needed Englisch
Bedeutung needed Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch needed?
needed
Übersetzungen needed Übersetzung
Wie übersetze ich needed aus Englisch?
needed Englisch » Deutsch
Synonyme needed Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu needed?
needed Englisch » Englisch
Sätze needed Beispielsätze
Wie benutze ich needed in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The depravity of the king's deeds lead the people to believe he was nothing more than a tyrant that needed to be overthrown.
Die Verderbtheit der Taten des Königs brachte die Leute dazu, zu glauben, dass er nicht mehr als eine Tyrann sei, den man stürzen müsse.
Oxygen is needed for combustion.
Sauerstoff ist notwendig für die Verbrennung.
Oxygen is needed for combustion.
Ohne Sauerstoff keine Verbrennung.
We needed a taxi to take us to the station.
Wir mussten mit dem Taxi zum Bahnhof fahren.
But Jesus on his part did not entrust himself to them, because he knew all people and needed no one to bear witness about man, for he himself knew what was in man.
Aber Jesus vertraute sich ihnen nicht; denn er kannte sie alle und bedurfte nicht, dass jemand Zeugnis gäbe von einem Menschen; denn er wusste wohl, was im Menschen war.
Why? Because his family needed the money, that's why.
Warum? - Weil seine Familie das Geld brauchte, darum.
Much water is needed.
Es wird viel Wasser benötigt.
Much water is needed.
Man braucht viel Wasser.
No less than three hundred dollars was needed for the work.
Nicht weniger als dreihundert Dollar wurden für die Arbeit benötigt.
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
Es erschien mir deutlich, dass der Plan einige Verbesserungen nötig hatte.
The school needed a new teacher.
Die Schule brauchte einen neuen Lehrer.
Heavy posts are needed to sustain this bridge.
Um diese Brücke zu stützen, sind schwere Pfeiler notwendig.
Courage is needed to change a custom.
Es braucht Mut, um eine Gewohnheit zu ändern.
I gave her just what she needed.
Ich gab ihr genau das, was sie brauchte.
Filmuntertitel
A distinction is needed precisely because we are true siblings.
Wir sind zwar Schwestern, aber diese Formalitat ist notwendig.
For this we needed new scale-indicators in azimuth and height, corresponding to the horizontal and vertical movements of the telescope.
Dafür brauchten wir neue Indikatoren für Azimut und Höhe, korrespondierend mit den horizontalen und vertikalen Bewegungen des Teleskops.
In the telescope there was a clock that needed to be set right.
Im Teleskop gab es eine Uhr, die man stellen musste.
That's funny, uh, 'cause the way I remember it, the one time I really needed you, you know, when my wife was killed, you got coked up and burned down the restaurant we worked at.
Das ist lustig, denn so wie ich mich erinnere, hast du das einzige Mal, als ich dich wirklich brauchte, nämlich als meine Frau getötet wurde, zugedröhnt das Restaurant abgefackelt, in dem wir arbeiteten.
You never needed me.
Du brauchtest nie mich.
You needed someone.
Du brauchtest irgendjemanden.
I fear it's going to take quite some time to make needed repairs and bring him to a full recovery.
Es wird einige Zeit dauern, den gesamten Körper zu reparieren.
But he did say there was something we all needed to do.
Aber er sagte, wir müssten etwas tun.
And so, with the flames of war crackling along a two-thousand mile front, troops bitterly needed to defend Russia played parade for the Czar.
Während die Flammen des Krieges an der 2000 Meilen langen Front lodern, müssen die Truppen vor dem Zaren parieren.
Because I have. I needed a microscope to find my name!
Und um meinen Namen darauf zu finden, hab ich ein Mikroskop benötigt.
We have a trailer, in case we needed.
Wir haben einen Wohnwagen, falls wir einen brauchen.
He found what he needed elsewhere. - Oh.
Er fand, was er brauchte, anderswo.
She would let us have the right wing if we needed it?
Würde sie uns den rechten Flügel geben, wenn wir ihn brauchen?
That's the one thing I needed to give me strength.
Ich kann dir nicht sagen, wie viel Kraft mir das gibt.
