Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A1

either Englisch

Bedeutung either Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch either?
In einfachem Englisch erklärt

either

Any one out of two options. I can write with either hand. You can drink either tea or coffee. Either it is or it isn't. They can be used either alone or in groups. Few people liked it; most either ignored it or hated it. Each or both from two options The room has a door at either end. People were walking on either side of the road. I can't find either shoe. I have lost both shoes. I have a blue coat and a green coat. Either will keep me warm. There will still be problems in either of the following two cases.

either

After a list of two negatives (phrases with "not" in), this means "too" or "also". I don't like him and I don't like her either. I can't sing and I can't dance either. I do not eat fish and I do not eat seafood either. No other country has any real friends either.

either

auch after a negative statement used as an intensive meaning something like 'likewise' or 'also' he isn't stupid, but he isn't exactly a genius either I don't know either if you don't order dessert I won't either

Übersetzungen either Übersetzung

Wie übersetze ich either aus Englisch?

Synonyme either Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu either?

Sätze either Beispielsätze

Wie benutze ich either in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I can't explain it either.
Ich kann es auch nicht erklären.
I can't explain it either.
Ich kann das auch nicht erklären.
You may take either the big box or the small one.
Du kannst entweder die große oder die kleine Schachtel nehmen.
You may choose either of the two books.
Es ist egal, welches der beiden Bücher du auswählst.
Either you or I am wrong.
Entweder du oder ich liege falsch.
Either you or he is wrong.
Einer von euch beiden hat unrecht.
Either you or he has to attend the meeting.
Einer von euch muss die Sitzung besuchen: entweder du oder er.
Either you or I must go in his place.
Entweder du oder ich muss anstatt seiner gehen.
If you don't go, I won't, either.
Wenn du nicht gehst, gehe ich auch nicht.
We were allowed to speak either in English or in Japanese.
Wir durften entweder Englisch oder Japanisch sprechen.
If you do not go fishing tomorrow, I will not either.
Wenn du morgen nicht angeln gehst, gehe ich auch nicht.
If you do not go fishing tomorrow, I will not either.
Wenn ihr morgen nicht angeln geht, mache ich es auch nicht.
If you do not go fishing tomorrow, I will not either.
Wenn Sie morgen nicht angeln gehen, tue ich es auch nicht.
Mary can't swim, and John can't, either.
Mary kann nicht schwimmen und John auch nicht.

Filmuntertitel

I didn't think that a girl would be falling from above either.
Ich dachte auch nicht, dass von oben plotzlich eine Frau angeflogen kommt. Na so was?
Most students did not want that either and they had to hide.
Kein Student wollte das, und sie mussten sich verstecken.
He can't write Arabic either!
Aber Arabisch schreibt er auch nicht.
Either their herds destroy it, or they badly farm it.
Sie sind schlechte Bauern.
It's either us or them.
Entweder sie oder wir.
The way I see it, you either burn it down or you build it up!
Ich sehe das so, entweder fackelst du ihn ab, oder du baust ihn auf!
Well, yeah, we didn't think Maya would either.
Nun, bei Maya dachten wir das auch nicht.
Either way, we're getting Ivan back.
Egal, wir holen Ivan zurück!
That said, it's not made of any kind of metal, either.
Aber es besteht nicht aus Metall.
I suspect that Director Pyotr either is one or is working with them.
Ich vermute, dass der Direktor Pyotr auch ein Seliger ist.
Either that, or you're just dimwits who leaked the information.
Entweder das, oder Sie Vollidiot haben die Info weitergegeben.
She's not planning to do it, either.
Das hat sie auch nicht vor.
Not just history, either.
Nicht nur Geschichte.
They either worshipped us, or they lived in abject fear.
Die einen haben uns angebeten, die anderen haben uns gefürchtet.

