B1
guidance Englisch
Bedeutung guidance Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch guidance?
guidance
Übersetzungen guidance Übersetzung
Wie übersetze ich guidance aus Englisch?
guidance Englisch » Deutsch
Synonyme guidance Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu guidance?
guidance Englisch » Englisch
Sätze guidance Beispielsätze
Wie benutze ich guidance in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Being underage is the inability to avail oneself of one's mind without the guidance of another.
Unmündigkeit ist das Unvermögen, sich seines Verstandes ohne Leitung eines anderen zu bedienen.
The robot's guidance system has gone haywire. It keeps bumping into walls.
Die Steuerung des Roboters ist durcheinander gekommen. Er läuft ständig gegen Wände.
I need some guidance.
Ich brauche Anleitung.
The Kelpie, an Australian sheep dog, is an excellent working dog and can muster large numbers of sheep with little or no command guidance.
Der Kelpie, ein australischer Schäferhund, ist ein augezeichneter Arbeitshund und kann eine große Zahl Schafe nahezu ohne Kommandos zusammenhalten.
Wieler is urging Germans to continue to abide by social distancing guidance, wear masks while on public transportation or shopping, and to stay at home when possible.
Wieler mahnt die Deutschen, die Weisung, voneinander Abstand zu halten, zu befolgen, in öffentlichen Verkehrsmitteln oder beim Einkaufen eine Maske zu tragen und nach Möglichkeit zu Hause zu bleiben.
Filmuntertitel
No amount of inadequate guidance can save them from their inevitable annihilation.
Keine halbdurchdachte Führung kann sie vor der Zerstörung retten. Ich verstehe.
Merely place him- or herself under the guidance of the Fourth Circle.
Der vierte Zirkel soll diese Person lenken.
I live in the forest with good fellows who've everything in life save spiritual guidance.
Ich lebe im Wald mit Kameraden, die alles außer geistlichen Beistand haben.
I pray for guidance and blush when I get it.
Ich bete um Rat und werde rot, wenn ich ihn erhalte.
I've been told that from you I might find guidance.
Ich hörte, Sie könnten mir den Weg weisen.
How can I repay the many others, so many, I couldn't possibly name them all, whose help, guidance, and advice have made this, the happiest night of my life, possible.
Und all den anderen, so vielen, dass ich sie nicht aufzählen kann, deren Hilfe und deren Rat mir den wohl glücklichsten Tag meines Lebens beschert haben.
With divine guidance, victory will be ours.
Mit göttlicher Führung wird der Sieg unser sein.
No, but we hope that with God's guidance, a few may do exactly that.
Wir hoffen, dass einige mit Gottes Hilfe und Führung genau das tun mögen.
We humbly beseech Thy divine guidance, O Lord.
Herr, wir bitten dich um Geleit.
May he have thy guidance in the preparation of his ship.
Möge er das Schiff mit deiner Hilfe vorbereiten.
Not out of curiosity. But, for I believe Her Majesty is in need of my guidance, due to her youth alone.
Nicht aus Neugierde, sondern weil ich finde, daß ihre Majestät, schon in Anbetracht ihrer Jugend, meiner Lenkung bedarf.
Professor, Maggie and I need guidance.
Professor, Maggie und ich brauchen Rat.
I know what they're here for and it is not guidance.
Ich weiß, was sie hier wollen, und das ist kein Rat.
It's possible I could adapt one of the torpedo guidance systems to the I.C.B.M. so it would home on the saucer when he rises from the Pole.
Ich könnte eventuell unsere Interkontinentalrakete mit den Daten des Torpedolenksystems versorgen, so dass wir sie auf die fliegende Untertasse über dem Nordpol richten können.
Nachrichten und Publizistik
At the end of the year, a meeting of EU foreign ministers and their colleagues from the six partners will assess the progress made so far and give guidance on the way ahead.
Am Jahresende werden die EU-Außenminister und ihre Kollegen der sechs Partnerländer zusammentreffen, um den bis dahin erreichten Fortschritt zu beurteilen und die weiteren Schritte zu lenken.
