Ergänzung Deutsch
Übersetzungen Ergänzung ins Englische
Wie sagt man Ergänzung auf Englisch?
Ergänzung Deutsch » Englisch
Sätze Ergänzung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Ergänzung nach Englisch?
Einfache Sätze
Dies ist eine wertvolle Ergänzung unserer Sammlung.
This is a valuable addition to our collection.
Filmuntertitel
Verstehst du, die Praxis als Ergänzung des akademischen Ansatzes, Jim?
You know, Jim, the practical touch added to the academic approach?
Eine kleine Ergänzung zur Ausbeute. Eine Kamera.
Small addenda to be added to a camera.
Man muss jedes Mal die Ergänzung zu sieben nehmen.
You have to take the complement of seven each time.
Ich sehe, wir haben einen Alarm zur Ergänzung unserer Diskussion.
I see we have an alert to supplement our discussion.
Dann sind Sie also auch einverstanden mit meiner kleinen Ergänzung.
Then you also approve of my slight addition?
Und ich hoffe, der Cortonne war eine gute Ergänzung?
I imagine the Corton complemented it delightfully.
Du brauchst keine Ergänzung.
You don't need anyone.
Sie wäre eine wunderbare Ergänzung zu unserer.
It would make a wonderful addition to the cellar.
Die perfekte Ergänzung zur natürlichen Süße meiner Karotte.
It is the perfect complement to the natural sweetness of this carrot.
Jade Dragon könnte die Ergänzung sein, nach denen das Kartell sucht.
The Jade Dragon facilities could be the link this cartel is looking for.
Was für eine Ergänzung? Ein Netzwerk für Handel und Vertrieb, das ihnen ermöglichen würde, alles überall auf der Welt zu verkaufen.
A network of shipping and distribution that would allow them to move anything anywhere in the world.
Wenn die Finanzierung für die Übernahme der Indian Ocean Bank gelingt, wird das eine schöne Ergänzung unseres Portfolios.
If we can find the backing to finance the buyout of Indian Ocean Bank, it'll be a welcome addition to our portfolio.
Ich bitte um eine Ergänzung.
One last request.
Ergänzung zur früheren Regel.
I amend the earlier rule.
Nachrichten und Publizistik
Sie sind eine potenziell leistungsstarke Ergänzung zur Philanthropie, die viele der jüngsten Erfolge im Bereich der öffentlichen Gesundheit getragen hat.
They are a potentially powerful complement to philanthropy, which has underpinned much recent progress in public health.
Wir brauchen zusätzlich, in Ergänzung zur Neuregulierung, eine umfassende systemische Risikoüberwachung.
In addition and as a complement to re-regulation, we need a comprehensive systemic risk monitor.
Um sich auf eine berufliche Laufbahn in der Pflege vorzubereiten, bedürfen Medizinstudenten und junge Ärzte ganz eindeutig einer Ergänzung ihrer wissenschaftlichen und technologischen Ausbildung.
To prepare for a career of care-giving, medical students and young doctors clearly require something besides scientific and technological training.
Außerdem werden Privatschulen in Schweden nicht bloß als eine Ergänzung der öffentlichen Schulen, sondern als gleichwertige Alternativen betrachtet, weswegen sie nicht unbedingt etwas anderes anbieten müssen.
Moreover, private schools are not seen as mere supplements to public schools, but as fully-fledged alternatives, so they need not offer something different.
Es ist entscheidend, dass diese neue Klimafinanzierung in Ergänzung zu den noch größeren Investitionen in nachhaltige Entwicklung eingesetzt wird, die in den nächsten Jahrzehnten notwendig sein werden.
It is crucial that this new climate finance be used to complement the even-larger investments in sustainable development that will be necessary over the next few decades.
Aber mit umfangreichen Investitions- und Reformprogrammen als Ergänzung zu unkonventionellen geldpolitischen Maßnahmen würde man die Wirtschaft auf ihrem Wachstumspfad mit mehr Widerstandskraft ausstatten.
But, if large-scale investment and reform programs were initiated as complements to unconventional monetary-policy measures, the economy could move onto a more resilient growth path.
Die früheren Gipfeltreffen (der G7 oder, nach der Ergänzung um Russland, der G8) sowie die Treffen der G7-Finanzminister waren nicht länger legitim.
The older summits (the G-7 or, with the addition of Russia, the G-8), as well as the G-7 finance ministers' meetings, were no longer legitimate.
Ein stärkeres Maß an wirtschaftlicher, fiskalischer und politischer Integration erfordert zudem die Ergänzung der nationalen Verfassungen.
A higher level of economic, fiscal, and political integration will also compel the amendment of national constitutions.
Da diese Fiskalräte Teil der nationalen Debatte sind, hat sich deren Einführung als nützliche Ergänzung erwiesen.
Because they are part of the national conversation, these councils have proved to be a useful addition.
Öffentliche Investitionen sind eine Ergänzung privater Investitionen. Wenn sie gut geplant und umgesetzt werden, können sie weitere private Investitionen auslösen, anstatt sie zu verdrängen.
Public investment is a complement to private investment; if designed and targeted well, it can trigger more private investment, rather than crowding it out.
Diese Beobachtung stellt eine wichtige Ergänzung von Smiths Vision dar, der George Akerlof und ich in unserem neuen Buch, Phishing for Phools: The Economics of Manipulation and Deception, nachgehen.
This observation represents an important codicil to Smith's vision. And it is one that George Akerlof and I explore in our new book, Phishing for Phools: The Economics of Manipulation and Deception.
Die effektivste Möglichkeit bestünde darin, sicherzustellen, dass die Ergänzung zur CPPNM so bald wie möglich in Kraft tritt.
The single most effective way to do so would be to ensure that the amendment to the CPPNM enters into force as soon as possible.
Aus diesem Grund ist das zweite Ziel der Weltbank, den gemeinsamen Wohlstand zu fördern, nicht nur für sich selbst genommen so wichtig, sondern auch als wesentliche Ergänzung des Ziels, der Armut ein Ende zu setzen.
That is why the World Bank's second goal of promoting shared prosperity is important not only in itself, but as an essential complement to the goal of ending poverty.
Alles deutet darauf hin, dass sie eine Ergänzung privater Investitionen darstellen und weniger einen Ersatz.
It suggests complementarity rather than substitutability between private and public funds.