A1
probably Englisch
Bedeutung probably Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch probably?
In einfachem Englisch erklärt
probably
probably
Übersetzungen probably Übersetzung
Wie übersetze ich probably aus Englisch?
probably Englisch » Deutsch
Synonyme probably Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu probably?
probably Englisch » Englisch
Sätze probably Beispielsätze
Wie benutze ich probably in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
That was probably what influenced their decision.
Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.
You can probably guess what happens though.
Du kannst vermutlich erahnen, was indessen passiert.
Time probably didn't permit the taking of a pretty picture with vivid colours.
Wahrscheinlich hat es die Zeit nicht erlaubt, ein schönes Foto in lebhaften Farben zu machen.
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
Bis du aus dem Knast raus bist, ist sie wahrscheinlich schon verheiratet.
She is probably over forty.
Ich würde sagen, sie ist über vierzig.
The origin of the universe will probably never be explained.
Der Ursprung des Universums wird wahrscheinlich bis in alle Ewigkeit nicht erklärt werden.
We will probably arrive at Tokyo station at noon.
Wir werden wahrscheinlich gegen Mittag am Tokyoer Bahnhof ankommen.
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.
Sollte es mich mal ins Ausland ziehen, würde ich wahrscheinlich nach Frankreich gehen.
They'll probably come by car.
Sie kommen wahrscheinlich mit dem Auto.
You probably just have a cold.
Du bist wahrscheinlich nur erkältet.
The money will probably be split evenly between those two.
Das Geld wird wohl gleichmäßig zwischen den beiden aufgeteilt werden.
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery.
Ob Shakespeare dieses Gedicht schrieb oder nicht, wird wahrscheinlich ein Rätsel bleiben.
This probably means war.
Das bedeutet wahrscheinlich Krieg.
This book probably won't be all that useful.
Dieses Buch wird wohl von keinem allzu großen Nutzen sein.
Filmuntertitel
I wanted you to contact Sir Jeremiah, but it seems you probably won't, isn't that right?
Ich wollte eigentlich, class ihr euch mit Sir Jeremiah unterhaltet, aber das ist jetzt wohl der falsche Zeitpunkt.
Oh, okay, look, if I was a better musician, I'd probably have something prepared, but. when all else fails, improv, right?
Wäre ich ein besserer Musiker, hätte ich wohl etwas vorbereitet, aber im Notfall gibt es ja Improvisation, richtig?
Probably. Think of how much power he used.
Er hat viel Kraft gebraucht.
No, on second thought, I should probably call myself the Professor.
Ich sollte mich wahrscheinlich Professor nennen.
Careful. They're probably headed your way, too.
Sicher sind sie auch auf dem Weg zu uns.
Probably, yeah.
Ja, vermutlich.
That's probably what is happening.
So hat es sich wohl zugetragen.
I am not a priest yet and probably shall never be one.
Noch bin ich kein Pfarrer und ich werde auch nie einer.
Carlotta's silvery laugh a while ago, but probably it was a delusion.
Vorhin Carlottas silbernes Lachen, doch war das wohl Täuschung.
The belief in sorcery and witchcraft is probably as old as mankind.
Der Glaube an Zauberei und Hexerei ist wahrscheinlich so alt wie die Menschheit.
Many women have probably really used such magic tricks and believed in their destructive effects.
Viele Frauen haben wahrscheinlich wirklich solche magischen Tricks angewandt und an ihren destruktiven Effekt geglaubt.
Probably just a few cuts. I'm having dinner with him.
Deshalb sollten wir heute Abend zusammen essen.
Now that we're gonna be friends, they'll probably bring their families over here to beg.
Jetzt, wo wir alle Freunde sind, werden sie vermutlich ihre Familien zum Betteln herbringen.
Legionnaire Tom Brown will probably come back tonight.
Legionär Tom Brown wird wahrscheinlich heute Abend zurückkehren.
Nachrichten und Publizistik
There is probably some slight truth - and also a certain degree of irony - to this argument.
Darin liegt möglicherweise ein Körnchen Wahrheit - und ein gewisses Maß an Ironie.
