rising Englisch
Bedeutung rising Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch rising?
rising
Übersetzungen rising Übersetzung
Wie übersetze ich rising aus Englisch?
rising Englisch » Deutsch
Synonyme rising Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu rising?
rising Englisch » Englisch
Sätze rising Beispielsätze
Wie benutze ich rising in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Smoke was rising from the chimney.
Aus dem Schornstein stieg Rauch auf.
Smoke is rising from the chimney.
Aus dem Schornstein kommt Rauch.
The smoke is rising in the air.
Der Rauch steigt in die Luft auf.
The yen is rising and the dollar is falling.
Der Yen steigt und der Dollar fällt.
My son has formed the habit of rising early.
Mein Sohn hat sich zur Gewohnheit gemacht, früh aufzustehen.
The fog was rising from the lake.
Nebel stieg vom See auf.
Prices have been rising since last year.
Die Preise steigen seit letztem Jahr.
My living expense is rising year by year.
Die Ausgaben für meinen Lebensunterhalt steigen von Jahr zu Jahr.
How beautiful the rising sun is!
Wie schön die aufgehende Sonne ist!
Early rising is good for the health.
Früh aufstehen ist gut für die Gesundheit.
The sun is rising now.
Die Sonne geht jetzt auf.
The rising sun dispelled the mist.
Die aufgehende Sonne vertrieb den Nebel.
The sun is rising.
Die Sonne geht auf.
She is accustomed to rising early.
Sie ist es gewohnt, früh aufzustehen.
Filmuntertitel
The Paris Opera House, rising nobly over medieval torture chambers, hidden dungeons, long forgotten.
Das Pariser Opernhaus erhebt sich edel über mitteralterliche Folterkammern, versteckten Verliese, längst vergessen.
Barricades were rising for the defense of the government.
Es wuchsen die Barrikaden zur Verteidigung der Regierung.
The moon's rising.
Der Mond geht auf.
The sun is just rising.
Die Sonne geht gerade auf.
Ladies and gentlemen, I apologize for my hesitation in rising just now. but I'd entirely failed while listening. to the chairman's flattering description of the next speaker. to realize he was talking about me.
Bitte entschuldigen Sie, dass ich nur zögernd aufstand. Nach einer solch netten Ankündigung war ich dermaßen auf den nächsten Redner gespannt, dass ich vergaß, dass er über mich gesprochen hat.
Anyhow, I little thought I should be speaking tonight. in support of that brilliant, young statesman. That rising. The gentleman on my right. already known among you as one destined to make. no uncertain mark in politics.
Und jetzt darf ich hier bei Ihnen sein und diesen brillanten Hoffnungsträger unterstützen, der hier zu meiner Rechten sitzt und der Politik sein Siegel aufdrücken wird.
The storm is rising. - All right.
Der Sturm wird stärker.
Not yet on your hook, but rising to the bait.
Noch nicht am Haken, aber im Begriff anzubeißen.
We drive white man, like buffalo, away, back to rising sun.
Wir jagen Bleichgesichter davon, wie Büffel. zur aufgehenden Sonne.
Now is hour of Great Bear rising.
Nun Stunde für Aufgang des Großen Bären.
If you face the rising sun, your right hand is north, your left hand is south.
Sehen Sie die Sonne aufgehen, ist Ihre rechte Hand Norden, die linke Süden.
Your Grace, there's a mob rising in the city.
Euer Gnaden, ein Mob erhebt sich in der Stadt.
Our ascent lead us through dangerous, arduous jungle walls until reaching the border of eternal snow, rising up beside canyons alongside dizzying slopes. After many days of straining, the magic realm of the unknown animal lay ahead of us.
Unser Aufstieg ging durch gefährliche, steile Dschungelmauern bis zur Grenze des ewigen Schnees, an Bambusseilen über schwindelnde Hänge höher, immer höher bis nach tagelangen Mühen das Zauberreich des unbekannten Tieres vor uns lag.
Let's all give our committee a rising vote of confidence.
