A1
family Englisch
Bedeutung family Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch family?
In einfachem Englisch erklärt
family
family
Übersetzungen family Übersetzung
Wie übersetze ich family aus Englisch?
family Englisch » Deutsch
Family Englisch » Deutsch
Synonyme family Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu family?
family Englisch » Englisch
Sätze family Beispielsätze
Wie benutze ich family in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
Das ist so lange her, dass ich mit meiner Familie ins Disneyland gegangen bin.
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
Meine Freunde sagen immer, ich sei zu ruhig, aber meine Familie sagt immer, ich sei zu nervig.
The bottles of beer that I brought to the party were redundant; the host's family owned a brewery.
Die Bierflaschen, die ich zu der Party mitbrachte, waren überflüssig; die Familie des Gastgebers besaß eine Bierbrauerei.
With the heirless king going crazy and royal family poisoned, the general of the army finally had his chance to usurp the throne.
Dass der erbenlose König wahnsinnig und die königliche Familie vergiftet wurde, verschaffte dem Armeegeneral die Gelegenheit, den Thron an sich zu reißen.
His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.
Sein Vater würde niemals seine Verlobung mit einem Mädchen billigen, das nicht die religiösen Überzeugungen seiner Familie teilte.
You'd better go to see your family doctor at once.
Du solltest besser gehen und deinen Hausarzt umgehend besuchen.
How long have you been alienated from your family?
Wie lange hat man dich deiner Familie weggenommen?
I have to go to the airport to meet my family.
Ich muss zum Flughafen, um meine Familie zu treffen.
I have to go to the airport to meet my family.
Ich muss meine Familie vom Flughafen abholen.
Have you met the new family on the block?
Hast du die neue Familie in der Nachbarschaft getroffen?
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
Eine Familie sollte nicht ihr ganzes Geld ausgeben, um jemand durch eine Maschine am Leben zu erhalten.
We are expecting an addition to our family.
Wir erwarten Zuwachs in unserer Familie.
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
Der Sohn des Bruders meines Onkels wurde in unsaubere Geschäfte verwickelt und entehrte die Familie.
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
Der Geist des Patriotismus hat seinen Ursprung in der Liebe zur Familie.
Filmuntertitel
There will be no shame to your family name!
Deiner Familie entsteht kein Nachteil.
You only have your family's name backing you!
Du bist nur aufgrund deiner Abstammung hier!
Her family's from Spain.
Ihre Familie kam aus Spanien.
From a noble family.
Aus guter Familie.
They decide for the family.
Sie entscheiden für die Familie.
On behalf of France and science, I came to help the emir and his family.
Im Namen Frankreichs stelle ich mich dem Emir zu Diensten.
For Allah's sake and for your children, you and your family have my protection.
Allah und den Kindern zuliebe beschütze ich dich und deine Familie.
May Allah watch over you and your family.
Allah schütze dich und deine Familie.
May Allah watch over you and your family.
Gott schütze dich und deine Familie.
May Allah watch over your family and bring you a lot of happiness.
Allah schütze deine Familie und mache sie glücklich.
That he take me and my family to a Muslim land.
Er soll mich auf moslemisches Gebiet bringen.
I came to help the emir's family with French knowledge. May Allah protect them.
Ich stelle mich dem Emir zu Diensten.
Like the Delormes family.
Wie die Delormes.
If they had burned your family home in Normandy, seized your land and destroyed your churches?
Wenn sie Ihren Familienbesitz verbrannt, Ihr Land konfisziert und Kirchen zerstört hätten?
Nachrichten und Publizistik
She somehow survived, with major health complications, including permanent fistula, which will condemn her to a life of exclusion from her family and unrelieved misery.
Sie überlebte irgendwie, jedoch mit großen gesundheitlichen Komplikationen, darunter eine permanente Fistel, die sie dazu verdammt, von ihrer Familie ausgeschlossen in heillosem Elend zu leben.
In India, for example, feminists articulated to me a vision of women's equality that was family-centered rather than self-centered, and that valued service to community rather than personal gratification.
In Indien haben mir Feministinnen eine Vision der weiblichen Gleichberechtigung nahe gebracht, die nicht ich-, sondern familienbezogen war und die dem Dienst an der Gemeinschaft, nicht so sehr der Selbstverwirklichung, verpflichtet war.
She was then kept in the dungeon by her husband's family and brutally tortured for months, because she refused to work as a prostitute.
Sie wurde von der Familie ihres Mannes monatelang in dem Verlies gehalten und brutal gefoltert, weil sie nicht als Prostituierte arbeiten wollte.
Third, family pride and honor are deemed more important than a woman's individual well-being and safety.
Drittens gelten Würde und Ehre der Familie mehr als das Wohlbefinden und die Sicherheit einer Frau.
For example, if family members beat or abuse a woman, she has few options.
Wenn eine Frau zum Beispiel von Angehörigen geschlagen oder missbraucht wird, hat sie kaum Optionen.
Often, her only choice is to remain silent or risk disgracing the family.
Entweder sie bleibt stumm, oder sie riskiert es, Schande über die Familie zu bringen.
Gul, for example, complained to the police about her abusive in-laws, but she was returned to the family when some of their influential contacts intervened.
Gul zum Beispiel beschwerte sich bei der Polizei über ihre gewalttätigen Schwiegereltern, aber sie wurde zu ihnen zurückgebracht, als ein einflussreicher Kontakt der Familie intervenierte.
In terms of values, Royal, too, seems to represent a rupture with May 1968, with her emphasis on discipline and family.
Im Hinblick auf Werte scheint Royal mit ihrer Betonung von Disziplin und Familie ebenfalls einen Bruch mit dem Mai 1968 darzustellen.
Studies of happiness show that unemployment reduces happiness by as much as the loss of a family member.
Untersuchungen zur Lebensqualität zeigen, dass Arbeitslosigkeit das Glücksempfinden genauso stark beeinträchtigt wie der Verlust eines Familienmitgliedes.
Shouldn't that cleaner's drudgery to support her family, children, and her own survival be taken equally into account?
Sollte nicht die Schufterei der Putzfrau, um ihre Familie, Kinder und sich selbst zu ernähren, ebenso in Betracht gezogen werden?
I was so inspired by War's Unwomanly Face that a few years ago I wrote my own book detailing the endurance of women in my family in the war-ravaged Soviet Union.
Ich war so inspiriert von Der Krieg hat kein weibliches Gesicht, dass ich vor einigen Jahren mein eigenes Buch schrieb, in dem ich ausführlich schilderte, was die Frauen in meiner Familie in der vom Krieg gezeichneten Sowjetunion erduldet hatten.
Even more importantly, Murdoch represented a concept of family business that is common in many parts of the world, but relatively rare in Britain and the United States.
Darüber hinaus stand Murdoch für ein Konzept des Familienunternehmens, das in vielen Teilen der Welt üblich ist, aber in Großbritannien und den Vereinigten Staaten relativ selten vorkommt.
Family capitalism in the continental European model uses relatively little capital to achieve maximum control.
Der Familienkapitalismus der kontinentaleuropäischen Ausprägung übt mit relativ wenig Kapital maximale Kontrolle aus.
For decades, academic analysts have been fighting over whether such large-scale family businesses should be considered beneficial.
Seit Jahrzehnten streiten Wissenschaftler, ob solche großen Familienunternehmen vorteilhaft sind.
Family Deutsch
Übersetzungen family ins Englische
Wie sagt man family auf Englisch?