B2
calculation Englisch
Bedeutung calculation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch calculation?
In einfachem Englisch erklärt
calculation
calculation
Übersetzungen calculation Übersetzung
Wie übersetze ich calculation aus Englisch?
calculation Englisch » Deutsch
Synonyme calculation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu calculation?
calculation Englisch » Englisch
Sätze calculation Beispielsätze
Wie benutze ich calculation in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It's annoying not being able to find the error in my calculation.
Es regt mich auf, nicht herauszufinden, wo mein Rechenfehler ist.
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
Sie werden jetzt viefach angewendet für Kommunikation, Berechnungen und andere Tätigkeiten.
According to my calculation, she should be in India by now.
Nach meiner Berechnung sollte sie jetzt in Indien sein.
I made a rough calculation.
Ich habe eine überschlägige Berechnung gemacht.
Tom made a quick calculation in his head.
Tom führte eine schnelle Kopfrechnung durch.
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.
Sie werden jetzt vielfach angewendet für Kommunikation, Berechnungen und andere Tätigkeiten.
Filmuntertitel
No, this disturbance is merely part of the calculation.
Dieser Aufruhr ist nur das eine.
Well, that was not too difficult, a quick, simple, calculation.
Das ist nicht schwer, eine schnelle Berechnung.
The Dutch part of the map looks sharper than the Australian part, because of the slightly different methods of calculation used.
Sie bemerken, dass der niederländische Teil schärfer aussieht als der australische Teil. Das ist darum, weil die Australier eine etwas andere Methode hantiert hatten.
By Calculation, out of Siderial Maid.
Von Calculation, aus Siderial Maid.
A quick calculation reveals that minus 40 equals plus 8000!
Du kannst schnell nachrechnen, dass minus 40 8000 Franc entspricht.
Dear friend, I have a little calculation for you.
Ich werde Ihnen etwas vorrechnen.
And the construction of the human anatomy alone is so infinitely variable as to lie beyond the wildest powers of calculation.
Die menschliche Anatomie lässt sich auf viele Arten darstellen. Die Möglichkeiten liegen jenseits jeglicher Berechnung.
He has too much imagination as distinct from cold calculation.
Mir hat er zu viel Fantasie und dafür zu wenig EntschIusskraft.
He thought he could solve all problems without reflection or calculation Calculation!
Er dachte, man könne Probleme lösen, indem man einfach losrennt, ohne nachzudenken, ohne Berechnungen!
He thought he could solve all problems without reflection or calculation Calculation!
Er dachte, man könne Probleme lösen, indem man einfach losrennt, ohne nachzudenken, ohne Berechnungen!
This disturbs my whole calculation.
Das stört meine ganze Kalkulation.
On the back, these figures. Some sort of calculation probably by Compton.
Hinten hat jemand eine Art Rechnung notiert, wahrscheinlich Compton.
Besides Buonarroti, by my calculation. you could not complete the work in less than 160 years.
Zudem könnt Ihr, meinen Rechnungen zu Folge. Euer Werk nicht in weniger als 160 Jahren vollenden.
A spontaneity born of calculation. A pure heart, clear thoughts. movements exact to the inch.
Reine Gefühle, ein klarer Geist, eine exakte Geste - auf den Millimeter genau -, und das Ungeheuer wird besiegt.
Nachrichten und Publizistik
That was the Republicans' calculation in 2011-2012.
Dies war 2011-2012 das Kalkül der Republikaner.
Co-sponsored by Spain and Turkey, the Alliance of Civilizations initiative is not devoid of political calculation.
Die von Spanien und der Türkei gesponserte Initiative Alliance of Civilizations entbehrt nicht der politischen Berechnung.
The problem with the Supreme Leader's calculation, however, is that Ahmadinejad is a loose cannon.
Allerdings ist das Problem beim Kalkül des Obersten Führers, dass Ahmadinedschad ein wandelndes Pulverfass ist.
If this is Blair's calculation, he is mistaken.
Sollte dies Blairs Kalkül sein, liegt er falsch.
That is the right calculation.
Das ist die richtige Kalkulation.
They have been most effective when pursuing politically legitimate missions that transcend narrow economic calculation: social development, national security, conquering disease.
Sie sind am effektivsten, wenn sie politisch legitime Aufgaben erfüllten, die über die enge wirtschaftliche Kalkulation hinausgingen: soziale Entwicklung, nationale Sicherheit oder die Bekämpfung von Krankheiten.
In China, the government is not elected, so winning more votes is not part of the calculation, and returning money to the people is never the choice.
In China wird die Regierung nicht vom Volk gewählt, daher gehen Stimmengewinne bei Wahlen nicht in die Kalkulation ein, und den Menschen das Geld zurückzugeben, steht nie zur Disposition.
According to one recent calculation, 17 of the biggest 100 companies in Germany are in family hands, 26 in France, and 43 in Italy.
Nach einer kürzlichen Erhebung befinden sich 17 der 100 größten Unternehmen in Deutschland in Familienbesitz; in Frankreich sind es 26, in Italien sogar 43.
Economic entanglement can alter the cost-benefit calculation of a major state like China, where the blowback effects of an attack on, say, the US power grid could hurt the Chinese economy.
Wirtschaftliche Verflechtungen können für ein wichtiges Land wie China die Kosten-Nutzen-Kalkulation ändern: Die Auswirkungen eines Angriffs auf das US-Stromnetz etwa könnten der chinesischen Volkswirtschaft schaden.
Many economists have argued this case on the basis of arithmetic calculation.
Viele Ökonomen argumentieren auf der Grundlage arithmetischer Berechnungen.
It might be possible to justify the loss of innocent human life in Damadola by a utilitarian calculation that killing Al Qaeda's leaders will, in the long run, save a larger number of innocent human beings.
Es wäre eventuell möglich, den Verlust von unschuldigen Menschenleben in Damadola mit der utilitaristischen Berechnung zu rechtfertigen, dass das Töten der Führer von Al Kaida langfristig eine größere Anzahl von unschuldigen Menschen rettet.
Imagine asking a Kantian to add just a bit of utilitarian calculation to the categorical imperative.
Können wir uns einen Kantianer vorstellen, der dem Kategorischen Imperativ ein paar utilitaristische Rechnungen hinzufügt?
The political crisis - which originated with the calculation of national budget surcharges and rebates from the EU budget - stems from an institutional arbitrariness that seems unjust and fosters immense resentment.
Die politische Krise - die mit der Berechnung nationaler Aufschläge und Rabatte aus dem EU-Haushalt ihren Lauf nahm - hat ihren Ursprung in institutioneller Willkür, die ungerecht erscheint und immense Ressentiments schürt.
But is the EU's budget calculation method also at fault?
Aber ist nicht die Methode der EU-Haushaltsberechnung auch schuld an der Entwicklung?