Bearbeitung Deutsch
Übersetzungen Bearbeitung ins Englische
Wie sagt man Bearbeitung auf Englisch?
Bearbeitung Deutsch » Englisch
Sätze Bearbeitung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Bearbeitung nach Englisch?
Filmuntertitel
Das ist extrem kraftvoller Sprengstoff, der zur Bearbeitung dieser Steine diente.
They are the powerful dynamite used on those rocks.
Das Ergebnis dieser Bearbeitung war wieder Mord und Totschlag.
In where there were formerly raping and looting.
Das waren die Nachrichten. Im Programm für Papageien. folgt nun Teil drei von A Tale of Two Cities. in einer Bearbeitung speziell für Papageien von Joey Boy.
That's the end of the news, now our programs for parrots continue with part 3 of 'A Tale of Two Cities', specially adapted for parrots by Joey Boy.
Lephrenic meint außerdem, die derzeitige Forschung weise auf eine freiere strukturelle Bearbeitung des Materials hin.
Lephrenic also states that current research points to a far freer structural handling of the material.
Hochwertige Bearbeitung.
Superior workmanship.
Er bündelt den Laser zu einem noch dünneren Lichtstrahl und erlaubt so eine exaktere Bearbeitung der Gewebeprobe.
As you can see, it focuses the laser onto an even tighter beam allowing more accurate nucleic manipulation of the sample tissue.
Als da sind: eine Choral-Bearbeitung.
A choral adaptation, pedals and keys as one.
Die Bearbeitung und Speicherung der Daten ist abgeschlossen. Zeitraum: 1 Mio. Jahre.
System has finished processing and archiving records for period of one million years from initial scanning date.
Porto, Versand, Bearbeitung, usw.?
Postage, shipping, handling, et cetera?
Das hier ist Torchias Bearbeitung des Werkes, das von Lucifer persönlich verfasst worden ist.
This is Torchia's adaptation of that work which was written by Lucifer himself.
Eine Bearbeitung von Three Stooges mag ich besonders.
The adaptation of a Three Stooges scene I like.
Offenbar Howie Bearbeitung jetzt.
Apparently, Howie's editing now.
In Bearbeitung.
Gettin there.
Ihre Bearbeitung untersteht uns.
Their processing is under us.
Nachrichten und Publizistik
Außerdem müsste diese Zusammenarbeit mehr als nur gemeinsame Strategie-Entwicklung umfassen. Auch die Bearbeitung kleinerer Ad-hoc-Projekte, von denen beide Seiten profitieren, müsste dazugehören.
Cooperation would also need to comprise much more than mere joint policy development, and should involve the practical pursuit of mutually beneficial, smaller-scale ad hoc projects.
Vor diesem Hintergrund muss die EU an zwei Fronten zur Tat schreiten: Erstens müssen ihre Mitgliedsländer dringend ihre Kapazitäten zur Bearbeitung von Asylanträgen erhöhen, damit sie schnell feststellen können, wer wirklich Schutz benötigt.
Against this background, the EU needs to take action on two fronts. First, member countries must urgently boost their capacity to deal with asylum applications, so that they can quickly identify those who deserve protection.
Insbesondere die populäre Musik schmeichelt sich fast unmerklich beim Zuhörer ein. Sie bedarf keiner gedanklichen Bearbeitung und inhaltlichen Zuordnung, weil sie keinen Informationsanspruch besitzt.
Popular music, in particular, is highly effective in insinuating itself into the listener almost imperceptibly; no intellectual processing of its content is required because it makes no claim to inform.
Nach entsprechender Bearbeitung (Prüfung auf fehlende Daten, Korrektur von Kodierungsfehlern) sowie Anonymisierung stünden die Daten für Abfragen zur Verfügung.
After appropriate cleaning (checking for missing data, correcting coding errors), and anonymizing, the data would be available for access and querying.
Zwar wurde in bestimmten Ländern die Wettbewerbsfähigkeit und das BIP durch Strukturprobleme geschwächt, aber der Grund für die Krise waren sie nicht, und ihre Bearbeitung wird die Krise nicht lösen.
While structural problems have weakened competitiveness and GDP growth in particular countries, they did not bring about the crisis, and addressing them will not resolve it.
Diese Fälle haben überall enorme Auswirkungen auf die Sicherheit von Blutprodukten. Es bedarf weiterer Kontrollmaßnahmen bei der Überprüfung geeigneter Spender sowie bei der Bearbeitung und Aufbereitung von Blut und Blutprodukten.
These cases have major implications for blood safety everywhere, implying additional restrictions on eligibility for blood donation and on the processing and handling of blood and blood products.
Aber die dritte Frage wird in den USA riskanterweise ignoriert: Wie kann Amerika zur Bearbeitung internationaler Themen Institutionen schaffen, Netzwerke herstellen und Maßnahmen ergreifen?
But the US ignores the third question at its peril. How can America bolster institutions, create networks, and establish policies for managing transnational issues?