Nachrichten und Publizistik
Europe is being cautious in the name of avoiding debt and defending the euro, whereas the US has moved on many fronts in order not to waste an ideal opportunity to implement badly needed structural reforms.
Europa ist zurückhaltend, um Schulden zu vermeiden und den Euro zu schützen, die USA hingegen haben an vielen Fronten Maßnahmen ergriffen, um die ideale Gelegenheit zur Durchführung dringend erforderlicher Strukturreformen nicht zu versäumen.
But a new aspiration toward social and economic equality, and international solidarity, is badly needed.
Aber neue Bestrebungen in Richtung sozialer und wirtschaftlicher Gleichheit sowie internationaler Solidarität sind dringend erforderlich.
A change of mindset is needed not just in the West, but also in the East.
Nicht nur der Westen muss umdenken, sondern auch der Osten.
My hosts replied that they needed to keep up with China.
Meine Gastgeber entgegneten, dass sie mit China mithalten müssten.
They are hungry because they lack the ability to buy high-yield seeds, fertilizer, irrigation equipment, and other tools needed to increase productivity.
Sie hungern, weil sie sich kein Hochertragssaatgut, keine Düngemittel, Bewässerungsanlagen und andere Werkzeuge kaufen können, die zur Steigerung der Produktivität notwendig sind.
The bureaucracies must be bypassed to get help to where it is needed: in the soil tilled by the world's poorest farm families.
Die Bürokratien müssen umgangen werden, um die Hilfsleistungen dorthin zu bringen, wo sie gebraucht werden: in den Boden, der von den ärmsten Bauernfamilien der Welt bestellt wird.
But a much more profound re-think is needed.
Allerdings bedarf es eines noch grundlegenderen Umdenkens.
So it is not surprising that the number of farmers needed has fallen substantially.
Es kommt daher nicht überraschend, dass die Anzahl der zur Nahrungsmittelproduktion benötigten Bauern, beträchtlich gesunken ist.
African countries search endlessly, and mostly fruitlessly, for the small amounts of funding needed for their purchases of fertilizer and improved seeds.
Die Länder Afrikas sind endlos - und meist erfolglos - auf der Suche nach den bescheidenen Geldbeträgen, die sie benötigen, um Düngemittel und verbessertes Saatgut zu kaufen.
Even in the most advanced and affluent societies, a vast concentrated effort is needed to preserve even minimal decency: think of locks, security alarms, police, courts, and prisons.
Auch in den modernsten und wohlhabendsten Gesellschaften ist eine gewaltige gezielte Anstrengung erforderlich, um auch nur minimalen Anstand zu wahren: Man denke an Schlösser, Alarmanlagen, Polizei, Gerichte und Gefängnisse.
But this benign prospect was undermined by the violence needed to maintain the Jewish state and enable the emergence of a Palestinian one.
Aber diese freundlichen Aussichten wurden durch die Gewalt untergraben, die nötig war, um den jüdischen Staat aufrecht zu erhalten und die Entstehung eines palästinensischen zu ermöglichen.
The official view remains that only an internationally guaranteed two-state settlement will bring about the security needed for the economic revival of the Palestinian territories.
Die offizielle Sichtweise ist nach wie vor, dass nur eine international garantierte Zwei-Staaten-Lösung die zur wirtschaftlichen Wiederbelebung der palästinensischen Gebiete nötige Sicherheit gewährleistet.
What is needed are clear checks on arbitrary rule, and transparency in decision-making.
Es bedarf einer klaren Kontrolle der Willkürherrschaft und Transparenz in der Entscheidungsfindung.
A new approach is needed: the European Union should use the prospect of European integration as the way to promote regional integration.
Eine neue Zugangsweise ist notwendig: Die Europäische Union sollte die Aussicht auf die europäische Integration als einen Weg zur Foerderung der regionalen Integration verwenden.
Suchen Sie vielleicht...?
needer |
needework |
needle bearing bushing |
needle leaf |
needle land |
needle lace |
needle jet |
needle jack |
need not |
needle ice |
needle hook |
needle hole