B2
adoption Englisch
Bedeutung adoption Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch adoption?
In einfachem Englisch erklärt
adoption
adoption
Übersetzungen adoption Übersetzung
Wie übersetze ich adoption aus Englisch?
adoption Englisch » Deutsch
Adoption Englisch » Deutsch
Synonyme adoption Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu adoption?
adoption Englisch » Englisch
Sätze adoption Beispielsätze
Wie benutze ich adoption in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
He was put up for adoption.
Er wurde zur Adoption freigegeben.
He was put up for adoption.
Er ist zur Adoption freigegeben worden.
Tom was put up for adoption.
Tom wurde zur Adoption freigegeben.
Tom's biological parents gave him up for adoption.
Tom wurde von seinen leiblichen Eltern zur Adoption freigegeben.
Filmuntertitel
Mr President. I move for the immediate adoption of the resolution.
Ich beantrage die sofortige Verabschiedung dieser Resolution.
He was taken by Mr. Sargent's agent, brought here where Mr. Sargent posted an immigration bond for him and instituted adoption proceedings.
Er wurde von Mr. Sargents Männern hierher gebracht, wo Mr. Sargent eine Kaution für ihn hinterlegt hat und das Adoptionsverfahren eingeleitet hat.
He's filed adoption papers.
Er hat die Adoption beantragt.
Those friends thou hast, and their adoption tried, grapple them to thy soul with hoops of steel.
Der Freund, der dein und dessen Wahl erprobt, mit ehernen Haken klammer ihn an dein Herz.
There's marriage or adoption.
Heiraten oder adoptieren.
There have been cases of adoption.
Es gibt Fälle von Adoption.
I think the judge is just going to make them wards of the court until the adoption proceedings.
Ich glaube, das Gericht wird sie zu Pflegeeltern ernennen, solange die Adoption läuft.
After careful review of the circumstances involved in this case, the Court finds that the infants left on the threshold of the home of Clayton Poole shall be awarded to the proper person for adoption.
Nach gründlicher Erwägung der Umstände in diesem Fall befindet das Gericht, dass die Kinder, die vor Claytons Tür abgestellt wurden, der richtigen Person zur Adoption übergeben werden.
The formalities of adoption have been completed.
Alle Vorschriften für den Vollzug einer Adoption habe ich erfüllt.
In the end, her adoption by the Joshuya family would be a mere pretext lasting perhaps six months.
Ihre Aufnahme in die Joshuya-Familie geschähe nur zum Schein, und sie würde vielleicht gerade mal sechs Monate dortbleiben.
What are your orders? - I'm Lebanese by adoption.
Ich erwarte, dass meine Anordnungen befolgt werden.
Adoption approved.
Adoption genehmigt.
Okay, the adoption is granted, on a temporary trial basis.
Okay, Adoption genehmigt. Zunächst einmal auf Probe.
Well, I suppose adoption would be the answer.
Ich nehme an, Adoption wäre die Lösung.
Nachrichten und Publizistik
The long overdue UN Resolution 1701 may, with its adoption, indicate that all parties are fatigued, or could no longer withstand international pressure.
Die lang überfällige UNO-Resolution 1701 könnte darauf hindeuten, dass alle Seiten erschöpft sind oder dem internationalen Druck nicht länger standhalten konnten.
One thing that will happen at Nice will be the formal adoption of a Charter of Fundamental Rights.
Was für Nizza angenommen werden kann, ist die formelle Zustimmung zu einer Charta der Grundrechte.
One way to think about the six decades that have elapsed since the adoption of the Universal Declaration is as a struggle to implement its promises.
Eine Möglichkeit der Betrachtung der sechs Jahrzehnte seit der Verabschiedung der Erklärung ist, sie als Kampf um die Umsetzung der darin abgegebenen Versprechen zu sehen.
It is, of course, dismaying that 60 years after the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, so many governments disregard the principles that they endorsed so long ago.
Es ist natürlich erschreckend, dass 60 Jahre nach Annahme der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte so viele Staaten jene Prinzipien über Bord werfen, die sie so lange Zeit unterstützten.
British law firms that have apparently made a lot of money representing libel plaintiffs from around the world impeded adoption of the new law through intense lobbying.
Die Einführung der neuen Gesetzgebung wurde durch intensive Lobbyarbeit britischer Anwaltskanzleien behindert, die offensichtlich mit Verleumdungsklagen aus aller Welt viel Geld verdient hatten.
The more fundamental problem with the euro is that its adoption has not pushed countries to address these underlying deficiencies.
Das grundlegendere Problem mit dem Euro ist, dass seine Einführung die Länder nicht dazu gebracht hat, diese zu Grunde liegenden Schwächen anzugehen.
But it is the real (inflation-adjusted) cost of capital that is crucial, and for both countries it is much higher now than it was in the run-up to their adoption of the euro.
Entscheidend sind aber die realen (inflationsbereinigten) Kapitalkosten, und diese sind für beide Länder heute viel höher als vor der Einführung des Euro.
Private insurance would discourage construction in the most dangerous locations, owing to prohibitively high premiums, while encouraging the adoption of tsunami-resistant building standards in marginal areas.
Private Versicherungen würden aufgrund der unerschwinglichen Prämien von einer Bautätigkeit an den gefährlichsten Standorten abschrecken und gleichzeitig die Einführung tsunamisicherer Baustandards in Randbereichen ermutigen.
Family and kinship contracts, which govern marriage, adoption, cohabitation, inheritance, etc., form the basic unit of human society.
Familien- und Verwandtschaftsverträge, die Ehe, Adoptionen, Lebensgemeinschaften, Erbschaften und so weiter regeln, bilden die Grundeinheit der menschlichen Gesellschaft.
Within a month of the adoption of the plan, new environmental taxes on cars, gasoline, and wood products were imposed: China was using market based mechanisms to address its and the world's environmental problems.
Innerhalb eines Monats nach Annahme des Plans wurden neue Umweltsteuern auf Autos, Benzin und Holzprodukte eingeführt: China nutzte also marktbasierte Mechanismen, um die Umweltprobleme des Landes und der Welt in den Griff zu bekommen.
But there remain significant barriers to adoption - barriers that governments should dismantle through a combination of incentives, regulatory reform, and institutional upgrading.
Aber es gibt noch erhebliche Hindernisse auf diesem Weg, die die Staaten mit einer Kombination aus Anreizen, Regelreformen und Modernisierung der Institutionen beseitigen sollten.
Schools, motor vehicle bureaus, adoption agencies, mortgage lenders, organ transplant registries all have a stake in information about genetic predispositions.
Schulen, Zulassungsstellen für Kraftfahrzeuge, Adoptions-Agenturen, Verleiher von Hypotheken, Organtransplantations-Einrichtungen - sie alle haben ein Interesse an Informationen über genetische Prädispositionen.
His administration shaped the regulatory environment to achieve rapid adoption of internet-based activities and championed government programs to help get schools and libraries connected to the internet.
Seine Regierung gestaltete ein Regelungsumfeld, das es ermöglicht Internet basiererte Unterfangen schnell umzusetzen, und setzte die Staatsprogramme für die Verkabelung von Schulen und Bibliotheken ans Internet ins Rampenlicht.
Turkey's adoption of a road map for full membership in the EU also created a strong impulse to follow through on painful reforms.
Die Zustimmung der Türkei zu einem Fahrplan für eine EU-Vollmitgliedschaft hat ebenfalls einen starken Impuls geschaffen, schmerzhafte Reformen durchzusetzen.
Adoption Deutsch
Übersetzungen adoption ins Englische
Wie sagt man adoption auf Englisch?