B1
measurement Englisch
Bedeutung measurement Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch measurement?
In einfachem Englisch erklärt
measurement
measurement
Übersetzungen measurement Übersetzung
Wie übersetze ich measurement aus Englisch?
measurement Englisch » Deutsch
Synonyme measurement Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu measurement?
measurement Englisch » Englisch
Sätze measurement Beispielsätze
Wie benutze ich measurement in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The measurement has to be exact.
Die Messung muss genau sein.
It is impossible to escape the impression that people commonly use false standards of measurement - that they seek power, success and wealth for themselves and admire them in others, and that they underestimate what is of true value in life.
Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, dass die Menschen gemeinhin mit falschen Maßstäben messen, Macht, Erfolg und Reichtum für sich anstreben und bei anderen bewundern, die wahren Werte des Lebens aber unterschätzen.
A ruler is a flat, rectangular measuring or drawing device with graduations in units of measurement.
Ein Lineal ist ein flaches, rechteckiges Mess- oder Zeichengerät mit Graduierung in Maßeinheiten.
A kilogramme is a basic unit of measurement.
Das Kilogramm ist eine Grundmaßeinheit.
Our technologies can record phenomena well outside the realm of human visual abilities-things like heat and moisture, the measurement of which would have seemed magical to our forebears.
Unsere Technologie ist imstande, Phänomene, zum Beispiel Wärme oder Feuchtigkeit, zu erfassen, die weit jenseits unseres menschlichen Sehvermögens liegen und deren Messung unseren Vorfahren wie Zauberei vorgekommen wäre.
Filmuntertitel
How would you go about taking the measurement of a stick, Mr Jonas?
Wonach würden Sie einen Stock messen, Mr. Jonas?
What was that measurement again?
Wie war der Wert noch mal?
In preparing, uh, an emulsion, uh, careful measurement of quantities used is most important.
Bei der Zubereitung einer. Emulsion. ist das sorgfältige Abwiegen der Menge sehr wichtig.
On the last measurement.
Bei der Messung.
Are they actually more lovely, pound for pound, measurement for measurement, than any other women you've known?
Sind sie tatsächlich reizvoller, Gramm für Gramm, Zentimeter für Zentimeter, als alle anderen Frauen, die du kennst?
Are they actually more lovely, pound for pound, measurement for measurement, than any other women you've known?
Sind sie tatsächlich reizvoller, Gramm für Gramm, Zentimeter für Zentimeter, als alle anderen Frauen, die du kennst?
Close scientific measurement of the breakup of this planet.
Das Auseinanderbrechen des Planeten wissenschaftlich zu dokumentieren.
Earth science needs the closest possible measurement of the breakup of this planet.
Wir müssen das Ende des Planeten so gut wie möglich dokumentieren.
Sir, these are based on this morning's signals from those stress measurement instruments that Dr. Adams sank during that experimental well project.
Das hier beruht auf den Signalen von den Instrumenten von Dr. Adams Experimentalprojekt.
All weapons must be of regulation measurement.
Ihr kennt die Regeln: dann andere Waffen.
When I got to know the pentathlon, I hoped that through this sport I could achieve the measurement and evaluation of my actions.
Als ich den Fünfkampf kennenlernte, hoffte ich, dass ich durch diesen Sport die Messbarkeit und Würdigung einer Leistung erreichen kann.
Only to survive aggravated body temperature measurement.
Sie müssen die erschwerte Messung der Körpertemperatur überleben.
Get a measurement on that.
Mess das mal ab.
I'm taking your measurement for your coffin!
Ich nehme die Maße für Ihren Sarg, die Zeit wird knapp!
Nachrichten und Publizistik
This year, two small studies of blood tests seemed to predict Alzheimer's 1-3 years before it occurred, but the tests are complicated and require the measurement of ten or more substances.
Zwei heuer durchgeführte kleinere Studien mit Bluttests ergaben, dass diese Alzheimer offenbar 1 bis 3 Jahre vor dem Ausbruch der Krankheit vorhersagen können. Doch diese Tests sind kompliziert und erfordern die Untersuchung von zehn oder mehr Substanzen.
But this overlooks a much more important aspect of the productivity-measurement critique: the undercounting of work time associated with the widespread use of portable information appliances.
