catalyst Englisch
Bedeutung catalyst Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch catalyst?
In einfachem Englisch erklärt
catalyst
catalyst
Übersetzungen catalyst Übersetzung
Wie übersetze ich catalyst aus Englisch?
Catalyst Englisch » Deutsch
Synonyme catalyst Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu catalyst?
catalyst Englisch » Englisch
Sätze catalyst Beispielsätze
Wie benutze ich catalyst in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
That might be a catalyst, meaning that, given time, those that we've overclocked ourselves could possibly acquire unimaginable powers as well.
Das bedeutet, dass diejenigen, die wir selber übertacktet haben, auch unglaubliche Kräfte entwickeln können.
Then we add the catalyst. A few drops only.
Dann ein paar Tropfen Katalysator.
Moran was the catalyst.
Moran vermutete wohl etwas.
But my dear boy, I-I find it difficult to believe that these two could act as a catalyst.
Es ist unglaublich, dass beides zusammen als Katalysator dient.
Oh, not only as a catalyst, but. the mixture also relieves nasal congestion?
Nicht nur als Katalysator. Die Mixtur. löst auch Schleimabsonderungen in der Nase.
Yes, the criminal catalyst in this entire affair our old archenemy, Catwoman.
Richtig, und die Vierte im Reigen dieser Affäre. ist unser alter Erzfeind, das Katzenweib.
You know, he just may be the catalyst for them to start enjoying life.
Wie eine Art Katalysator, um wieder Lebensfreude zu kriegen? Hm.
It warns that the evil is awaiting a catalyst to set it again into motion and send it marauding across the galaxy.
Das Böse wartet auf einen Katalysator, der es wieder ankurbelt und auf Raubzüge durch die Galaxie schickt.
Is it possible that the evil found the catalyst?
Ist es möglich, dass das Böse den Katalysator fand?
And it has acted as a catalyst, creating this situation, in order to satisfy that need.
Und es fungierte als Katalysator, der die Situation herbeiführte, um das Bedürfnis zu stillen.
While the wrecking of that beautiful ship upon our coast was, of course, a tragedy to those who were in the ship, it was the catalyst that brought together all the people of this wonderful area.
Obwohl der Schiffbruch dieser wunderbaren Brigg an unserer Küste natürlich eine Tragödie für die Besatzung war, so war dieses Unglück doch der Anbeginn der Besiedlung dieser schönen Gegend.
Perrine's got a catalyst that controls plant growth by retarding the nutrients.
Ja. Perrine verfügt über ein Mittel, um das Pflanzenwachstum zu kontrollieren.
The indirect effect is a catalyst of chlorophyll production, also used in the photosynthesis process.
Die erste Funktion bezieht sich insbesondere auf das Chlorophyll. Es entsteht in den Blättern jeder Pflanze.
But there's enough acid in this stuff to act as a catalyst, so I think Jack's wine comes close enough.
Aber hiermit zieht sich alles zusammen. Das wird der Batterie noch mal helfen.
Nachrichten und Publizistik
Both regional groupings have, by lowering trade barriers, delivered a real catalyst to economic growth.
Beide regionale Gruppierungen haben durch die Senkung von Handelsbarrieren einen echten Katalysator für das Wirtschaftswachstum geschaffen.
Chernobyl changed Ukraine forever, and was a catalyst for the downfall of the Soviet Union.
Tschernobyl änderte die Ukraine für alle Zeiten und war ein Katalysator des Nieder-gangs der Sowjetunion.
The Bank has the potential to be a catalyst of progress in key areas that will shape the world's future.
Die Bank hat das Potenzial, in zentralen Bereichen als Katalysator zu wirken, der die Zukunft der Welt mitgestaltet.
In India, where government is more often considered a drag on commerce than a catalyst of growth, the decisions that move local markets are now more likely to come from bureaucrats in Delhi than from innovators in Mumbai.
In Indien, wo die Regierung eher als Handelsbremse denn als Wachstumskatalysator betrachtet wird, werden die Entscheidungen, die die lokalen Märkte bewegen, inzwischen häufiger von Bürokraten in Delhi als von Neuerern in Bombay getroffen.
China's goal is to create these links, and it has plenty of assets that will allow it to act as a catalyst of global growth and development.
Chinas Ziel besteht darin, diese Verbindungen herzustellen, und durch seine Vielfalt an Ressourcen kann es die Rolle eines Katalysators für Wachstum und Entwicklung in aller Welt einnehmen.
The catalyst for these broad-based protests is the proposed construction of hundreds of dams throughout western China.
Auslöser für diese Proteste auf breiter Basis ist der geplante Bau hunderter Staudämme überall im Westen Chinas.
As a responsible international stakeholder, Japan must stimulate its economy to provide an additional catalyst for global growth.
Als international verantwortliche Nation muss das Land seine Wirtschaft stimulieren, um einen zusätzlichen Katalysator für weltweites Wachstum zu bilden.
The US Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) was a catalyst for the IT revolution.
Die Forschungsagentur US Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) war ein Katalysator für die IT-Revolution.
The catalyst for their anger was the arrest and detention of the ailing opposition leader Ayman Nour at the end of January.
Angeheizt wurde ihr Zorn durch die Verhaftung des gesundheitlich angegriffenen Oppositionschefs Eiman Nur Ende Januar.
Such conflicts have a clear catalyst: Asia's rising prosperity.
Solche Konflikte haben einen klaren Auslöser: Asiens steigenden Wohlstand.
But examination of genomes - particularly microbes - has shown that genes moving between distantly related organisms are an important catalyst of evolutionary change.
Aber Untersuchungen an Genomen - insbesondere denen von Mikroben - haben ergeben, dass Gene, die zwischen entfernt verwandten Organismen ausgetauscht werden, wichtige Katalysatoren des evolutionären Wandels sind.
The global financial and economic crisis may also be a catalyst for promoting Europe's vision of a new world order.
Die globale Finanz- und Wirtschaftskrise könnte auch als Katalysator zur Förderung von Europas Vorstellung einer neuen Weltordnung fungieren.
Like the G-8, it would act as a catalyst to set agendas, and focus the attention of national bureaucracies on a set of important issues as they prepare their head of government for the discussions.
Wie die G-8 würden sie als Katalysator dienen, um Programme zu beschließen und die Aufmerksamkeit der jeweiligen Bürokratien auf wichtige Punkte zu lenken, während sie ihre Regierungschefs auf die Diskussionen vorbereiten.
By threatening basic human needs, such as food and water, climate change will be a catalyst for instability, migration, and conflict.
Aufgrund der Bedrohung grundlegender menschlicher Bedürfnisse wie der Versorgung mit Nahrung und Wasser, entwickelt sich der Klimawandel zu einem Katalysator für Instabilität, Migration und Konflikte.
Catalyst Deutsch
Übersetzungen catalyst ins Englische
Wie sagt man catalyst auf Englisch?
Catalyst Deutsch » Englisch
Suchen Sie vielleicht...?
catalysis |
catalysts |
catalyses |
catalyser |
catalyse |
catalysed |
catalyst case |
catalysator |
catalysing |
catalysate |
catalysize |
catalystic