unabkömmlich Deutsch
Übersetzungen unabkömmlich ins Englische
Wie sagt man unabkömmlich auf Englisch?
Sätze unabkömmlich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unabkömmlich nach Englisch?
Filmuntertitel
Verzeihen Sie, aber die junge Dame ist im Augenblick unabkömmlich.
This lady has urgent business with me at the moment.
Ich hatte keine Ahnung. Sissi sagt, du seist wegen deiner Arbeit unabkömmlich.
Sissi said you're overwhelmed with work, and it's impossible for you to leave.
Sag Miss Oakley, ich sei unabkömmlich.
You tell Miss Oakley I've been unavoidably detained.
Man kann nicht einfach in Pension gehen, so lange man noch unabkömmlich ist.
But why did you apply for retirement?
Sagen Sie, ich sei unabkömmlich.
Tell them I'm busy. I'm a man of responsibilities.
Tut uns leid, dass wir unangemeldet vorbeikommen, Dr. Willard, aber meine Schwester hat Schmerzen in der Brust und der Arzt in Rockfish ist scheinbar unabkömmlich.
We do apologize for calling without an appointment, Dr. Willard, but my sister's having so much discomfort in her chest and the doctor in Rockfish doesn't seem to be available.
Tut mir Leid. Miss Gregg ist unabkömmlich.
I'm sorry, Miss Marple, Miss Gregg is not available.
Der Kerl behauptet, Patrik ginge es gut, es würde ihm an nichts fehlen, nur sei er leider unabkömmlich.
The guy says that Patrik is doing well, he wouldn't let him lack for anything, but he's unfortunately indispensable.
Er ist für Chips unabkömmlich.
The man Chips can't do without.
Keiko ist hier unabkömmlich.
This place needs Keiko.
Sie sei plötzlich unabkömmlich.
They said she was suddenly unavailable.
Verwalter Chellick ist unabkömmlich.
Administrator Chellick is currently unavailable.
Er ist garantiert unabkömmlich.
He's unavailable, I guarantee you.
Der könnte möglicherweise unabkömmlich sein.
There may be an issue with availability.
Nachrichten und Publizistik
Die Realität des erfolgreichen Aufbaus von Institutionen ist, dass Einzelpersonen als Schlüsselfiguren in den Frühphasen entscheidend sind, auch wenn erfolgreiche Institutionen bestimmte Personen später weniger unabkömmlich werden lassen.
The reality of successful institution building is that key individuals are critical in the early stages, even if successful institutions may later make particular individuals less indispensable.