menschen starben.
Yet a majority of the Chinese population seems to support its' government's policies, including its brutal suppression of minorities and denial of democratic freedoms.
Doch eine Mehrheit der chinesischen Bevölkerung scheint die Politik der Regierung zu unterstützen, einschließlich der brutalen Unterdrückung von Minderheiten und der Vorenthaltung demokratischer Freiheiten.
His People's Action Party, though far less brutal than the Chinese Communist Party, has ruled over a de facto one-party state.
Seine Volksaktionspartei war zwar viel weniger brutal als die Kommunistische Partei Chinas, aber auch sie hat im Prinzip über einen Einparteienstaat regiert.
Myanmar's generals deserve to be condemned for their brutal crackdown on civilian protestors and Buddhist monks.
Die Generäle in Myanmar verdienen es, für die brutale Niederschlagung der Proteste der Zivilbevölkerung und der buddhistischen Mönche verurteilt zu werden.
Unlike the first group, they would be ready to accept the release of one Palestinian prisoner - even if he were responsible for the most brutal terrorist attack - but not a thousand of them.
Im Gegensatz zur ersten Gruppe würden sie die Entlassung eines einzelnen palästinensischen Gefangenen akzeptieren - auch wenn er für einen brutalen Anschlag verantwortlich wäre - aber nicht die Befreiung von tausend von ihnen.
With the brutal conflicts in Syria, Ukraine, and elsewhere constantly in the news, many people would probably say war.
Brutale Konflikte in Syrien, in der Ukraine und andernorts sind ständig Thema in den Nachrichten und deshalb würden viele vermutlich sagen Krieg.
Ferguson's argument amounts to that of a brutal disciplinarian who claims vindication for his methods by pointing out that the victim is still alive.
Fergusons Argumentation läuft auf die eines brutalen Zuchtmeisters hinaus, der seine Methoden damit rechtfertigt, das Opfer sei noch am Leben.
If Bulgaria sends this man back to Turkmenistan - where he faces certain torture and the threat of a brutal death - our claim to be part of a democratic, rights-respecting Europe will ring hollow.
Wenn Bulgarien diesen Mann zurück nach Turkmenistan schickt - wo ihm Folter gewiss ist und die Gefahr eines brutalen Todes bevorsteht - klingt unsere Behauptung unglaubwürdig, Teil eines demokratischen Europas zu sein, das die Rechte anderer achtet.
More than seven months on from this brutal suppression, political activists continue to be imprisoned and tortured.
Mehr als sieben Monate nach dieser brutalen Niederschlagung befinden sich politische Aktivisten weiterhin in Haft und werden gefoltert.
The Brotherhood's offshoot, the Palestinian movement Hamas, has established in the Gaza Strip a brutal, intolerant dictatorship.
Die palästinensische Hamas-Bewegung, ein Ableger der Bruderschaft, hat im Gazastreifen eine brutale, intolerante Diktatur errichtet.

brutal Deutsch

Übersetzungen brutal ins Englische

Wie sagt man brutal auf Englisch?

Sätze brutal ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich brutal nach Englisch?

Einfache Sätze

Tom ist brutal.
Tom is cruel.
Der Aufstand wurde brutal niedergeschlagen.
The uprising was brutally suppressed.

Filmuntertitel

Das ist echt brutal.
Okay, this is brutal.
Sie waren hoffentlich nicht zu brutal.
I hope you weren't very rough with him.
Du bist brutal.
You're brutal.
Er ist nicht brutal wie.
He's not brutal like.
Bist du etwa auch brutal?
Are you a brute too?
Obwohl das Verbrechen augenscheinlich brutal war, ist das Verbrechen selbst bestimmt intelligent geplant worden.
Though the apparent method of the crime was brutal, I'm convinced that the crime itself was intelligently planned.
Mit den Seehunden war er brutal.
But he was a real terror with the seals.
Viel besser, danke, Joyce. Mrs. Crosbie, es klingt brutal, aber ich muss Ihnen diese Fragen stellen.
Mrs. Crosbie, I know it sounds brutal, but I'm afraid it's my duty.
Sei nicht so brutal.
Don't be crude.
So brutal wollte ich es nicht sagen.
I wouldn't put it that brutally.
Nicht etwa, dass er brutal gewesen wäre, aber er hat brutal gehandelt.
Not that Charlie was ever brutal. He just did brutal things.
Nicht etwa, dass er brutal gewesen wäre, aber er hat brutal gehandelt.
Not that Charlie was ever brutal. He just did brutal things.
Es war mir zu brutal.
I found it a bit too brutal.
War er brutal zu Ihnen?
Was he brutal to you?

