perhaps Englisch

Bedeutung perhaps Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch perhaps?

In einfachem Englisch erklärt

perhaps Adverb

— If you say that perhaps something will happen or that perhaps it is true, you mean it may happen or be true. Perhaps someday I'll learn how to drive. If I tried again, perhaps it might work. — You use maybe when you are not sure about something. We shouldn't do it, we don't want to do it, and perhaps most importantly, we don't have the money to do it. Nokia is perhaps Finland's best-known company.

perhaps

— vielleicht, wohl adverb (= possibly, peradventure) by chance perhaps she will call tomorrow we may possibly run into them at the concert it may peradventure be thought that there never was such a time

Übersetzungen perhaps Übersetzung

Wie übersetze ich perhaps aus Englisch?

perhaps Englisch » Deutsch

vielleicht eventuell möglicherweise womöglich wohl wahrscheinlich etwa zufällig vermutlich plötzlich durch einen glücklichen Umstand durch Zufall zum größten Teil wer weiß wahllos unter Umständen unter Umstanden so … wie möglich möglichst meistens meist kann sein hauptsächlich größtenteils gewöhnlich gegebenenfalls evtl. dank eines Zufalls dank einem Zufall allgemein allenfalls

Synonyme perhaps Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu perhaps?

perhaps Englisch » Englisch

maybe possibly probably perchance mayhap may be peradventure may or might could be really by some chance sometimes rather possible likely it seems it may be if hopefully haply either very likely suddenly presumably most likely likely as not just conceivably can be by some possibility all of a sudden about ablins ablings I guess wish to what if uncertain suspiciously surely sure some seemingly reasonably probable praps possibility per chance

Sätze perhaps Beispielsätze

Wie benutze ich perhaps in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Perhaps you are right, I have been selfish.

Vielleicht hast du Recht, ich war egoistisch.

Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.

Da du jetzt die Wahrheit kennst, ist dir vielleicht wohler zumute.

Perhaps he will come.

Vielleicht wird er kommen.

Perhaps it will rain in the afternoon.

Vielleicht wird es nachmittags regnen.

Perhaps it will snow tomorrow.

Vielleicht schneit es morgen.

It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.

Es war dort unglaublich ruhig, deshalb mochte er wahrscheinlich diesen Ort so sehr.

Perhaps he could solve this problem.

Vielleicht kann er das Problem lösen.

Perhaps that's true.

Vielleicht stimmt das.

Perhaps I'll like this book.

Vielleicht werde ich das Buch mögen.

Perhaps he knows this story.

Vielleicht kennt er diese Geschichte.

Perhaps she will come tomorrow.

Sie kommt vielleicht morgen.

Perhaps she will come tomorrow.

Vielleicht kommt sie morgen.

Perhaps I should take an umbrella with me just in case.

Vielleicht sollte ich vorsichtshalber einen Regenschirm mitnehmen.

Perhaps you're right.

Du könntest recht haben.

Filmuntertitel

Perhaps, but it's your generals who lay down the law.

Vielleicht. Aber eure Generäle machen das Gesetz.

Here and there, perhaps.

Hier und da vielleicht.

Perhaps. But he isn't.

Kann sein, aber er ist keiner.

Perhaps you forget that my wife is the Empress' cousin.

Sie vergessen, dass meine Frau die Kusine der Kaiserin ist!

Perhaps. Have we any idea how the Blessed are coordinating their attack?

Aber wie koordinieren die Seligen ihre Handlungen?

Have you forgotten, perhaps, who it was that allowed you into this room?

Schon vergessen? Wer hat dich hier reingelassen?

Perhaps he was ordered to.

Vielleicht erhielt er den Befehl dafür.

Or perhaps he's just. Out of control, irrational. Paranoid and reactionary.

Oder vielleicht ist er auch einfach nur außer Kontrolle, irrational. paranoid und reaktionär.

You crown the one who kidnapped your daughters, who seduced and abused your children, perhaps killed!

Ihr krönt mit blüten den, der da eure Töchter geraubt, eure Kinder verführt, geschändet, gemordet vielleicht!

Perhaps we have more callers.