Lasst uns alle unserem Komitee das Vertrauen aussprechen.
Nachrichten und Publizistik
While the legislation does too little to address America's problem of chronic and rising budget deficits, the damage that it inflicts on the economy in the short term is likely to be limited.
Während das Gesetz zu wenig tut, um Amerikas Problem chronischer und weiter steigender Haushaltsdefizite anzugehen, dürfte der Schaden, den es der Volkswirtschaft zufügt, begrenzt sein.
It offers an answer to rising demand for healthy food with minimal environmental side effects.
Das ist eine Antwort auf die steigende Nachfrage nach gesunden Nahrungsmitteln, die ohne große Umweltbelastungen erzeugt werden.
Despite a recovery in asset prices in many countries and the deceleration of negative growth, unemployment is high and rising.
Trotz einer Erholung der Preise von Vermögenswerten in vielen Ländern und der Verlangsamung des negativen Wachstums ist die Arbeitslosigkeit hoch und steigt weiter.
Kosovo would acquire limited independence, with its status rising from a province of a sovereign state to an international subject capable of entering into certain agreements with other states and even joining the UN.
Der Kosovo würde eine beschränkte Unabhängigkeit erhalten und von der Provinz eines souveränen Staates zu einem internationalen Subjekt aufsteigen, das befugt ist, gewisse Abkommen mit anderen Staaten einzugehen und sogar ein Mitglied der UNO zu werden.
Yet even this growth was not enough, given previous governments' generous promises of health care and pensions - promises made even less tenable by rising life expectancy and falling birth rates.
Aber selbst dieses Wachstum reichte angesichts der großzügigen Pensions- und Fürsorgeversprechen vorheriger Regierungen nicht aus - Versprechen, deren Einhaltung durch steigende Lebenserwartung und sinkende Geburtenraten noch weiter erschwert wurden.
How much of the planet can we help by dealing with rising sea levels?
Wie vielen Regionen auf dem Planeten können wir helfen, wenn wir uns mit dem steigenden Meeresspiegel beschäftigen?
It is a measure of the seriousness of our problem that CO2 is already at 386 ppm, and is rising by two ppm each year.
Es handelt sich dabei um das Maß für die Ernsthaftigkeit unseres Problems: der Kohlendioxidwert beträgt nämlich bereits 386 ppm und steigt jährlich um weitere zwei ppm an.
Within Afghanistan, drug addiction is rising.
Innerhalb Afghanistans steigt die Zahl der Drogenabhängigen.
They see new players (say, Spain) rising to shape EU policy, particularly foreign policy, and sense that their traditional leadership is being challenged.
Sie sehen neue Spieler (zum Beispiel Spanien) ins Feld kommen, die die EU-Politik und besonders die Außenpolitik mitgestalten und merken, dass ihre traditionelle Führungsrolle in Frage gestellt wird.
Japan was worried about a rising China and thus turning more confrontational.
Japan war besorgt über den Machtzuwachs Chinas und agierte daher zunehmend konfrontativ.
ACCRA - The United States suffers rising job losses.
ACCRA - Die Vereinigten Staaten verlieren immer mehr Arbeitsplätze.
Africa stands to benefit from a massive economic turnaround, provided that the right environment for sustainable growth and rising productivity is created.
Afrika kann von einem massiven wirtschaftlichen Umschwung profitieren, sofern das richtige Umfeld für nachhaltiges Wachstum und steigende Produktivität geschaffen wird.
The impacts of sharply rising oil prices and ongoing sovereign debt problems in Europe are also very worrisome.
Die Auswirkungen drastisch steigender Ölpreise und anhaltender Staatsschuldenprobleme in Europa sind ebenfalls sehr beunruhigend.
Greece's trade deficit developed over the past decade because Greek prices have been rising faster than those of its trading partners.
Das griechische Handelsbilanzdefizit entwickelte sich in den letzten zehn Jahren, weil die griechischen Preise rascher stiegen als die seiner Handelspartner.