A1
population Englisch
Bedeutung population Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch population?
In einfachem Englisch erklärt
population
population
Übersetzungen population Übersetzung
Wie übersetze ich population aus Englisch?
population Englisch » Deutsch
Population Englisch » Deutsch
Synonyme population Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu population?
population Englisch » Englisch
Sätze population Beispielsätze
Wie benutze ich population in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Cole's Axiom: The sum of the intelligence on the planet is a constant; the population is growing.
Coles Axiom: Die Summe der Intelligenz auf der Erde ist eine Konstante; die Bevölkerung wächst ständig.
More than a third of the world population lives near a coast.
Mehr als ein Drittel der Weltbevölkerung lebt in der Nähe einer Küste.
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
Bis 2020 wird sich die Bevölkerung unserer Stadt verdoppelt haben.
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
Die Bevölkerung von Yokohama ist größer als die von Osaka.
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
Die städtische Bevölkerung der meisten Entwicklungsländer steigt sehr schnell.
How large is the population of New York City?
Wie groß ist die Bevölkerung von New York?
The population of New York is smaller than that of Tokyo.
Die Bevölkerung von New York ist kleiner als die von Tokyo.
The city has a large population.
Die Stadt hat viele Einwohner.
The population of the town was wiped out.
Die Bevölkerung der Stadt wurde vollständig vernichtet.
The population of the city is about 100,000.
Die Stadt hat etwa 100.000 Einwohner.
The population of Sweden is on the increase.
Die Bevölkerung von Schweden befindet sich im Wachstum.
The population of Sweden is on the increase.
Schwedens Bevölkerung wächst.
The population of this city is on the increase.
Die Bevölkerung dieser Stadt wächst.
The population of this city is decreasing every year.
Die Bevölkerung dieser Stadt wird jedes Jahr kleiner.
Filmuntertitel
And the population even harder.
Und vor allem die Bevölkerung! Ich weiß.
If in 24 hours the criminal is not delivered to the authorities all population will be exemplarily punished and fined.
Wenn in 24 Stunden der Verbrecher nicht den Behörden übergeben ist wird die ganze Bevölkerung bestraft werden und muss Strafe zahlen.
To strengthen ties with the population the chief of occupation and his wife with the staff are going to visit a big monastery.
Um die Verbindung zur Bevölkerung zu festigen wollen der Okkupationschef und seine Frau mit dem Stab das große Kloster besuchen.
Can you imagine the mixed feminine population we would have had then?
Das wäre ein bunt gemischtes Weibervolk gewesen.
I'd think the whole population would be on the beach.
Ich hatte die ganze Bevölkerung am Strand erwartet.
What's the population?
Wie viele Einwohner gibt es?
Everyone must understand that for our nation, which is outgrowing other nations due to our population laws, the existing boundaries are becoming far too restraining!
Jeder muss verstehen, dass unserem Volk, das dank unserer Bevolkerungsgesetze zahlenmasig weitaus schneller wachst als andere Volker, nicht mehr seine bisherigen engen Grenzen reichen!
To increase the population figure in the English colonies of New South Wales Her Majesty has decreed that the deported convicts are allowed to marry and leave the institution in case of good behaviour.
Um die Bevölkerungsziffer der englischen Kolonie Neusüdwales zu erhöhen, verfügte Ihre Majestät, dass deportierte Zuchthäuslerinnen bei guter Führung heiraten dürfen und dann die Anstalt verlassen.
Because his brand new nibble will empty the village of its population. All poisoned by his new fish.
Sein friedliches Dorf könnte in 2 Wochen entvölkert sein, denn der neue Fisch wird sie vergiften.
For the effect of my pamphlet on the population of Paris.
Du vergisst den König, der den artikel liest.
More than one third of the country's male population are taken from the main body of people, and join the laborious life of the convents.
Mehr als ein Drittel der männlichen Bevölkerung des Landes wird durch die Klöster dem Volkskörper, und damit einem arbeitsamen Leben entzogen.
In dirt and poverty they lead a life which is regulated by outside forces, while their abbots hold the population to ransom, and snatch up the few riches of the country.
Die große Masse ist entartet, sie führt in Schmutz und Armut ein durch äußerliche Formeln bestimmtes Leben, während ihre Äbte das Volk erpressen, und die wenigen Reichtümer des Landes zusammenraffen.
When those gates open, the whole population'll break out.
