Wache Deutsch
Übersetzungen Wache ins Englische
Wie sagt man Wache auf Englisch?
Wache Deutsch » Englisch
Sätze Wache ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Wache nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich wache früh auf.
I wake up early.
Ich wache gewöhnlich um sechs Uhr auf.
I usually wake up at six.
Sie standen abwechselnd Wache.
They kept guard by turns.
Morgens wache ich immer ungefähr um sieben Uhr auf.
In the morning I always wake up around seven o'clock.
Morgens wache ich immer gegen sieben Uhr auf.
In the morning I always wake up around seven o'clock.
Ich wache gern mit Musik auf.
I like waking up to music.
Ob ich schlafe oder wache - ich denke stets an dich.
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.
Ich wache sehr früh auf.
I wake up very early.
Wer hat Wache?
Who's on watch?
Tom hielt Wache.
Tom kept watch.
Ich werde Wache halten.
I'll keep watch.
Draußen steht eine Wache.
A guard is outside.
Eine Wache wurde getötet.
A guard's been killed.
Tom und Maria hielten abwechselnd Wache.
Tom and Mary took turns standing guard.
Filmuntertitel
Wache über meinen Sohn.
Watch over my son.
Wache an Deck!
Call the guard!
Auf die Wache!
Off to the station with you.
Soll ich nun mit zur Wache?
We're all going to hell!
Mir ist. als wache ich aus einem Albtraum auf.
It's as if I'm waking from a nightmare.
Limpy hier wird Wache stehen.
Now, Limpy here will be lookout.
Niemand verlangt von dir, dass du Wache hältst.
Nobody asked you to lose any sleep. - How is he, Denny?
Die bekommst du auf der Wache.
We'll finish that at headquarters.
Und die Wache?
They'll have a guard.
Die Wache ist nicht mehr nötig.
I don't think your guard is needed any longer.
Zwei Mann bleiben als Wache am Boot.
Driscoll, I want two men left here to guard the boat.
Mein Name ist Orloff, und ich bin als Wache im Dienst.
My name is Orloff, and I'm on duty as guard.
Steht am Rand Wache.
Stand guard on the ledge.
Wache!
Help!
Nachrichten und Publizistik
In beiden Fällen sind aktive und wache Bürger gefragt, die gegen Dinge auftreten, die ihnen missfallen und nicht der Ruf nach einem Staat, der strenger dagegen vorgeht.
Both require active and alert citizens who engage what they do not like rather than calling for the state to clamp down on it.
Wie die Reichen in Jakarta und Rio de Janeiro - in der Nacht hinter Stahltüren isoliert und mit bewaffneten Sicherheitsleuten auf Wache - sollten vielleicht auch wir anfangen, die alltägliche Verkommenheit zu fürchten, vor der wir unsere Augen abwenden.
Like the rich in Jakarta and Rio de Janeiro, isolated behind steel doors at night and with armed guards on the watch, perhaps we too should begin to fear the everyday squalor from which we avert our eyes.
Allerdings geht es in Fällen wie diesem noch um eine umfassendere Frage: In welchem Umfang sollte ein Unternehmensführer für das, was während seiner Wache passiert, verantwortlich gemacht werden?
But there is a broader issue at stake in such cases: to what extent should a CEO be held responsible for what happens under his watch?
Unternehmensführer wählen ihre Untergebenen aus, also liegt es in ihrer Verantwortung, unbequeme Fragen im Hinblick auf das zu stellen, was sich während ihrer Wache abspielt.
They choose their subordinates, so it is their responsibility to ask the hard questions about what is going on under their watch.
Wenn ein Vernehmungsbeamter besseres Essen oder eine extra Decke verspricht, muss die Wache das zur Verfügung stellen. Wenn ein Vernehmungsbeamter will, dass in der Zelle des Häftlings die ganze Nacht das Licht brennen soll, muss auch das geschehen.
If an interrogator promises better food or an extra blanket, the guards must provide it; if an interrogator wants the detainee's cell to remain brightly lit all night, that must happen, too.
Als ich während einer solchen gespielten Vernehmung eine imaginäre Wache bat, dem Häftling den Stuhl wegzunehmen, täuschte der Ausbilder seine gewaltvolle Entfernung vor.
When, during a simulation, I asked an imaginary guard to take away the detainee's chair, the instructor feigned being removed violently.
Als ich der nicht vorhandenen Wache befahl, den Häftling zu schlagen, spielte der Ausbilder mit.
When I told the non-existent guard to hit the detainee, the instructor played along.