Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

marshal Englisch

Bedeutung marshal Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch marshal?
In einfachem Englisch erklärt

marshal Noun

— A marshal is a kind of law enforcement official in the USA, usually a federal one. M.N. Harriman was the first law enforcement marshal in Anderson, Indiana.

marshal

— noun a law officer having duties similar to those of a sheriff in carrying out the judgments of a court of law — verb place in proper rank marshal the troops — verb arrange in logical order marshal facts or arguments — verb make ready for action or use marshal resources — Marschall, Feldmarschall noun (in some countries) a military officer of highest rank — verb lead ceremoniously, as in a procession

Übersetzungen marshal Übersetzung

Wie übersetze ich marshal aus Englisch?

marshal Englisch » Deutsch

Marschall Wächter Gardist ordnen arrangieren anordnen Gerichtsvollzieher aufstellen Wärter Wacht Wachmannschaft Wache Verwahrung Schwertgriff Schutz Polizeidirektor Obhut Hut Feldmarschall Bewahrer Bewachung Aufsicht leiten höherer Gerichtsbeamter hinführen helfen führen Generalfeldmarschall Feuerwehrhauptmann

Marshal Englisch » Deutsch

Marschall

Synonyme marshal Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu marshal?

marshal Englisch » Englisch

watchman warder warden guard guardian array marshall organize policeman dispose combine assemble summon range put up observer muster mobilize mobilise line up lead generalissimo field marshal duty period draw up deploy custody commander-in-chief collate charge bailiff arrange adjust watch unravel unitize unitise unclutter trooper toast master tee up string out straighten storage station stagger stage situate site sheriff

Konjugation marshal Konjugation

Wie konjugiert man marshal in Englisch?

marshal · Verb

Sätze marshal Beispielsätze

Wie benutze ich marshal in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

My respects, Marshal.
Guten Tag, Herr Marschall.
May I go, Marshal?
Darf ich gehen, Herr Marschall?
My respects, Marshal.
Auf Wiedersehen, Herr Marschall.
Marshal will be aboard tomorrow or next day. If we make a legal case of it, we'll be tied up for months?
Und die sperrt uns sofort ein, wenn sie den Sprengstoff findet.
What do you think the marshal will say to these new gas bombs of yours?
Denken Sie, daß sich die Polizei auch für diese Gasbomben interessiert?
This is Count Alexei, field marshal of the Russian Army. grand master of the hunt.
Dies ist Graf Alexei, Feldmarschall der Russischen Armee. Großjägermeister.
How can the Marshal stand it?
Wie kann der Marschall das nur aushalten?
Wait until the Marshal leaves, please.
Bleiben Sie bitte hier! Bis der Herr Marschall geht!
You can't go inside until the Marshal leaves.
Hinein konnen Sie nicht, solange der Herr Marschall nicht gegangen ist.
Your Excellency, we are proud to contribute with our minor scientific achievement to the victories achieved by our great Marshal.
Eure Exzellenz, unsere Wissenschaft ist stolz, dass sie einen unscheinbaren Sieg zu den Siegen beitragen kann, die unser gro? er Marschall errungen hat.
If you only saw the compassion, the deep moral bravery of the Marshal leaning over the beds of the pitiful patients.
Wenn Sie gesehen hatten, mit welchem Mitgefuhl, mit welchtiefer moralischer Tapferkeit sich unser Marschall uber die Betten der Armseligsten gebeugt hat.
What did the Marshal say?
Und was hat der Herr Marschall gesagt?
The Marshal commended our work far too highly.
Herr Marschall hat sich danach naturlich allzu schmeichelhaft ausgedruckt.
I have the honour to serve our country and our Marshal.
Ichdiene Gott sei Dank auch meinem Land und meinem Marschall.