Vielleicht haben wir mehr Besucher.

Perhaps that you will be delivered from prison?

Vielleicht dass du aus dem Gefängnis befreit werden würdest?

Perhaps.

Ich glaube nicht.

Perhaps I'm mistaken.

Vielleicht irre ich mich.

My client's freedom and, perhaps, her life are at stake.

Die Freiheit meiner Klientin und ihr Leben stehen auf dem Spiel.

Nachrichten und Publizistik

First, and perhaps above all, the revolutions of 1989 and the subsequent collapse of the Soviet Union put an end to global bipolarity.

Erstens, und vielleicht vor allem, haben die Revolutionen des Jahres 1989 und der darauffolgende Zusammenbruch der Sowjetunion der globalen Bipolarität ein Ende bereitet.

Perhaps that is why mankind has so far managed to survive.

Vielleicht ist es der Menschheit aus diesem Grund bisher gelungen, zu überleben.

It has entered the history books as the beginning of something new, a new era perhaps, but in any case a time of change.

Er ist in die Geschichtsbücher als der Anfang von etwas Neuem eingegangen, vielleicht einer neuen Ära, aber in jedem Fall einer Zeit der Veränderung.

Perhaps Eban was too urbane, too much of a scholar and gentleman to be able to make it - in Disraeli's phrase - to the top of the greasy pole.

Vielleicht war Eban zu weltmännisch, hatte zu viel von einem Gelehrten und Gentleman an sich, um es - mit Disraelis Worten - bis an die Spitze der eingefetteten Stange zu schaffen.

Nearly one billion people are trapped in chronic hunger - perhaps 100 million more than two years ago.

Beinahe eine Milliarde Menschen sind in der Hungerfalle gefangen - das sind etwa 100 Millionen mehr als vor zwei Jahren.

For a very low cash outlay - and perhaps none at all on balance - we could conserve nature and thus protect the basis of our own lives and livelihoods.

Gegen einen sehr geringen Kostenaufwand - und unterm Strich vielleicht gar keinen - könnten wir die Natur erhalten und somit die Grundlage für unser eigenes Überleben und Auskommen schützen.

Forest clearing, on the other hand, is probably best stopped by economic incentives, perhaps combined with regulatory limits.

Den Kahlschlag von Wäldern dagegen hält man wahrscheinlich am besten mit wirtschaftlichen Anreizen auf, vielleicht in Verbindung mit vorgeschriebenen Begrenzungen.

Perhaps they are right.

Vielleicht haben sie damit recht.

This withdrawal of the US consumer is part (perhaps half) of the process of rebalancing the global economy.

Dieser Rückzug des US-Verbrauchers ist Teil (vielleicht die halbe Miete) der neuen Austarierung der globalen Wirtschaft.

Perhaps most academics, who are at the lower end of the skill and qualification-adjusted income scale, do the same.

Die meisten Akademiker, die am unteren Ende der fertigkeits- und qualifikationsbereinigten Einkommensverteilung stehen, tun vielleicht dasselbe.

Or at least, to consider perhaps a quite different question: where would it be reasonable for the EU to move?

Oder vielleicht sollte noch eine ganz andere Frage gestellt werden, nämlich: Was wäre eine vernünftige Lösung für die Zukunft Europas?

Yugoslavia gave way to Slovenia, Croatia, Bosnia, Serbia, Macedonia; it may perhaps shortly disgorge Kosovo and Montenegro as well.

Jugoslawien entließ Slowenien, Kroatien, Bosnien, Serbien, Mazedonien und spuckt vielleicht bald auch den Kosovo und Montenegro aus.

Many, perhaps most, are under sixteen years of age.

Viele, vielleicht die meisten, sind unter sechzehn Jahre alt.

Perhaps most importantly, non-constitutional justice systems, such as sharia, must be monitored and checked, if not prohibited altogether.

Am wichtigsten ist jedoch vielleicht, dass nicht verfassungskonforme Rechtssysteme wie die Scharia überwacht und kontrolliert, vielleicht sogar ganz verboten werden müssen.

Suchen Sie vielleicht...?