Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

observer Englisch

Bedeutung observer Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch observer?
In einfachem Englisch erklärt

observer

An observer is somebody who watches something.

observer

(= perceiver) a person who becomes aware (of things or events) through the senses Beobachter, Beobachterin, Kommentator an expert who observes and comments on something

Übersetzungen observer Übersetzung

Wie übersetze ich observer aus Englisch?

Synonyme observer Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu observer?

Sätze observer Beispielsätze

Wie benutze ich observer in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The fact is apparent to the most casual observer.
Die Tatsache ist selbst für einen zufälligen Beobachter augenfällig.
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?
They were admirable things for the observer - excellent for drawing the veil from men's motives and actions.
Dem Beobachter waren sie bewundernswerte Gegenstände - ausgezeichnet dazu geeignet, den Schleier über den Motiven und Handlungen der Menschen zu lüften.

Filmuntertitel

Suddenly suspiciously watching the windows, whose curtains hide the observer.
Plötzlich misstrauisch musternd die Fenster, deren Gardinen die Späherin bargen.
But your duties will be those of an official observer.
Sie haben die Aufgabe eines Beobachlers.
I came here as an objective observer.
Ich kam als neutrale Beobachterin.
The weather observer has something.
Der Wetterdienst hat was Wichtiges.
As the foremost authority on the sea, you can be an excellent observer.
Als Autorität auf dem Gebiet der Meere sind Sie ein geeigneter Beobachter.
A trained observer has to go.
Ein Experte muss mitgehen.
You're such a great observer. Did you see the principal?
Haben Sie als guter Beobachter den Direktor gesehen?
Observer, prepare a view of the second quadrant, please.
Beobachter, wir wünschen einen Ausblick auf den zweiten Quadranten.
Observer, a closer view.
Observer, vergrößern!
Frankly, I'm a neutral observer for the United Nations.
Ich bin neutraler Beobachter für die UNO.
We ask that Dr. Harcourt be allowed to sit at our table as an observer.
Wir bitten darum, dass Dr. Harcourt als Beobachter an unserem Tisch sitzen darf.
As an observer, do you remember this?
Als Beobachter, erinnern Sie sich daran?
As an observer.
Als Beobachter.
I will represent you as the only observer allowed here. Your participation is possible by watching these reports.
Mehrere Übertragungen geben Ihnen die Möglichkeit, dabei zu sein.

Nachrichten und Publizistik

At the moment, though, the casual observer is still rather clueless.
Momentan allerdings ist der flüchtige Beobachter noch ziemlich ratlos angesichts der Wucht der Entwicklung.
Nevertheless, an outside observer might have been struck by the weight given to the possibility that the decade-long boom might well suffer a real reversal, followed by serious declines.
Trotzdem wohl wäre einem außenstehenden Beobachter sofort aufgefallen, welches Gewicht der Möglichkeit eingeräumt wurde, dass der jahrzehntelange Preisanstieg eine echte Trendwende, gefolgt von schwerwiegenden Preisrückgängen, erleiden könnte.
These look like reasonable conditions to any outside observer.
Dem außenstehenden Beobachter erscheinen diese Punkte als durchaus annehmbar.
Rand, perhaps better than any economic observer, underscored the central role of incentives in driving entrepreneurial innovation and risk-taking.
Besser vielleicht als alle Wirtschaftsbeobachter unterstrich Rand die zentrale Rolle der Anreize als Antrieb unternehmerischer Innovation und Risikobereitschaft.
Any observer who reads the world's great international newspapers will probably think that Venezuela is in deep crisis.
Vermutlich denken alle Beobachter des Weltgeschehens, die die großen internationalen Zeitungen der Welt lesen, dass sich Venezuela in einer schweren Krise befindet.
To the committed observer, it does not appear that democratic countries' electorates are so evenly divided along class or similar lines as to cause political stalemate.
Dem interessierten Beobachter erscheinen die Wählerschaften demokratischer Länder nicht so gleichmäßig nach Klasse oder entlang ähnlicher Linien geteilt, als dass dies politische Pattsituationen hervorrufen würde.
It is extremely difficult for an honest observer to break through the closed doors that separate Chechnya from the rest of the world.
Es ist äußerst schwierig für einen ehrlichen Beobachter, die verschlossenen Türen zu durchbrechen, die Tschetschenien vom Rest der Welt trennen.
But were it to resign itself to mere observer status in Lebanon, the UN and Europe would lose all credibility.
Ein Rückzug auf eine bloße Beobachterrolle im Libanon würde andererseits die UN und Europa endgültig der Lächerlichkeit preisgeben.
While the Arab League seemed to act decisively last November when it suspended Syria's membership, the military-observer mission that it sent to Syria was a farce.
Zwar zeigte die Arabische Liga im letzten November Tatkraft durch den Ausschluss Syrien, aber die in das Land entsandten Militärbeobachter erwiesen sich als Farce.
In short, the ECB bond-buying program has transformed the ECB from a passive observer of the euro crisis, paralyzed by the outdated legalistic constraints of the Maastricht Treaty, into a proper lender of last resort.
Kurzum, durch das Anleihenkaufprogramm der EZB wandelte sich diese von einem passiven, durch die veralteten legalistischen Beschränkungen des Vertrags von Maastricht gelähmten Beobachter der Eurokrise zu einem echten Kreditgeber letzter Instanz.
Even if, as expected, the Security Council rejects the Palestinians' request for full UN membership and Palestine ends up with observer status in the General Assembly, Abbas can already claim victory.
Selbst wenn der Sicherheitsrat erwartungsgemäß den palästinensischen Antrag auf UN-Mitgliedschaft ablehnt und Palästina einen Beobachterstatus in der Generalversammlung einräumt, kann Abbas den Sieg schon für sich beanspruchen.
Similarly, the US opposed the move by Palestine - a United Nations-recognized non-member observer state - to join the International Criminal Court (ICC).
Auf ähnliche Weise haben sich die USA gegen den Versuch Palästinas - eines von den Vereinten Nationen anerkannten Nichtmitgliedsstaates mit Beobachterstatus - gestellt, dem Internationalen Strafgerichtshof (ICC) beizutreten.
But, if two-thirds of its members agree, the General Assembly can recognize Palestine as a state with observer status, similar to the Vatican.
Aber wenn zwei Drittel ihrer Mitglieder zustimmen, kann die Generalversammlung Palästina ähnlich wie den Vatikan als Staat mit Beobachterstatus anerkennen.
Moreover, as a state (even with observer status), Palestine could seek legal relief from the International Court of Justice.
Darüber hinaus könnte Palästina als Staat (auch mit Beobachterstatus) den Internationalen Gerichtshof anrufen.

Suchen Sie vielleicht...?