wahllos Deutsch
Übersetzungen wahllos ins Englische
Wie sagt man wahllos auf Englisch?
wahllos Deutsch » Englisch
Sätze wahllos ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wahllos nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich pflegte, Romane wahllos zu lesen.
I used to read novels at random.
Er hörte wahllos CDs.
He listened to his CDs at random.
Tom begann wahllos ein Gespräch mit einem Unbekannten.
Tom randomly started a conversation with a stranger.
Tom begann wahllos ein Gespräch mit einer Unbekannten.
Tom randomly started a conversation with a stranger.
Filmuntertitel
Das ist ein Name für Leute, die wahllos Figuren kritzeln, wenn sie denken.
That's a name for people who make foolish designs on paper when thinking.
Tadeln Sie, liebe Frau, nicht wahllos alle Bücher, sondern nur die Ritterromane.
Do not condemn all books indiscriminately, woman. Condemn the books of chivaly only.
Sätze wurden wahllos zusammengesetzt.
Random sentences strung together.
Vielleicht bin ich eine Prostituierte, aber wahllos bin ich nicht.
That I may be a prostitute, but I am not promiscuous.
Angemessen, ein paar umgestürzte Stühle, ein paar wahllos verstreute Gegenstände.
A decent bit, I think. A few chairs upturned, ornaments put to the sword, that sort of thing.
Sie suchen wahllos einen aus.
Like picking a name out of a hat.
Sie zelebrieren eine scheinheilige Toleranz, die völlig wahllos ist.
You extend a kind of hypocritical tolerance indiscriminately.
Da die Motive unklar und der Täter anscheinend wahllos tötet, warnt die Polizei, um weitere Morden zu vermeiden, junge Frauen davor nachts alleine auszugehen.
As the motives are obscure and the criminal appears to kill at random, the police are warning that he is likely to attempt further murders, and that young girls should avoid going out alone at night.
Hätte es Kompasspunkte gegeben, so lief ich wahllos gen Norden, Südosten und Westen und traf immer auf dieselben Orte und dieselben Geschehnisse.
If there had been cardinal points, I was walking north, south, east and west indiscriminately, and I kept coming across the same places and the same events.
Geopfert wird wahllos. Es gibt Georgier. die werden 100 Jahre alt und essen nur Joghurt.
The Georgians get 100 years old from only eating yoghurt.
Er schießt wahllos durch die Gegend.
Scattering the shot far and wide.
Über den Täter weiß man wenig, außer, dass er wahllos zuschlägt.
Not much else is known other than that the Night Slasher preys upon anyone.
Wenn sie so unterwegs ist, nimmt sie sich ein billiges Hotel, besäuft sich, nimmt wahllos ein paar Männer mit aufs Zimmer und.
What she does is she goes to another town, shacks up in some cheap hotel with a couple of bottles and picks up guys and.
Du greifst dir eine wahllos heraus.
You pick one at random.
Nachrichten und Publizistik
Die Zentralbanken müssen anfangen, die Konsolidierungen zu fördern, anstatt wahllos Kredite zu verteilen.
Central banks have to start fostering consolidation, rather than indiscriminately extending credit.
Einfach ausgedrückt: Bomben, die aus mehreren tausend Metern Höhe abgeworfen werden, töten nicht weniger wahllos als Sprengladungen, die in Zugwaggons platziert werden.
Simply put, bombs dropped from several thousands meters do not kill less indiscriminately than explosive charges placed in train cars.
Der Gärtner zerstört seine Pflanzen nicht wahllos, aber er jätet regelmäßig Unkraut.
The gardener doesn't destroy his plants indiscriminately, but he does regularly pull up weeds.
Die Attacken nehmen kein Ende und erfolgen wahllos.
The attacks have been ceaseless and indiscriminate.
Einfach ausgedrückt: Bomben, die aus mehreren tausend Metern Höhe abgeworfen werden, töten nicht weniger wahllos als Sprengladungen, die in Zugwaggons gelegt werden.
Simply put, bombs dropped from several thousands meters do not kill less indiscriminately than explosive charges placed in train cars.
Da die Sicherheitskräfte nicht wissen, wo in der Zivilbevölkerung sich der Feind verbirgt, schlagen sie wahllos zurück.
Not knowing where the enemy is hidden within the civilian population, security forces retaliate indiscriminately.
Goldstone dokumentierte auch Angriffe der Hamas auf israelische Zivilisten und beschränkte sich dabei nicht auf die Diskussion der berüchtigten Raketen, die wahllos aus dem Gazastreifen abgefeuert werden.
Goldstone also documented attacks against Israeli civilians by Hamas, and did not restrict himself to a discussion of the notorious rockets indiscriminately fired from Gaza.
Suchen Sie vielleicht...?
wahllose |
Wahllokal |
wahlloser |
wahlloses |
wahllosere |
wahlloseste |
Wahllosigkeit |
Wahllosigkeiten |
wahllose Bombardierung |
wahlfreie |
Wahl |
Wahlmodus