Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C2

revolt Englisch

Bedeutung revolt Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch revolt?
In einfachem Englisch erklärt

revolt

to act against authority The farmers had to revolt against the government to get what they deserve to greatly repel Your brother revolts me!

revolt

an act of revolt

revolt

Rebellion, Aufstand (= rebellion) organized opposition to authority; a conflict in which one faction tries to wrest control from another make revolution The people revolted when bread prices tripled again (= sicken) cause aversion in; offend the moral sense of The pornographic pictures sickened us (= disgust) fill with distaste This spoilt food disgusts me

Übersetzungen revolt Übersetzung

Wie übersetze ich revolt aus Englisch?

Synonyme revolt Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu revolt?

Konjugation revolt Konjugation

Wie konjugiert man revolt in Englisch?

revolt · Verb

Sätze revolt Beispielsätze

Wie benutze ich revolt in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

It will take a long time to suppress the revolt.
Es wird eine lange Zeit erfordern, die Revolte zu unterdrücken.
The army was called to suppress the revolt.
Die Armee wurde gerufen, um den Aufstand zu unterdrücken.
A revolt broke out.
Ein Aufstand brach aus.
The military quashed the revolt within a matter of hours.
Das Militär schlug den Aufstand binnen weniger Stunden nieder.

Filmuntertitel

I'll organize revolt.
Ich organisiere einen Aufstand.
There's a strange new spirit at work in the world today a spirit of revolt.
In der Welt herrscht heute ein seltsamer neuer Geist, der Geist der Revolte.
Good heavens, isn't there any revolt in you?
Regt sich denn in Ihnen keine Revolte?
How did I know that Essex would rise and revolt?
Wie konnte ich wissen, dass Essex sich erheben würde?
The friar urges me to lead the caballeros in a revolt which would surely fail against a garrison of trained soldiers.
Der Padre drängt auf einen Aufstand, was aussichtslos wäre gegen eine Garnison Soldaten.
But suppose the miners do revolt? They blew out the front of the bank.
Was ist, wenn die Goldsucher dasselbe machen wie bei der Bank?
In this vast tribe, members of the female sex. rule and govern. and systematically deny equal rights to the men. made weak and puny by years of subservience. too weak to revolt.
In diesem riesigen Stamm regiert und herrscht das weibliche Geschlecht. Diese Frauen verweigern den Männern systematisch die gleichen Rechte, nachdem sie durch lange Knechtschaft geschwächt und gedemütigt wurden.
That was the symbol of revolt.
Das hier ist unser letzter, verzweifelter Versuch zu leben.
My Lord, the revolt is growing. The guards can no longer restrain the rioters.
Die Menge lässt sich nicht beruhigen.
It's a planned revolt.
Das ist eine Revolte.
Don Julian Alvarado, a prince of this country has been persuaded by England to revolt against Spain.
Don Julian Alvarado, der Fürst dieses Landes, ist von England überzeugt worden, sich gegen Spanien zu erheben.
I'm 70 now. Too old to revolt. Too old to challenge authority. however evil.
Ich bin jetzt 70, zu alt, um zu revoltieren, zu alt, Autorität zu hinterfragen.
They were in revolt against Rome.
Sie erhoben sich gegen Rom.
Dead or in revolt.
Tot oder im Aufstand.

Nachrichten und Publizistik

Pulling away from dictators without trying to take credit for or hijack the revolt was exactly what was required.
Es war genau das, was erforderlich war, auf Abstand zu Diktatoren zu gehen, ohne zu versuchen sich den Aufstand als Verdienst anrechnen zu lassen oder diesen an sich zu reißen.
But if they maintain large budget deficits and continue to monetize them, at some point - after the current deflationary forces become more subdued - bond markets will revolt.
Doch wenn sie die großen Haushaltsdefizite aufrechterhalten und weiter monetisieren, werden irgendwann - nachdem die gegenwärtigen Deflationskräfte stärker gebändigt sind - die Rentenmärkte revoltieren.
The specificity of the French situation is that the revolt is targeted against the state, and more precisely against the police forces.
Das Besondere an der französischen Situation ist, dass die Revolte gegen den Staat gerichtet ist, genauer genommen gegen die Polizeikräfte.
If Californians refuse, Obama could face a widening revolt - against the idea of expanded government as the chief response to what ails America at home.
Weigern sich die Kalifornier, könnte Obama mit zunehmender Auflehnung konfrontiert werden - gegen das Konzept einer Regierung mit erweiterten Befugnissen als Hauptreaktion auf das, was Amerika im Inneren plagt.
And they, too, are in angry revolt against party leaders, who are believed to have compromised themselves simply by trying to govern.
Und auch sie begehren wütend gegen ihre Parteiführung auf, von der sie glauben, sie hätte sich allein schon durch ihren Wunsch zu regieren selbst kompromittiert.
The defeat of the military revolt was the first time that the republican authority of Paris had been asserted over the pieds noirs who had helped to bring down the Fourth Republic.
Der Sieg über den Militäraufstand war das erste Mal, dass sich die republikanische Autorität in Paris gegenüber den Pieds Noirs durchgesetzt hatte, die dazu beigetragen hatten, die Vierte Republik zu stürzen.
The broader message from the Greek and French elections is that the attempt to impose a benevolent creditors' dictatorship is now being met by a debtors' revolt.
Die allgemeinere Botschaft der Wahlen in Griechenland und in Frankreich lautet, dass der Versuch, die Diktatur eines wohlwollenden Gläubigers durchzusetzen, mit der Auflehnung des Schuldners rechnen muss.
Trumpism, then, or Grilloism, is a revolt against the professional politicians.
So gesehen ist der Trumpismus oder Grilloismus eine Revolte gegen die professionellen Politiker.
This is an old idea from the California tax revolt of twenty-five years ago that was an important part of America's supply side revolution.
Dies ist eine alte Idee aus der Steuerrevolution, die vor 25 Jahren in Kalifornien stattfand und die einen bedeutenden Teil der amerikanischen Revolution der Anbieterseite darstellt.
Only when the difference between gross and after-tax income becomes painfully obvious will tax payers revolt against the taxes they bear.
Nur wenn die Differenz zwischen dem Bruttoeinkommen und dem nachsteuerlichen Einkommen so schmerzhaft deutlich wird, werden sich die Steuerzahler gegen die zu zahlenden Steuern, auflehnen.
Today's upsurge of micro-nationalism is not just a consequence of the revolt against empires: it is also a revolt against globalization.
Der Aufschwung des Mikro-Nationalismus in der heutigen Zeit ist nicht nur die Folge von dem Aufbegehren gegen die Globalisierung.
Today's upsurge of micro-nationalism is not just a consequence of the revolt against empires: it is also a revolt against globalization.
Der Aufschwung des Mikro-Nationalismus in der heutigen Zeit ist nicht nur die Folge von dem Aufbegehren gegen die Globalisierung.
But, if governments maintain large budget deficits and continue to monetize them as they have been doing, at some point - after the current deflationary forces become more subdued - bond markets will revolt.
Wenn aber die Regierungen große Haushaltsdefizite beibehalten und sie weiter monetisieren, werden irgendwann, nachdem die derzeitigen Deflationskräfte gebändigt sind, die Anleihenmärkte rebellieren.
As support for President George W. Bush in the United States has crumbled over the past year, perhaps the most surprising element is the revolt of economists and observers of economic policy.
Der vielleicht überraschendste Aspekt beim Abbröckeln der Unterstützung für Präsident George W. Bush in den USA im vergangenen Jahr ist die Revolte der Ökonomen und wirtschaftspolitischen Beobachter.

Suchen Sie vielleicht...?