populace Englisch
Bedeutung populace Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch populace?
populace
Übersetzungen populace Übersetzung
Wie übersetze ich populace aus Englisch?
populace Englisch » Deutsch
Synonyme populace Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu populace?
populace Englisch » Englisch
Sätze populace Beispielsätze
Wie benutze ich populace in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Pelted by the populace, sat on by the Senate, spat at by my spouse.
Vom Pöbel beworfen, vom Senat befurzt, von der Gattin bespuckt.
And if we could derive some material gain, like milk for the babies of the local populace.
Wenn wir aber materielle Gegenleistungen erwarten könnten, wie Milch für die Babys der armen Leute.
Where's the populace?
Wo ist die Bevölkerung?
A charming planet, an innocent and friendly populace.
Ein schöner Planet mit unschuldiger und netter Bevölkerung.
Any attempt by you to create a climate of fear and panic among the populace must be deemed by us an act of insurrection.
Jedweden Versuch von Ihnen, ein Klima der Angst und Panik in der Bevölkerung zu schaffen, sehen wir als einen Akt der Rebellion.
Yes, Centuri, but I blend with the populace.
Ja, Centurio, aber ich werde mich unter die Menschen mischen.
I'll soothe their troubled brows and be showered with goodies by a grateful populace.
Ich beschwichtige sie und werde von den dankbaren Menschen mit Gütern überhäuft.
We have a populace.
Wir haben die Bevölkerung.
You do not have a populace.
Die haben Sie nicht.
When I am gone, you have a populace.
Wenn ich weg bin, haben Sie die Bevölkerung.
Something to drive fear into the populace.
Etwas, das die Bevölkerung fürchten kann.
I don't think anyone who's ever done anything. hasn't been considered an asshole by the general populace.
Jeder, der etwas getan hat, wurde vom Volk für ein Arschloch gehalten.
But it's also good for the populace to see people confess.
Aber es ist fürs Volk auch gut, wenn es Leute gestehen sieht.
When Makbar saw Boone in the courtroom she realised we could embarrass the high command in front of the entire populace.
Als Makbar diesen Boone sah, war ihr klar, dass wir das Hohe Kommando vor dem Volk in Verlegenheit bringen konnten.
Nachrichten und Publizistik
But this time the soldiers have remained in their barracks, for the simple reason that an awakened populace, an active civil society, and a free and vibrant media would not tolerate another venture into politics by the army.
Diesmal jedoch blieben die Soldaten in ihren Kasernen, und zwar aus dem einfachen Grund, dass eine erwachte Bevölkerung, eine aktive Zivilgesellschaft und freie, dynamische Medien einen weiteren Ausflug der Armee in die Politik nicht hinnehmen würden.
Another of Brave New World's strategies for control was to maximize divisions among the populace.
Eine weitere Herrschaftsstrategie in Schöne neue Welt besteht darin, die Trennungslinien zwischen den Bevölkerungsgruppen zu stärken.
The internet has provided ordinary Chinese with access to the real story as well as to a public voice, which means that they can be a powerful ally in efforts to effect change in the most populace nation on earth.
Durch das Internet haben die Chinesen Zugang zur Wahrheit und zu einer öffentlichen Meinung bekommen, wodurch sie zu einem mächtigen Verbündeten im Bestreben nach einem Wandel im bevölkerungsreichsten Staat der Erde werden könnten.
These private debts were passed along to the populace, which received nothing from the loans but is now expected to pay them back.
Diese Privatschulden wurden auf die Öffentlichkeit übertragen, die zwar nichts von den Krediten hatte, aber von der nun erwartet wird, dass sie diese Kredite zurückzahlt.
A glimpse of the silent rage of China's populace has awakened Japan to the need for a comprehensive regional strategy.
Ein flüchtiger Blick auf die stumme Wut der chinesischen Bevölkerung hat Japan die Notwendigkeit einer umfassenden regionalen Strategie erkennen lassen.
He will also immediately have to convince a skeptical populace, already hurting, that more sacrifices are needed.
Er wird auch sofort ein skeptisches und bereits Opfer bringendes Volk davon überzeugen müssen, dass noch mehr Opfer erforderlich sein werden.
Foreign lenders' resulting caution would prevent future Egyptian governments from irresponsibly saddling their populace with debt.
Die resultierende Vorsicht ausländischer Kreditgeber würde künftige ägyptische Regierungen daran hindern, ihrer Bevölkerung in unverantwortlicher Weise Schulden aufzulasten.
In an advanced modern society, such as Germany, intellectuals have no difficulty using openly nationalist language to convince a nationally conscious populace of threats to national prestige.
In einer fortgeschrittenen, modernen Gesellschaft wie Deutschland haben Intellektuelle keine Schwierigkeiten, eine nationalbewusste Bevölkerung mit offen nationalistischer Sprache davon zu überzeugen, das nationale Prestige sei bedroht.
The Iranian government fears that electricity shortages, slow economic growth, and high unemployment will turn the populace against it.
Die iranische Regierung fürchtet, dass Stromverknappungen, schwaches Wirtschaftswachstum und hohe Arbeitslosigkeit die Bevölkerung gegen die Regierung aufbringen werden.
German leaders, by contrast, must reckon with a populace that is deeply resistant to rapid change, particularly when it involves job cuts.
Führende Politiker in Deutschland haben es hingegen mit einer Bevölkerung zu tun, die raschen Veränderungen zutiefst skeptisch gegenübersteht, vor allem wenn damit Arbeitsplatzverluste verbunden sind.
How reformists regroup, and how the youthful Iranian populace reacts, depends largely on the path the conservatives take.
Wie sich die Reformer neu gruppieren und wie die junge iranische Bevölkerung reagieren wird, hängt im Wesentlichen vom weiteren Vorgehen der Konservativen ab.
Instead, the UN continues to defer to Mugabe, who hides behind claims of sovereignty while jailing a defenseless populace.
Stattdessen gibt die UNO Mugabe weiterhin nach, der sich hinter Argumenten der staatlichen Souveränität versteckt, während er eine wehrlose Bevölkerung ins Gefängnis wirft.