Nachrichten und Publizistik

Doch wenn es um Standards geht - wie etwa jene für Sicherheit, Gesundheit und Umwelt - sind die Anforderungen hinsichtlich des Marktzugangs brutal und bieten wenig Wahlmöglichkeiten: entweder man entspricht dem geltenden Standard oder man verkauft nicht.
But, when it comes to standards - such as those governing safety, health, and the environment - the market-access requirements are brutal and binary: either you meet the established standard or you do not sell.
Wenn die britischen Gewerkschaften moralisch konsequent sein wollten, müssten sie dieselben Strategien auf Universitäten in zahlreichen Ländern anwenden, in denen Menschenrechte brutal missachtet werden und die Redefreiheit unterdrückt wird.
If the British unions wanted to be ethically consistent, they should apply the same strategies to universities in the numerous countries where human rights are brutally abused and free speech suppressed.
Letztendlich wird eine Gesellschaft, die es gestattet, dass Frauen brutal behandelt werden, eine Brutstätte für Gewalt im Allgemeinen bleiben.
Ultimately, a society that allows women to be brutalized will remain a breeding ground of generalized violence.
Sie wurde von der Familie ihres Mannes monatelang in dem Verlies gehalten und brutal gefoltert, weil sie nicht als Prostituierte arbeiten wollte.
She was then kept in the dungeon by her husband's family and brutally tortured for months, because she refused to work as a prostitute.
Das Militär unterdrückte brutal jeglichen Widerstand gegen die Herrscher aus Bururi.
The army brutally suppressed any opposition to Bururi rule.
Die schlechte Nachricht ist, dass Europas Kraftlosigkeit und Amerikas Ermattung auch die Grenzen edler Ideen signalisieren könnte wie etwa die Eingreifverpflichtung zum Schutz von Menschen, die von ihren Herrschern brutal behandelt werden.
The bad news is that Europe's feebleness and America's fatigue might also signal the limits of noble ideas such as the obligation to interfere in order to protect populations being brutalized by their own rulers.
Seine Volksaktionspartei war zwar viel weniger brutal als die Kommunistische Partei Chinas, aber auch sie hat im Prinzip über einen Einparteienstaat regiert.
His People's Action Party, though far less brutal than the Chinese Communist Party, has ruled over a de facto one-party state.
Das Nichtvorhandensein von Gesetzen zur Unterbindung separatistischer Aktivitäten hat die chinesischen Behörden noch nie daran gehindert, Einzelpersonen oder Gruppen brutal zu verfolgen, die sich für ein unabhängiges Tibet oder Xinjiang einsetzten.
The absence of laws mandating force to block separatist activity has never stopped Chinese authorities from brutally persecuting individuals and groups who have called for an independent Tibet or Xinjiang.
Was stimmt, ist, dass es den Israelis an einem kohärenten Kriegsplan fehlte, sodass sogar ihre zielgerichtetsten Bombardements brutal zerstörerisch abliefen (wenn auch mit dem Erfolg der Abschreckung wie Syriens Unbeweglichkeit zeigte).
What is true is that the Israelis lacked a coherent war plan, so that even their most purposeful bombing came off as brutally destructive (though with a deterrence payoff, as Syria's immobility showed).
Nach dem Zusammenbruch des Japanischen Kaiserreichs, das von 1910 bis 1945 brutal über Korea geherrscht hatte, besetzte die sowjetische Rote Armee den Norden und die USA den Süden des Landes.
After the collapse in 1945 of the Japanese empire, which had ruled quite brutally over the whole of Korea since 1910, the Soviet Red Army occupied the north, and the US occupied the south.
Ich persönlich habe das Gefühl, dass das Bombardement durch die Medien so brutal ist, dass die Glaubwürdigkeit eines Kandidaten nicht mehr als ein paar Wochen überstehen kann.
My own feeling is that the bombardment by the media is of such violence that the credibility of a candidate cannot endure for more than a few weeks.
Das Leben unter diesem Leviathan ist unangenehm, brutal und, für viele meiner Landsleute, kurz.
Life under it is becoming nasty, brutish and, for many of my compatriots, short.
Doch jeder Versuch Griechenlands, das Thema auch nur anzusprechen, wurde von seinen Gegenspielern brutal zurückgewiesen.
Yet every attempt by Greece even to raise the issue was brutally rebuffed by its counterparties.
Wie kann es sein, dass ein Gefängnis, das zu brutal für Gangster war, und zu unamerikanisch, um die Übelsten der Üblen darin unterzubringen, menschlicher war als eine Einrichtung, für deren Vergrößerung die Amerikaner Millionen ausgeben?
How is it that a prison too brutal for gangsters, too un-American to house the worst of the worst, was more humane than a place that Americans are spending millions to enlarge?

Suchen Sie vielleicht...?