Wenn die Tore geöffnet sind, brechen alle aus.
Maybe some of you are working too hard to enlighten the civilian population and maybe some of you PX millionaires have found out you can parlay a pack of cigarettes into something more than 20 smokes.
Vielleicht haben einige von euch sich zu sehr der Bevölkerung angenommen, und sicher haben ein paar vermeintlich kluge Köpfe herausgefunden, dass man aus einer Schachtel Zigaretten mehr als nur 20 Kippen herausholen kann.
Nachrichten und Publizistik
Meanwhile, the local population has remained impoverished and beset by diseases caused by unsafe air, poisoned drinking water, and pollution in the food chain.
Zugleich hat sich an der Armut der örtlichen Bevölkerung nichts geändert, und sie leidet unter Krankheiten, die durch Luftverschmutzung, vergiftetes Trinkwasser und Schadstoffbelastungen in der Nahrungskette hervorgerufen wurden.
Global warming is one of those rare instances where the scientific community is more fearful of what may be happening than the population at large.
Die Erderwärmung ist einer der seltenen Fälle, bei dem die Wissenschaftler mehr Angst vor dem haben, was passieren könnte, als die breite Öffentlichkeit.
The population, frustrated by ever deepening impoverishment and isolation, is beginning to question what happened over the past decade in Serbia.
Die Bevölkerung - frustriert durch die noch immer zunehmende Verarmung und die Isolation - beginnt Fragen nach den Geschehnissen der vergangenen Dekade in Serbien zu stellen.
Divide that total by the world's population, thus calculating what each person's share of the total is.
Man teile dann die Gesamtmenge durch die Weltbevölkerung und berechne so, welchen Anteil jede einzelne Person daran hat.
Allocate to each country a greenhouse gas emissions quota equal to the country's population, multiplied by the per person share.
Man weise anschließend jedem Land eine Treibhausemissionsquote zu, die seiner Bevölkerungszahl multipliziert mit dem Anteil pro Person entspricht.
Radical groups receive immense support from the large share of the population that opposes women's rights.
Radikale Gruppen erhalten massive Unterstützung von dem großen Teil der Bevölkerung, der gegen die Rechte der Frauen sind.
The reduction is even more impressive when one considers that 57 million additional energy consumers were added to the US population over the past two decades.
Dieser Rückgang der Emissionen ist umso beeindruckender angesichts der Tatsache, dass in den letzten zwei Jahrzehnten in den USA 57 Millionen zusätzliche Energieverbraucher hinzukamen.
However, many of these plants are unable to keep up with rapid population growth and attendant increases in demand.
Viele dieser Anlagen jedoch sind nicht im Stande, mit dem rapiden Bevölkerungswachstum und damit einhergehenden Steigerungen der Nachfrage Schritt zu halten.
Moreover, the use of wood by Africa's growing population is causing increasingly rapid deforestation in many countries.
Darüber hinaus führt die Nutzung von Holz angesichts der rapiden Bevölkerungszunahme in Afrika in vielen Ländern zu einer immer rascheren Entwaldung.
No population in the world is spared from the harsh treatment of such a system.
Keinem Land der Welt bleiben die drastischen Auswirkungen eines derartigen Systems erspart.
We also bear the responsibilities involved in laying off Chernobyl's workers and depriving the adjacent city of Slavutych (population 28,000), of its main source of income.
Wir tragen auch die Verantwortung, die mit der Entlassung der Beschäftigten von Tschernobyl und dem Wegfall des Haupteinkommens der benachbarten Stadt Slavutych (28.000 Einwohner) einhergeht.
By contrast, between 2002 and 2008, Spain's population grew by 700,000 a year, driven largely by immigration.
Im Gegensatz dazu wuchs Spaniens Bevölkerung zwischen 2002 und 2008 um 700.000 jährlich, was größtenteils auf Einwanderung zurückzuführen war.
The world's population has tripled since the United Nations was created in 1945.
Seit der Gründung der Vereinten Nationen im Jahr 1945 hat sich die Weltbevölkerung verdreifacht.
These entire female population was excluded, and only one-quarter of the male population was eligible to vote.
Die gesamte weibliche Bevölkerung wurde davon ausgeschlossen, und lediglich ein Viertel der männlichen Bevölkerung war wahlberechtigt.
Population Deutsch
Übersetzungen population ins Englische
Wie sagt man population auf Englisch?