These efforts - in the world's most economically dynamic region, where the specter of a power imbalance looms large - also have been underscored by the Obama administration's new strategic guidance for the Pentagon.
Auch die neuen strategischen Vorgaben der Obama-Regierung für das Pentagon bekräftigen diese Absichten - in der Region mit der weltweit dynamischsten Wirtschaftsentwicklung, über der das Gespenst des Machtungleichgewichts schwebt.
Indeed, while talking tough under the guidance of Nicolas Sarkozy's France, which currently holds the EU presidency, Europe has de facto resigned itself to Georgia's dismemberment.
Tatsächlich hat sich Europa - obwohl es sich unter Führung von Nicolas Sarkozys Frankreich, das gegenwärtig die EU-Präsidentschaft innehat, kompromisslos gibt - de facto mit der Zerstückelung Georgiens abgefunden.
Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance.
Ban nickt stets höflich zustimmend mit dem Kopf, ohne eine klare Leitlinie vorzugeben.
Inflation, a major threat to the economy until recently, is down under the guidance of the Reserve Bank of India's governor, Raghuram Rajan.
Unter der Führung des Gouverneurs der indischen Notenbank Reserve Bank of India, Raghuram Rajan, kam es zu einem Rückgang der Inflation, die bis vor kurzem eine Hauptbedrohung der Wirtschaft darstellte.
Douglas MacArthur's partially successful policies in Japan after the Second World War offer some guidance.
Douglas MacArthurs teilweise erfolgreiche Strategie in Japan nach dem Zweiten Weltkrieg bietet hier einen Leitfaden.
The ultimate reason for their lack of preparation is that our insurance industry was not covering their tsunami risks, and hence not offering up-to-date disaster-prevention guidance.
Der letztendliche Grund für ihre mangelnde Vorbereitung war, dass unsere Versicherungsbranche ihr Tsunami-Risiko nicht abdeckte und also auch keine aktuellen Richtlinien zur Katastrophenvermeidung anbot.
Such was the scale of the necessary transition that neither modern macroeconomics, nor the International Monetary Fund's nearly 50 years of experience, offered much guidance.
Für einen Wandel dieser Größenordnung konnten weder die moderne Makroökonomie, noch der Internationale Währungsfonds mit seinen beinahe 50 Jahren Erfahrung viel Orientierungshilfe bieten.
So the five-year plan is no longer a detailed blueprint for industrial expansion; rather, it provides a picture of what the Chinese leadership hopes will be achieved under the government's general guidance.
Also ist der Fünfjahresplan kein detaillierter Entwurf der industriellen Expansion mehr, sondern gibt ein Bild davon, was die chinesische Führung unter der Leitung der Regierung zu erreichen hofft.
The question is, what guidance should be given to this international bankruptcy referee?
Die Frage ist, welche Art von Führung dieser internationale Konkursrichter bekommen sollte.
The key elements were agreed on, but only in the form of guidance, not as requirements.
Über die Hauptelemente wurde eine Einigung erzielt, aber nur als Richtlinien und nicht als Anforderungen.
Even though many of them might not have studied the local culture, they can nonetheless provide guidance that has been informed by the world's most expensive infrastructure.
Auch wenn viele von ihnen die örtliche Kultur nicht studiert haben werden, können sie trotzdem eine durch die teuerste Infrastruktur der Welt geprägte Beratung bieten.
The unemployment threshold, linked to forward guidance, can be seen as a backdoor way of adding a second objective.
Der Schwellenwert der Arbeitslosenquote, verknüpft mit dem Niedrigzinsversprechen, kann als Hinzufügen eines zweiten Ziels durch die Hintertür gesehen werden.
Eric Trager of the Washington Institute for Near East Policy notes that Morsi's previous role in the Muslim Brotherhood's Guidance Council sheds some light on the motives behind his current behavior.
Eric Trager vom Washington Institute for Near East Policy merkt an, dass Mursis vorherige Rolle im Führungsrat der Muslimbruderschaft Aufschluss über die Motive seines aktuellen Verhaltens gibt.