Nachrichten und Publizistik

The recent decision by the US to sign the Arms Trade Treaty could be a good start - if only Congress could marshal the bipartisan support needed to ratify it.
Die jüngste Entscheidung der USA den Waffenhandelsvertrag zu unterzeichnen könnte ein guter Anfang sein - wenn es denn im Kongress gelingt, die parteiübergreifende Unterstützung aufzubringen, die für die Ratifizierung erforderlich ist.
Iranian President Hassan Rouhani needs to marshal support for the deal just as much as Obama does, above all by reducing inflation and getting his country's economy moving again.
Der iranische Präsident Hassan Ruhani muss ebenso wie Obama Unterstützung für das Abkommen suchen, in erster Linie durch den Hinweis auf Inflationssenkung und neue Impulse für die iranische Wirtschaft..
In India, financial repression is used as a means to marshal captive savings to help finance massive government debts at far lower interest rates than would prevail in a liberalized market.
Indien erzwingt mittels finanzieller Repressionen den Einsatz privater Rücklagen zur Finanzierung der enormen Staatsverschuldung - zu deutlich niedrigeren Zinsen, als sie auf dem freien Markt erhältlich wären.
The longer Italian and Spanish borrowing costs remain at such elevated levels, the greater the damage to those economies, and the harder it will become to marshal the necessary political support for further reforms.
Je länger die Kreditkosten Italiens und Spaniens so hoch bleiben, desto größer ist der Schaden für die Volkswirtschaften dieser Länder, und um so schwieriger wird es dort, die politische Unterstützung für weitere Reformen zu bekommen.
ZAGREB: Franjo Tudjman's death, like his life, was a bizarre parody of Marshal Tito.
Zagreb: Der Tod wie auch das Leben Franjo Tudjmans waren so etwas wie eine bizarre Parodie auf den Marschall Tito.
Field Marshal (and SCAF leader) Hussein Tantawy retained his post as Defense Minister, and General Ahmed Gamal al-Din was appointed to head the interior ministry, whose brutal behavior sparked the revolution.
Feldmarschall (und Chef des Obersten Militärrates) Hussein Tantawi behielt seinen Posten als Verteidigungsminister und General Ahmed Gamaleddin wurde Chef des Innenministeriums, dessen brutales Verhalten die Revolution entfachte.
It is almost an instinct among some politicians and business leaders that if competition is deemed unfair, the European Commission should marshal new trade defenses.
Manche Politiker und führende Wirtschaftsvertreter haben beinahe schon einen Hang dazu entwickelt, die Europäische Kommission zur Einführung neuer Handelsschutzmmaßnahmen aufzurufen, wenn ihnen der Wettbewerb unfair erscheint.
The way to change such a perception would be to marshal evidence against it, and to make the case that human rights - including the rights of women - are as well protected in Islamic countries as they are in non-Islamic countries.
Um eine derartige Sichtweise zu ändern, müsste man die entsprechenden Belege vorlegen und nachweisen, dass die Menschenrechte - einschließlich der Rechte der Frauen - in islamischen Ländern genauso gut geschützt sind wie in nichtislamischen Ländern.
Despite a huge investment of time and energy, he has failed to marshal even his own troops in support of a relatively modest proposal to stave off collapse of the nation's old-age insurance program.
Trotz enormem Zeit- und Energieaufwand ist es ihm nicht gelungen, selbst die eigenen Anhänger zur Unterstützung eines relativ bescheidenen Vorschlags zur Abwendung des Zusammenbruchs des US-Rentenversicherungssystems zu bewegen.
If NATO connects with the African Union, for example, and increases the AU's connectedness, then both NATO and the AU become more central to the network and hence more powerful in terms of their ability to exercise influence and marshal resources.
Wenn die NATO sich beispielsweise mit der Afrikanischen Union verbindet und deren Verbundenheit stärkt, rücken sowohl die NATO als auch die AU weiter ins Zentrum des Netzwerks und erlangen so mehr Macht, Einfluss auszuüben und Ressourcen zu mobilisieren.
Immigration is regarded as a deep threat by many people, so that demagogues are increasingly able to marshal resentment and grassroots support.
Einwanderung wird von vielen Leuten als eine ernste Bedrohung empfunden, so dass Demagogen zunehmend in der Lage sind, den Groll an der Basis als Unterstützung für sich zu vereinnahmen.
The death of Marshal Josip Broz Tito brought forth an outpouring of another sort.
Der Tod von Marschall Josip Broz Tito brachte etwas anderes zum Ausbruch.
During the early stages of the Cultural Revolution, she played a dual role: daughter of a Chinese field marshal and leader of the rebels at the School of Art in the capital.
In der frühen Phase der Kulturrevolution spielte sie eine Doppelrolle: die Tochter eines chinesischen Feldmarschalls und die Anführerin der Rebellen in der Kunsthochschule der Hauptstadt.
As when Marshal Tito was dying in a divided Yugoslavia, the King's royal relations (who are also his political underlings) fear that the ruler's death will unleash chaos.
Wie bei Marschall Titos Tod in einem zerstrittenen Jugoslawien befürchten die adligen Verwandten des Königs (die auch seine politischen Untergebenen sind), dass durch den Tod des Herrschers Chaos ausbricht.

Marshal Deutsch

Übersetzungen marshal ins Englische

Wie sagt man marshal auf Englisch?

Marshal Deutsch » Englisch

head chief

Suchen Sie vielleicht...?

Marshall McLuhan | Marsha | Marshals | marshall | Marshall Neilan | Marshawn Lynch | marshalship | marshalsea | Marsha Ivins | Marshally | Marshalltown | Marshalls
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA