C1
correction Englisch
Bedeutung correction Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch correction?
In einfachem Englisch erklärt
correction
correction
Übersetzungen correction Übersetzung
Wie übersetze ich correction aus Englisch?
correction Englisch » Deutsch
Synonyme correction Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu correction?
correction Englisch » Englisch
Sätze correction Beispielsätze
Wie benutze ich correction in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Thank you for the correction.
Danke für die Korrektur.
Thanks for the correction.
Danke für die Korrektur!
Since the author hasn't responded for some considerable time, I have made the correction.
Da der Autor geraume Zeit nicht reagierte, habe ich die Korrektur ausgeführt.
The correction of each error is very important to learn a language perfectly.
Die Korrektur jedes Fehlers ist sehr wichtig, um eine Sprache perfekt zu lernen.
Filmuntertitel
Range correction: 95,455.
Verbesserte Schussweite: 95.455.
Correction, ladies and gentlemen.
Korrektur, meine Damen und Herren.
Sisterly correction! I'd be happy to do that.
Bei der brüderlichen Zurechtweisung?
Sisterly correction, Sister Henri.
Die brüderliche Zurechtweisung, bitte!
Mr. Dreyfus, sir, may I please make a correction?
Mr. Dreyfus, darf ich Sie korrigieren?
You're thinking of geese, if you'll pardon the correction, Poison Paul.
Ihr meint Gänse, wenn ihr mir die Bemerkung erlaubt.
Thank you for the correction.
Richtig.
Correction. Liberty for the entire crew will commence immediately.
Urlaub für die Besatzung ab sofort.
Oh, correction.
Ich korrigiere.
Correction, please.
Richtigstellung.
I'M DEAD! CORRECTION, YOU'RE NOT QUITE DEAD YET.
Korrektur, Sie sind noch nicht ganz fertig!
CORRECTION.
Irrtum.
Correction: two minutes.
Nadelabweichung - 2 Minuten.
Correction.
Nein. Falsch.
Nachrichten und Publizistik
The correction in US policy actually extends even to terminology.
Die Korrektur der US-Politik findet sogar in der Terminologie ihren Niederschlag.
Under this scenario, any country that runs persistent, large current account balances must look forward to a hard landing and a correction in the value of its currency.
Vor dem Hintergrund dieses Szenarios muss jedes Land mit nachhaltigen voluminösen Leistungsbilanzen mit einer harten Landung und einer Korrektur bei der Bewertung seiner Währung rechnen.
If so, a correction cannot be too far behind.
In diesem Fall wird eine Korrektur nicht zu lang auf sich warten lassen.
We have known for at least a generation that the world needs a course correction.
Wir wissen seit mindestens einer Generation, dass die Welt einer Kurskorrektur bedarf.
So, with the bond market appearing ripe for a dramatic correction, many are wondering whether a crash could drag down markets for other long-term assets, such as housing and equities.
Während also der Anleihenmarkt reif für eine dramatische Korrektur erscheint, fragen sich viele, ob ein Crash dort auch Märkte für andere langfristige Anlagen wie den Immobilien- oder Aktienmarkt beeinträchtigen könnte.
Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday.
Was die Aktien- und Immobilienmärkte betrifft, könnte es dort eines Tages durchaus zu einer großen Abwärtskorrektur kommen.
But China must also avoid reverting to greater state control of the economy - a possibility glimpsed in the authorities' ham-fisted response to the correction in equity prices.
Aber das Land muss sich auch davor hüten, zu einer stärkeren staatlichen Kontrolle der Wirtschaft zurückzukehren - eine Reaktion, die angesichts der ungeschickten behördlichen Antwort auf die Börsenkorrektur immer noch möglich erscheint.
But the country's leaders were far more concerned about the social consequences of the stock-market correction that soon followed.
Doch weit mehr besorgt zeigte sich die Führung des Landes hinsichtlich der sozialen Folgen der bald darauf einsetzenden Korrektur auf dem Aktienmarkt.
The authorities, it seems, were more interested in propping up the market than allowing for a controlled price correction.
Die Behörden, so schien es, hatten mehr Interesse, den Markt zu stützen als eine kontrollierte Preiskorrektur zu erlauben.
Moreover, once a market correction begins, the authorities should allow it to run its course, rather than prop up prices with additional leverage - an approach that only prolongs the correction.
Setzt eine Marktkorrektur ein, sollten die Behörden dieser Entwicklung ihren Lauf lassen, anstatt die Kurse mit zusätzlichem Fremdkapital zu stützen - ein Ansatz, der die Korrektur nur in die Länge zieht.
Moreover, once a market correction begins, the authorities should allow it to run its course, rather than prop up prices with additional leverage - an approach that only prolongs the correction.
Setzt eine Marktkorrektur ein, sollten die Behörden dieser Entwicklung ihren Lauf lassen, anstatt die Kurse mit zusätzlichem Fremdkapital zu stützen - ein Ansatz, der die Korrektur nur in die Länge zieht.
When faced with a shortfall of demand - whether owing to an external shock or to an internal adjustment, such as the housing-market correction - China can tweak its urbanization-led investment requirements accordingly.
Wenn die Nachfrage gering ist - sei es durch externe Schocks oder aufgrund interner Anpassungen, wie etwa der Korrektur am Immobilienmarkt - kann China seinen urbanisierungsbedingten Investitionsaufwand entsprechend justieren.
With a large portion of China's domestic equity market still closed, it is hard to know when the correction's animal spirits have been exhausted.
Da ein großer Teil des inländischen Aktienmarktes in China nach wie vor geschlossen ist, lässt sich schwer sagen, wann die Animal Spirits dieser Korrektur erschöpft sein werden.
But at some point, a real market correction will arrive.
Irgendwann wird es jedoch zu einer echten Marktkorrektur kommen.