Population Deutsch » Englisch
Sätze population ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich population nach Englisch?
Filmuntertitel
Er bestellte auch große Mengen an Laserwaffen und Metronenbomben für einen Planeten, dessen Population angeblich ausgelöscht wurde.
He has also ordered an extraordinary supply of laser rifles and metron bombs, certainly unnecessary requisitions for a planet whose entire population has supposedly been terminated.
Dadurch wird die Phoob-Population klein gehalten, was?
I suppose this tends to hold down the Phoob population pretty effectively.
Ich untersuche die Population auf Cardelia, finde dann aber diese seltsamen Polymorphismen.
I'm doing a study on Cardelia populations, but they have weird polymorphisms.
Im 21. Jahrhundert erwarten führende Wissenschaftler einen Anstieg der Population auf über 10 Milliarden Menschen.
In the 21st century we expect the world population to reach 10 billion. We won't know how to feed them all.
Ihre Population wächst schnell.
Very quickly we could be looking at an enormous population.
Es gibt Population, mich.
Population, me.
Die gesamte Population wurde über Nacht verjüngt.
The entire population becomes young again overnight.
Die Vorlix hat die Population von Vyus verjüngt.
The Vorlix made the population of Vyus younger.
Nun, Freunde, ich weiß, es ist ein unbequemes Thema, aber die Reh-Population in dieser Stadt nimmt monströse Ausmaße an.
Now, people, I know it's an unpleasant subject, but the deer population in this town is reaching monstrous proportions.
Das ist der Synapsen-Scan von 6 Echo vor 3 Jahren. Direkt vor seiner Eingliederung in die Agnaten-Population.
This is the scan of Six Echo three years ago before we integrated him into the agnate population.
Kein Stargate und kein Anzeichen einer menschlichen Population.
No stargate, and no indication it ever supported a human population.
Es scheint eine kleine Population auf der Oberfläche zu existieren.
There appears to be a small civilization on the surface.
Ein Planet mit überwiegender Jaffa- Population unter Ori-Kontrolle, richtig?
That's a predominantly Jaffa planet that's already succumbed to Ori control, right?
Wir nehmen an das die Bombe eigentlich in einer Gegend mit mehr Population zur Detonation gebracht werden sollte.
We're assuming that the bomb was meant to be detonated in a more populated area and was only being assembled in Valencia.
Nachrichten und Publizistik
Diese evolutionären Auswirkungen sind vielmehr schwierig nachzuweisen, da sie sich in der genetischen Zusammensetzung einer Population widerspiegeln.
Rather, these evolutionary effects are difficult to detect, as they are reflected in a population's genetic composition.
Die signifikantesten Veränderungen treten auf, wenn Individuen an einem Ende der Werteskala eines Merkmals stark begünstigt werden, wodurch die gesamte Population in diese Richtung strebt.
The most significant changes occur when individuals at one end of a trait's value are heavily favored, pushing the entire population in that direction.
Die Beobachtung, dass strukturelle Degradation mit abnehmender Population von Arten zusammenhängt, spiegelt sich auch im Bereich der Evolution wider, da natürliche Auslese bei kleinerer Populationsgröße ineffizienter wird.
The observation that structural degradation is a reflection of decreasing species population resonates in the field of evolution, because natural selection becomes more inefficient as the population gets smaller.
Laut den Erkenntnissen des amerikanischen Population Resource Center wird sich dieses Verhältnis in den entwickelten Regionen der Welt bis 2050 verdoppeln und in den weniger entwickelten Staaten sogar verdreifachen.
According to the Population Resource Center, this ratio will double in the world's more developed regions and triple in less developed regions by 2050.
Im letzteren Fall ging die genetische Vermischung von einer Population aus, die bislang nur von einem Fundort bekannt ist - der Denisova-Höhle im südlichen Sibirien.
In the latter case, the interbreeding derived from a population known so far from only one site - Denisova cave in southern Siberia.
Daher prognostizierte beispielsweise der Trinkwasserbericht die Häufigkeit, mit welcher Blasenkrebs letztlich in einer Population auftreten würde, die Niveaus von 5, 10 und 20 ppb von Arsen ausgesetzt sei.
Thus, for example, the report on drinking water predicted the frequency of bladder cancers that would eventually occur in a population exposed to levels of five, 10, or 20 parts per billion of arsenic.