Abänderung Deutsch
Übersetzungen Abänderung ins Englische
Wie sagt man Abänderung auf Englisch?
Abänderung Deutsch » Englisch
Sätze Abänderung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Abänderung nach Englisch?
Filmuntertitel
In Abänderung unseres Programms bringen wir Ihnen eine Sondersendung.
In substitution of the usual program we are going to present a special emission.
Mit einer Abänderung.
With a small adjustment.
Zweitens ist eine Abänderung der gegenwärtigen Gesetze und Verfahren zu untersuchen, durch die ein Bürger dieser Stadt inhaftiert und in eine psychiatrische Anstalt innerhalb des Verwaltungsbereiches eingewiesen werden kann.
Second, that steps be taken to investigate a change in the prevailing laws and procedures by which a citizen of this city can be subjected to incarceration in the county's mental facilities.
Ja, es gab eine minimale Abänderung.
Yeah, I made a teensy change.
Nochmal: winzige Abänderung.
Again, teensy change.
Ich will meinen Vortrag über die Abänderung des Ehevertrages auf Basis des Güterstandes der Zugewinngemeinschaft diesen Freitag halten.
I'm editing my address on modifying the marriage contract with respect to Community property. It's a contribution I absolutetely must do before the big annual meeting of the Chamber of Notaries Association of Toulouse, this Friday.
Wie ich sehe, haben Sie unsere Abänderung gelesen.
I see you've read our amendment.
Was die zweite Abänderung des Erwerbsrechts für private und öffentliche Inseln und Inselchen angeht, wir stimmen dafür.
As for the second amendment for acquisition rights on private and public islands and islets we are voting for it.
Wenn Sie eine Abänderung wollen, müssen Sie Ihre Beweise einem Gericht vorlegen.
So, if you want a change, you're gonna have to present evidence in a court of law.
Das ist nur eine einfache Abänderung von dem, was wir verwendet haben, um Barry letztes Mal rauszubekommen, also. Die Halo-Elektrode?
Well, this is just a simple modification from what we used to get Barry out last time, so the electrode halo?
Nachrichten und Publizistik
Indiens Landrechte waren zerstückelt, die Gesetze, die den Erwerb von Land regelten, waren veraltet, und das Verfahren zur Abänderung der Flächennutzung für industrielle Zwecke war nicht transparent.
Its land titling was fragmented, the laws governing land acquisition were archaic, and the process of rezoning land for industrial use was non-transparent.