Nachrichten und Publizistik

The tendency is either excessive restraint (Europe) or a diffusion of the effort (the United States).
Die Tendenz ist entweder eine übermäßige Zügelung (Europa) oder eine Streuung der Bemühungen (die Vereinigten Staaten).
But, when it comes to standards - such as those governing safety, health, and the environment - the market-access requirements are brutal and binary: either you meet the established standard or you do not sell.
Doch wenn es um Standards geht - wie etwa jene für Sicherheit, Gesundheit und Umwelt - sind die Anforderungen hinsichtlich des Marktzugangs brutal und bieten wenig Wahlmöglichkeiten: entweder man entspricht dem geltenden Standard oder man verkauft nicht.
Because the Democrats in Congress have an almost religious commitment to preserving, intact, America's principal welfare programs for senior citizens, Social Security and Medicare, the legislation does not touch either of them.
Weil die Demokraten im Kongress eine nahezu religiöse Hingabe zum uneingeschränkten Erhalt von Amerikas wichtigsten Wohlfahrtsprogrammen für Senioren, Social Security und Medicare, an den Tag legen, lässt das Gesetz beide unberührt.
After the subprime crisis erupted, mortgage and consumer debt was paid down by households either with their savings or by default.
Nachdem die Hypothekenkrise ausgebrochen war, zahlten die Privathaushalte einen Teil der Hypotheken- und Verbraucherschulden entweder mit ihren Ersparnissen oder wurden zahlungsunfähig.
Farmers will be able to buy inputs, either out of their own cash, or by borrowing against their improved creditworthiness.
Die Bauern können entweder mit ihrem eigenen Guthaben oder aufgrund ihrer verbesserten Kreditwürdigkeit Einsatzgüter kaufen.
Hamas was never mentioned in either of the university unions' motions.
Die Hamas wurde in keinem der Anträge der Universitätsgewerkschaften erwähnt.
The data are uncertain: there have been many thousands of spills during this period - often poorly documented and their magnitude hidden or simply unmeasured by either the companies or the government.
Die Datenlage ist unsicher: Es hat während dieses Zeitraums viele tausende von Ölkatastrophen gegeben, die oft schlecht dokumentiert wurden und deren Größenordnung von den Unternehmen oder der Regierung vertuscht oder schlicht nicht gemessen wurde.
Prior to the crisis, American consumers, on average, either saved nothing or accumulated debt.
Vor der Krise sparten die amerikanischen Verbraucher im Durchschnitt entweder gar nichts oder sie häuften Schulden an.
If the slowdown in advanced countries persists, pre-crisis growth levels will not be achievable in the developing world either, owing to insufficient demand to absorb the implied increase in output.
Wenn die Verlangsamung in den Industrieländern anhält, werden die Wachstumsraten von vor der Krise auch in den Entwicklungsländern nicht zu erreichen sein, da nicht genügend Bedarf besteht, um die entsprechende Produktionszunahme zu absorbieren.
So, not surprisingly, economists are not in a good position to forecast how quickly it will end, either.
Und es kann daher auch nicht überraschen, dass die Ökonomen auch nicht gut besonders aufgestellt sind, um vorherzusagen, wie schnell die Krise enden wird.
Economists did not predict that event, either.
Auch diese hatten die Ökonomen nicht vorhergesagt.
Weather forecasters cannot forecast far into the future, either, but at least they have precise mathematical models.
Auch die Meteorologen können keine weit in die Zukunft reichenden Prognosen erstellen, doch verfügen sie zumindest über präzise mathematische Modelle.
Likewise, other elements of Turkey's secular establishment, including the President and the military leadership, either opposed or were lukewarm, at best, to the idea of war in Iraq.
Andere Teile des säkularen Establishments der Türkei, einschließlich des Präsidenten und der militärischen Führung, lehnten den Gedanken an einen Krieg im Irak ebenfalls entweder ab oder zeigten sich bestenfalls mäßig begeistert.
In both places, other policymaking entities, with much better tools at their disposal, appear either unwilling or unable to play their part.
In beiden Fällen scheinen andere Institutionen der politischen Entscheidungsfindung, die viel bessere Instrumente zur Verfügung haben, entweder nicht willens oder nicht in der Lage zu sein, ihre Rolle zu spielen.

Suchen Sie vielleicht...?