insurrection Englisch
Bedeutung insurrection Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch insurrection?
insurrection
Übersetzungen insurrection Übersetzung
Wie übersetze ich insurrection aus Englisch?
insurrection Englisch » Deutsch
Synonyme insurrection Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu insurrection?
insurrection Englisch » Englisch
Sätze insurrection Beispielsätze
Wie benutze ich insurrection in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Each day some new insurrection.
Jeden Tag eine neue Unbotmäßigkeit.
My dad, the last insurgent from the insurrection of 1863.
Mein Vati, der letzte Aufständische des Jahres 1863.
Insurrection?
Die Volkserhebung? -Ja.
What would armed insurrection mean now?
Welche Folgen hätte ein bewaffneter Streik?
After terrorism comes armed insurrection.
Auf eine Terrorphase folgt ein bewaffneter Aufstand.
All professional saboteurs ready for armed insurrection.
Alles professionelle Saboteure, bereit für den bewaffneten Aufstand.
The days of war, the days of insurrection Have stamped our faces with a bloody glow. Have stamped our faces with a bloody glow.
Von Krieg, von Freiheitszeit tragen die Gesichter blutige Spuren. tragen die Gesichter blutige Spuren.
Any attempt by you to create a climate of fear and panic among the populace must be deemed by us an act of insurrection.
Jedweden Versuch von Ihnen, ein Klima der Angst und Panik in der Bevölkerung zu schaffen, sehen wir als einen Akt der Rebellion.
You would accuse me of insurrection?
Sie würden mich der Rebellion beschuldigen?
Let me take them outta here peacefully, or you'll be shot for insurrection.
Entweder ich nehme sie friedlich mit oder wir erschießen dich wegen Rebellion.
There was a great insurrection that lasted four days. with injuries and casualties. Believe me, we suffered, Mr. General.
Das Volk von Neapel hat vier Tage lang in einem großen Aufstand gekämpft, mit Toten und Verletzten auf den Straßen, glauben Sie mir, Herr General, das Blut floss auf den Straßen.
No one can control an insurrection.
Aufstände entwickeln eine unbändige Kraft.
That kind of firepower would be used in our worst-case scenario like armed insurrection.
Diese gewaltige Feuerkraft würde nur bei Ausnahmesituationen eingesetzt. zum Beispiel bei einem bewaffneten Aufstand.
Transferred to Belgium, where he put down an insurrection in Brussels with many reported atrocities.
Er wurde nach Belgien versetzt, wo er den Aufstand von Brüssel grausam niederschlug.
Nachrichten und Publizistik
The ICJ held that America violated international law both by supporting the contras in their insurrection against the Nicaraguan government and by mining Nicaragua's harbors.
Der IGH befand, Amerika habe gegen das Völkerrecht verstoßen, indem es zum einen die Contras in ihrer Revolte gegen die nicaraguanische Regierung unterstützte und zum anderen Nicaraguas Häfen verminte.
The insurrection against Pakistani rule in the mineral-rich southern province of Baluchistan may impede China's plan to turn Gwadar into an energy transshipment hub to transport Gulf and African oil to western China by pipeline.
Die Revolte gegen die pakistanische Kontrolle über die rohstoffreiche südliche Provinz Belutschistan könnte Chinas Plan vereiteln, Gwadar als Umschlagplatz zum Pipelinetransport von Öl aus Afrika und den Golfstaaten nach Westchina zu verwenden.
Insisting that self-determination was the only way ahead, he called on the army to reject even passive association with the insurrection and instructed it to re-establish public order.
Er bestand darauf, dass Selbstbestimmung der einzige Weg nach vorne sei, rief die Armee auf, auch passive Verbindungen mit dem Aufstand zurückzuweisen und wies sie an, die öffentliche Ordnung wieder herzustellen.
Rather than accept its losses, the EPRDF-run government responded with a brutal crackdown, claiming outright victory and accusing the opposition of trying to stage an insurrection.
Statt ihre Verluste zu akzeptieren, reagierte die von der EPRDF geführte Regierung mit brutalem Durchgreifen, beanspruchte den klaren Sieg für sich und warf der Opposition vor, einen Aufstand anzuzetteln.
It is ten in the evening, and I am waiting at the elevators in the lobby of the Hotel Westin with Mahmoud Jibril, one of the leaders of the Libyan insurrection.
Es ist zehn Uhr abends, und ich warte mit Mahmoud Jibril, einem der Anführer der libyschen Aufstandsbewegung, bei den Fahrstühlen in der Lobby des Westin Hotels.
Assad remains in power, but more than 190,000 Syrians are dead and millions have been displaced as a result of an insurrection supported by the US and its allies (with Assad backed by Russia and Iran).
Assad blieb an der Macht, aber als Ergebnis einer von den USA und ihren Verbündeten unterstützten Revolte (während Russland und der Iran sich hinter Assad stellten) starben mehr als 190.000 Syrer, und Millionen mussten ihre Heimat verlassen.
Some US officials are now reportedly considering an alliance with Assad to fight the militant Islamic State, whose rise was enabled by the US-backed insurrection.
Und jetzt wird berichtet, dass einige US-Politiker über eine Allianz mit Assad nachdenken, um den militanten Islamischen Staat zu bekämpfen, dessen Aufstieg durch die von den USA unterstützte Revolte erst möglich wurde.
Strikes were called, newspapers halted publication, and fears of widespread insurrection remain high.
Streiks wurden ausgerufen, Zeitungen setzten die Veröffentlichung aus und die Angst vor einem Großaufstand bleibt hoch.
In Syria, what started as peaceful pro-democracy demonstrations deteriorated quickly into an armed insurrection of the Sunni majority against the hegemony of the Alawite sect, led by the Assad family.
In Syrien entwickelten sich die anfangs friedlichen, prodemokratischen Demonstrationen rasch zu einem bewaffneten Aufstand der sunnitischen Mehrheit gegen die Hegemonie der Alawiten unter der Führung der Familie Assad.
The remnants of Saddam's army were not pursued within Iraq, allowing him to crush the popular insurrection staged in the south, and remain in power.
Die Reste von Saddams Armee wurden innerhalb des Irak nicht verfolgt, was ihm erlaubte, den im Süden inszenierten Volksaufstand zu zertreten und an der Macht zu bleiben.
It fails to distinguish between Hamas, Hezbollah, al Qaeda or the Sunni insurrection and the Mahdi militia in Iraq.
Man unterscheidet nicht zwischen Hamas, Hisbollah, Al-Kaida oder dem sunnitischen Aufstand und der Mahdi-Miliz im Irak.
Now the elections in Iraq are about to be converted into a civil war between a Shi'a-Kurd dominated government and a Sunni insurrection.
Jetzt werden die Wahlen im Irak bald in einen Bürgerkrieg zwischen der schiitisch-kurdisch dominierten Regierung und sunnitischen Aufständischen verwandelt.
A Shi'ite insurrection was brutally put down in the 1920's (with the help of the British Royal Air Force).
Ein schiitischer Aufstand wurde in den zwanziger Jahren des vorigen Jahrhunderts brutal (mithilfe der Royal Air Force) niedergeschlagen.
The measures led to a police strike, followed by a popular insurrection and an assassination attempt.
Die Anweisungen führten zu einem Streik der Polizei, gefolgt von einem Volksaufstand und einem Anschlag auf sein Leben.