Freilich übersehen sie dabei einen sehr viel wichtigeren Aspekt der Kritik an der Produktivitätserfassung: die unzureichende Erfassung der mit dem weit verbreiteten Einsatz mobiler IT-Geräte verbundenen Arbeitszeit.
And, to be sure, it would very difficult for countries to cap their trade surpluses in practice: there are simply too many macroeconomic and measurement uncertainties.
Zudem wäre es gewiss sehr schwierig für die einzelnen Länder, ihre Handelsüberschüsse in der Praxis zu begrenzen: Es gibt einfach zu viele makroökonomische und mit der Messung verbundene Ungewissheiten.
A related concern is measurement.
Weitere Bedenken bestehen in diesem Zusammenhang hinsichtlich der Messung der Überlebenszeit..
We should remember this from high school science: always pay attention to units of measurement.
Schließlich haben wir schon im Physikunterreicht in der Schule gelernt, immer besonders auf die Maßeinheiten zu achten.
The report by the International Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress (which I chaired) emphasized that GDP is not a good measure of how well an economy is performing.
Der Bericht der InternationalenKommission zur Messung von Wirtschaftsleistung und sozialem Fortschritt (deren Vorsitz ich innehatte) weist darauf hin, dass das BIP keine gute Messgröße dafür ist, wie gut sich eine Volkswirtschaft entwickelt.
Strikingly, one hour north of Wall Street, in Bridgeport, Connecticut, the Gini coefficient - a standard measurement of income distribution and inequality - is worse than in Zimbabwe.
Eine Stunde nördlich der Wall Street, in Bridgeport, Connecticut, ist der Gini-Koeffizient - eine Standardmaßeinheit für Einkommensverteilung und Ungleichheit - ungünstiger als in Simbabwe.
In our performance-oriented world, measurement issues have taken on increased importance: what we measure affects what we do.
In unserer leistungsorientierten Welt haben Messungsfragen eine zunehmende Bedeutung angenommen: Was wir messen, beeinflusst unser Tun.
The report by the Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress will, one hopes, lead to a better understanding of the uses, and abuses, of that statistic.
Der Bericht der Kommission zur Messung der Wirtschaftsleistung und des sozialen Fortschritts wird, so ist zu hoffen, zu einem besseren Verständnis des Gebrauchs und Missbrauchs dieser Kenngröße führen.
In some striking examples, the agreement between prediction and measurement has stretched out to twelve decimal places, making the Standard Model the most accurate scientific theory in human history.
In einigen frappierenden Fällen erstreckte sich die Übereinstimmung zwischen Vorhersage und Messung auf zwölf Dezimalstellen, was das Standardmodell zur präzisesten naturwissenschaftlichen Theorie der menschlichen Geschichte macht.
The international Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress, which I co-chaired and on which Deaton served, had earlier emphasized that GDP often is not a good measure of a society's wellbeing.
Die internationale Kommission zur Messung der Wirtschaftsleistung und des sozialen Fortschritts, deren Co-Vorsitzender ich war und der auch Deaton angehörte, hat betont, dass das BIP keine gute Messgröße für das Wohlergehen einer Gesellschaft sei.
The brain, bone, and mineral mass scale to height by a power greater than two; while fat mass scales to height by a power of 1.8-2.6, depending on the population being studied and the means of measurement used.
Das Gehirn, die Knochen und Mineralmasse stehen in einem Verhältnis zur Größe von mehr als zwei, während das Verhältnis zwischen Fettmasse und Körpergröße je nach untersuchter Gruppe und angewandter Messmittel zwischen 1,8 und 2,6 liegt.
But we cannot simply assume that efforts to improve the situation are effective; we also need to measure how well we address these issues, and measurement has real costs.
Aber wir können nicht einfach davon ausgehen, dass unsere Bemühungen zur Verbesserung der Lage auch effektiv sind, sondern wir müssen messen, wie gut sie diese Probleme lösen, und eine solche Messung verursacht Kosten.
In a recent paper for the Copenhagen Consensus, Morten Jerven of Simon Fraser University examines how much measurement will cost - and how much the international community can justify spending.
In einem aktuellen Artikel für den Copenhagen Consensus untersucht Morten Jerven von der Simon Fraser University die Kosten solcher Messungen - und wieviel Ausgaben die internationale Gemeinschaft rechtfertigen kann.