reformation Englisch
Bedeutung reformation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch reformation?
In einfachem Englisch erklärt
reformation
Reformation
Übersetzungen reformation Übersetzung
Wie übersetze ich reformation aus Englisch?
reformation Englisch » Deutsch
Synonyme reformation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu reformation?
reformation Englisch » Englisch
Sätze reformation Beispielsätze
Wie benutze ich reformation in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Happy Reformation Day!
Alles Gute zum Reformationstag!
Filmuntertitel
I specialized in ecclesiastical history. the Reformation period, what led up to it. which meant learning German, as well as Italian, of course.
Mein Fachgebiet war die Kirchengeschichte, die Reformation. Dazu lernte ich Deutsch und Italienisch.
Yes, in fact, I've been working on a book about the causes of the Reformation. and the Council of Trent and the Counter Reformation.
Ja, ich schreibe ein Buch über die Ursachen der Reformation, das Konzil von Trient und die Gegenreformation.
Yes, in fact, I've been working on a book about the causes of the Reformation. and the Council of Trent and the Counter Reformation.
Ja, ich schreibe ein Buch über die Ursachen der Reformation, das Konzil von Trient und die Gegenreformation.
I feel that the churchmen at the time. were late in recognizing both the growth of nationalism. and the development of scientific thought, and that hastened the Reformation.
Ja, ich glaube, die Kirche verkannte damals das Aufstreben des Nationalismus und des wissenschaftlichen Denkens. - Das beschleunigte die Reformation.
Certain measures, perhaps regrettable perhaps not, there's much in the Church which needs reformation, Thomas.
Gewisse Maßnahmen, vielleicht nicht ganz einfach, vielleicht aber. auch nützlich, denn vieles an unserer Kirche schreit nach Reformierung.
This isn't reformation, this is war against the Church.
Das ist keine Reformation, das ist Krieg gegen die Kirche.
Has this king forgotten the Reformation?
Hat dieser König die Reformation vergessen?
And that unless some constitutional reformation be brought about we would as well go back to our homes and our farms as pursue this mockery of a government one more day.
Und wenn es nicht zu einer Verfassungsreform kommt. dann können wir genauso gut nach Hause gehen. und zu unseren Bauernhöfen. anstatt diese Farce einer Regierung weiterzuführen.
Dutch Reformation. It's a Calvinist denomination.
Holländische Reformationskirche.
But it is, nevertheless, also certainly true. I will say now, however subjectively, human teleportation molecular breakdown and reformation is inherently purging.
Aber es ist sicher auch wahr, wie subjektiv es auch ist. dass das Zerlegen in Moleküle und das Zusammensetzen reinigend wirken.
The reformation of your church is still incomplete, the danger that your country could relapse into a pit of popery still great.
Die Reformierung Eurer Kirche ist noch nicht abgeschlossen, die Gefahr, dass Euer Land wieder in tiefe Papisterei verfällt, ist groß.
I believe that society would have self-destructed if it weren't for the Reformation.
Unsere Gesellschaft hätte sich ohne die Reformation selbst zerstört.
A thousand years ago, when this man was alive, Otto III, emperor of the Holy Roman Empire, dug up Charlemagne's bones for inspiration in the planning of a reformation of religious faith across Europe.
Vor tausend Jahren, zu Lebzeiten dieses Mannes, ließ Otto III., Kaiser des Römischen Reiches, die Gebeine Karls des Großen ausgraben.
Cell recovery and reformation.
Dieses Gebilde zeigt die Zellerneuerung und den Wiederaufbau des Körpers.
Nachrichten und Publizistik
Roughly every hundred years since the Lutheran Reformation, the number of independent German political units has fallen by a factor of ten.
Seit der Reformation hat sich die Anzahl der unabhängigen politischen Einheiten in Deutschland etwa alle hundert Jahre um den Faktor 10 verringert.
Gutenberg's printing press was important to the origins of the Protestant Reformation and the ensuing wars in Europe.
Gutenbergs Druckerpresse spielte eine bedeutende Rolle bei der Entstehung der protestantischen Reformation und der anschließenden Kriege in Europa.
The larger lesson is that this monarchical model of Catholicism, together with the hierarchy that attends it, has remained pretty much the same since the Counter-Reformation.
Die wichtigere Lektion ist die Tatsache, dass sich dieses monarchische Modell des Katholizismus, zusammen mit der dazugehörigen Hierarchie, seit der Gegenreformation nicht wesentlich geändert hat.
And how many Muslims understand fully the Christian Reformation and what it taught believers about philosophy and religion?
Und wie viele Muslime verstehen wirklich, worum es bei der christlichen Reformation ging und was sie den Gläubigen in Bezug auf Philosophie und Religion vermittelte?
Reformation Deutsch
Übersetzungen reformation ins Englische
Wie sagt man reformation auf Englisch?
Sätze reformation ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich reformation nach Englisch?
Filmuntertitel
Reformation und Renaissance.
Whom have you come to see?
Mein Fachgebiet war die Kirchengeschichte, die Reformation. Dazu lernte ich Deutsch und Italienisch.
I specialized in ecclesiastical history. the Reformation period, what led up to it. which meant learning German, as well as Italian, of course.
Ja, ich schreibe ein Buch über die Ursachen der Reformation, das Konzil von Trient und die Gegenreformation.
Yes, in fact, I've been working on a book about the causes of the Reformation. and the Council of Trent and the Counter Reformation.
Ja, ich glaube, die Kirche verkannte damals das Aufstreben des Nationalismus und des wissenschaftlichen Denkens. - Das beschleunigte die Reformation.
I feel that the churchmen at the time. were late in recognizing both the growth of nationalism. and the development of scientific thought, and that hastened the Reformation.
Das ist keine Reformation, das ist Krieg gegen die Kirche.
This isn't reformation, this is war against the Church.
Hat dieser König die Reformation vergessen?
Has this king forgotten the Reformation?
Unsere Gesellschaft hätte sich ohne die Reformation selbst zerstört.
I believe that society would have self-destructed if it weren't for the Reformation.
Das Verlangen nach Reformation der Kirche ist offenbar.
The need for reformation in the Church is manifest.
Es gibt Rufe nach Reformation.
There are calls for a reformation.
Diese Traktate preisen Seine Majestät. seine neue Monarchie und die Reformation.
They're tracts praising His Majesty and his new monarchy and the reformation.
Sie erklären, warum die Reformation notwendig ist.
They explain why the reformation is necessary.
Unsere Reformation schreitet gut voran.
Our reformation is moving apace.
Unsere Reformation ging nicht um persönliche Bereicherung.
Our reformation was never meant to be about personal gain.
Ist ohne sie unsere Reformation nicht in Gefahr?
Without her, is not our reformation in danger?
Nachrichten und Publizistik
Seit der Reformation hat sich die Anzahl der unabhängigen politischen Einheiten in Deutschland etwa alle hundert Jahre um den Faktor 10 verringert.
Roughly every hundred years since the Lutheran Reformation, the number of independent German political units has fallen by a factor of ten.
Gutenbergs Druckerpresse spielte eine bedeutende Rolle bei der Entstehung der protestantischen Reformation und der anschließenden Kriege in Europa.
Gutenberg's printing press was important to the origins of the Protestant Reformation and the ensuing wars in Europe.
Und wie viele Muslime verstehen wirklich, worum es bei der christlichen Reformation ging und was sie den Gläubigen in Bezug auf Philosophie und Religion vermittelte?
And how many Muslims understand fully the Christian Reformation and what it taught believers about philosophy and religion?