ansteigende Deutsch
Übersetzungen ansteigende ins Englische
Wie sagt man ansteigende auf Englisch?
ansteigende Deutsch » Englisch
Sätze ansteigende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ansteigende nach Englisch?
Einfache Sätze
Das ist eine ansteigende Straße.
This is an uphill road.
Filmuntertitel
Ständig ansteigende Strömung.
Steadily increasing water current.
Es gibt sanft ansteigende Hügel in Irland.
They have gently sloping hills in Ireland. No mountains.
Als ich über die bedrohlich ansteigende Selbstmordrate las, sprach ich mit Mr. Woodhaus und Lehrern von hier und musste leider feststellen, dass darüber in dieser Schule in keinster Weise diskutiert wurde.
Reading about the alarming suicide rate, I talked to Mr Woodhouse and some of the teachers here and realized that nothing about this serious matter has been discussed at this school.
Eine ansteigende Flutwelle.
Rise like a small tide.
Oh, die ansteigende Aorta sieht erweitert aus.
OH, THE ASCENDING AORTA IS LOOKING DILATED.
Die ansteigende Todesspirale.
Behold, the upward-spiraling pigtail.
Durch das ansteigende Meer dringt Salz ins Grundwasser, so dass den Einwohnern das Trinkwasser fehlt.
As the seas rise, salt will invade the water table, depriving inhabitants of drinking water.
Die esklalierende Blut-Kriese sorgte für rackenartig ansteigende Blutpreise..
The escalating global blood crisis has seen prices skyrocket over the past week.
Sie hat mich auch angerufen, und hat gesagt, dass ihr eure Miete nicht beisammen habt, und auch, dass, ganz bestimmt, das ansteigende Wasser des Ozeans uns schlucken und uns alle töten wird.
She called me too, and said you didn't have your rent, and also that, for sure, the rising waters of the ocean will swallow us and kill us all.
Natürlich. Die ansteigende Kraft spaltet den Baumstamm.
The upward motion will split the trunk.
Ansteigende Temperaturen im Ozean, Strahlenniveau nahe dem Kernkraftwerk.
Rising ocean temperatures, radiation levels near the plant.
Sie sind also verantwortlich für deren. ansteigende Prominenz?
So, are you responsible for their, rise in prominence?
Nachrichten und Publizistik
Steil ansteigende Einkommensunterschiede haben die Einsätze im wirtschaftlichen Spiel erhöht.
Sharply rising income inequality has raised the stakes of the economic game.
Steil ansteigende Häuserpreise gaben den Amerikanern das Vertrauen und das nötige Geld, um mehr auszugeben, als sie einnahmen.
Booming home prices gave Americans the confidence, and the financial wherewithal, to spend more than their income.
Eine kleine, allmählich ansteigende Kohlenstoffsteuer, die ein System der Einspeisevergütungen finanziert, könnte in den USA politische Unterstützung gewinnen.
A small and gradually rising carbon tax that funds a feed-in tariff system could win political support in the US.
Es ist zwar richtig, dass steil ansteigende Lebensmittelpreise ein wichtiger Faktor sind, der die Gesamtinflation in Asien in die Höhe schnellen lässt.
Yes, sharply rising food prices are an important factor in boosting headline inflation in Asia.
Steil ansteigende Nahrungsmittelpreise vor Ausbruch der weltweiten Finanzkrise waren ebenso ein Warnsignal wie das sich verlangsamende Wachstum der landwirtschaftlichen Produktivität.
Soaring food prices before the global financial crisis provided a warning, as does the slowing rate of growth of agricultural productivity.
Während die zivile Führung nebulös geworden ist (jeder chinesische Führer seit Mao Zedong war schwächer als sein Vorgänger), genießt das Militär größere Autonomie und seit 1990 sprunghaft ansteigende Budgets.
While the civilian leadership has become diffuse (every Chinese leader since Mao Zedong has been weaker than his predecessor), the military has enjoyed greater autonomy and soaring budgets since 1990.
Ein neuer, das Wasserangebot beeinflussender Faktor ist die ansteigende globale Temperatur.
One new factor influencing water supplies is rising global temperature.
Sie sind es nicht, denen man die Schuld gibt für steil ansteigende Preise, oder die den bösen Geist der Inflation wieder in die Flasche hinein zwängen müssen.
They are not the ones who will be blamed for soaring prices, nor are they the ones who will have to force the inflation genie back into the bottle.
Man präsentiert uns ohne Ende Geschichten über steil ansteigende Temperaturen, aber im Verlaufe der letzten Jahre haben wir die schnellste Temperaturänderung aller Zeiten erlebt - und zwar nach unten.
We are endlessly presented with stories of soaring temperatures, but over the past year, we've experienced the single fastest temperature change ever recorded, and it's been downward.
Diese Art der Regierungsausgaben kann arbeitsintensive Arbeitsplätze schaffen, die dazu beitragen können, die ansteigende Arbeitslosigkeit zu bekämpfen.
This type of government spending can create labor-intensive jobs that will help to stem rising unemployment.
Rasant ansteigende Ölpreise werden Unternehmensprofite und die Kaufkraft der Haushalte schmälern.
Soaring oil prices will cut corporate profits and household purchasing power.
Drittens hat der rapide ansteigende Ölpreis im Kreml Allmachtsfantasien ausgelöst.
Third, the soaring price of oil has made the Kremlin's inhabitants believe that they are all-powerful.
Langsames Wirtschaftswachstum, alternde Bevölkerungen und steil ansteigende Defizite sind eine gefährliche Mischung.
Slow growth, aging populations, and soaring deficits are a dangerous mix.
Das immense Wachstum des Sozialstaats und stark ansteigende Haushaltsdefizite und Schulden sind national und international zu einer der Hauptursachen für systemisches Wirtschaftsrisiko geworden.
The immense growth of the welfare state and soaring public deficits and debt have become the major source of systemic economic risk at both the national and global level.