MOSCOW - Most people who know of me think of me as an information-technology expert, someone who probably lives in California and invests in edgy Internet start-ups.
MOSKAU - Die meisten Menschen, die mich kennen, halten mich für eine Expertin auf dem Gebiet der Informationstechnologie, die wahrscheinlich in Kalifornien lebt und in angesagte Internet-Start-ups investiert.
These five pillars involve drastic choices, but they will probably require less money from Europe's taxpayers, not more.
Diese fünf Säulen bergen so manche drastische Entscheidung, aber sie werden dem europäischen Steuerzahler wahrscheinlich nicht mehr, sondern weniger kosten.
Forest clearing, on the other hand, is probably best stopped by economic incentives, perhaps combined with regulatory limits.
Den Kahlschlag von Wäldern dagegen hält man wahrscheinlich am besten mit wirtschaftlichen Anreizen auf, vielleicht in Verbindung mit vorgeschriebenen Begrenzungen.
Simply restricting the practice of land clearing probably would not work, since farm families and communities would face a strong temptation to evade legal limits.
Die Abholzungspraxis einfach per Gesetz einzuschränken, würde wahrscheinlich nicht funktionieren, da die Bauernfamilien und Gemeinden stark versucht wären, die gesetzlichen Grenzen zu umgehen.
On the other hand, financial incentives would probably succeed, because cutting down forest to create pastureland is not profitable enough to induce farmers to forego payments for protecting the land.
Dagegen wären finanzielle Anreize wahrscheinlich erfolgreich, da das Roden von Wäldern für Weideland nicht einträglich genug ist, um die Bauern dazu zu veranlassen, auf Zahlungen für den Schutz des Landes zu verzichten.
And those who, like the psychopathic Alex, need the most help are probably those who would want it least.
Und diejenigen, die am meisten Hilfe benötigen, wie der Psychopath Alex, sind wahrscheinlich diejenigen, die sie am wenigsten wollen.
The second, however, is probably still beyond its reach.
Die zweite jedoch liegt vermutlich noch immer außerhalb seiner Reichweite.
To this old brew, new ingredients have been added, notably the most rapid change in a nation's fiscal posture the world has probably ever seen.
Diesem alten Gebräu wurden neue Zutaten beigegeben. Das löste den abruptesten Umbruch der Finanzsituation eines Landes aus, den die Welt je gesehen hat.
While sovereign credit quality has deteriorated virtually across the board, and will most probably continue to do so, the implications for individual countries vary.
Während sich die Bonität der Staaten praktisch flächendeckend verschlechterte - eine höchstwahrscheinlich weiter anhaltende Entwicklung - bestehen hinsichtlich der Auswirkungen auf die einzelnen Staaten durchaus Unterschiede.
Indeed, the creation of a European federal government and the elimination of national intermediaries would probably lead to the greatest liberalization of the economy (and society as a whole) in Europe's entire history.
Tatsächlich würde die Einrichtung einer europäischen Bundesregierung und die Abschaffung der nationalen Zwischenstufen wahrscheinlich zu der größten Liberalisierung der Wirtschaft (und der Gesellschaft als Ganzes) in der europäischen Geschichte führen.
When they do, I will probably still be here in my father's house, waiting for the blockade to end.
Dann werde ich wahrscheinlich immer noch hier sein, im Haus meines Vaters, und darauf warten, dass die Blockade beendet wird.
Its troubles have not riveted world attention in recent years, probably because Burundi's rebels failed to plumb the depths of savagery seen in Rwanda and Congo.
Seine Nöte der letzten Jahre haben nicht für weltweites Aufsehen gesorgt, vermutlich weil die Rebellen Burundis sich nicht in die Abgründe der Brutalität begeben haben, die sich in Ruanda und im Kongo aufgetan haben.
Indeed, the risk of Alzheimer's doubles if a parent or sibling has it, probably due in large part to the presence of the ApoE gene.
Tatsächlich verdoppelt sich das Alzheimer-Risiko, wenn ein Elternteil oder Geschwister an der Krankheit leiden. Dies ist wahrscheinlich großteils auf das Vorhandensein des ApoE-Gens zurückzuführen.