C2
multitude Englisch
Bedeutung multitude Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch multitude?
multitude
Übersetzungen multitude Übersetzung
Wie übersetze ich multitude aus Englisch?
multitude Englisch » Deutsch
Synonyme multitude Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu multitude?
multitude Englisch » Englisch
Sätze multitude Beispielsätze
Wie benutze ich multitude in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.
It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.
Es ist eine große Freude, die eigenen Sätze in eine Vielzahl anderer Sprachen übersetzt zu sehen.
Great possessions cannot exist without injustice; a multitude of words cannot exist without a lie.
Großer Besitz kann nicht ohne Unrecht, viele Worte können nicht ohne Lüge sein.
Filmuntertitel
Mother love might cover a multitude of sins.
Mutterliebe ist eine gute Ausrede.
How shall I find water in the desert for this multitude?
Wie soll ich in der Wüste Wasser für diese Menge finden?
On my canvas appears a multitude of forms, independent of me. Each with its own dialectic.
Meiner Leinwand entspringen zahlreiche Strukturen, die sich meinem Einfluss entziehen, jede mit ihrer eigenen Dialektik.
Well, no, I was referring to the multitude of other animals that we have here.
Na ja, nein, ich bezog mich dabei auf die anderen Tiere, die wir hier haben.
There're always a multitude of counselors, but men are scarce.
Die gibt es stets viele und echte Leute sind wenig.
Sir, what is the name of a game that has a multitude of colored balls like that?
Wie nennt sich das Spiel, das eine solche Vielzahl bunter Kugeln benötigt?
That helmet covers a multitude of sins.
Dieser Helm verdeckt eine Menge Sünden.
For the multitude of sinners you have sent me here tonight.
Nein. Für die Scharen an Sündern, die du mir heute geschickt hast.
The parcels are labeled in a multitude of ways.
Die Pakete werden auf viele Weisen beschriftet.
O great American multitude, and sports fans everywhere.
Oh, amerikanische Massen und Sportfreunde aus aller Welt.
That covers a multitude of sins.
Das hört sich nach einer ganzen Sündenpalette an.
There's a multitude out there!
Da draußen stehen ganze Massen.
There's also a multitude of more advanced evolutions we could perform.
Es gibt auch eine Menge anderer Dinge, die wir machen könnten.
What splendid little tricks and strategies. is inside that lovely head of yours to allow you to breath. the clear polish air? What a multitude at Auschwitz choked slowly. - on the gas?
Welche kleinen Tricks und welche List dachte sich dein reizendes Köpfchen aus, die es dir ermöglichten, frische polnische Luft einzuatmen, während die meisten in Auschwitz langsam am Gas erstickten?
Nachrichten und Publizistik
It is no more feasible today for the EU's 15 members, and further enlargement means that the multitude of collective identities, cultures, languages, religions, and worldviews will become greater still.
Er ist heute für die 15 Mitgliedsstaaten der EU noch weniger denkbar, und die Erweiterung bedeutet, dass die Vielfalt an kollektiven Identitäten, Kulturen, Sprachen, Religionen und Weltsichten noch zunehmen wird.
We may not want politicians to be driven by self-interest, but we need to acknowledge that they have selves, which are formed by a multitude of factors - and passions.
Wir mögen vielleicht keine von Eigeninteressen geleiteten Politiker, aber wir müssen anerkennen, dass auch sie ein Selbst haben, das durch vielfältigste Faktoren - und Leidenschaften - geformt wird.
In the US and many other places, corporate profits as a share of national income are at a decades-long high, in part owing to labor-saving technology in a multitude of sectors.
Teilweise aufgrund arbeitssparender Technologien in zahlreichen Sektoren liegt der Anteil der Firmengewinne am Volkseinkommen in den USA und vielen anderen Ländern auf dem höchsten Wert seit Jahrzehnten.
Of course, a multitude of political reforms, each with potential positive implications for welfare, could reduce the extent of inequality further.
Natürlich könnte die Ungleichheit durch eine Vielzahl politischer Reformen mit positiven Einflüssen auf das Gemeinwohl weiter verringert werden.
The portraits of Politkovskaya, like a multitude of mirrors, were calling us back to a much darker reality.
Wie eine Vielzahl von Spiegeln riefen uns die Porträts von Politkowskaja in eine sehr viel düsterere Wirklichkeit zurück.
Poor countries suffer from a multitude of growth constraints, and effective reforms address the most binding among them.
Arme Länder leiden unter einer Reihe wachstumshemmender Beeinträchtigungen und wirksame Reformen zielen auf die Beseitigung der hartnäckigsten dieser Beeinträchtigungen ab.
A multitude of small steps could help - such as giving pro-democracy movements the technology needed to evade autocrats, presenting digital media in a balanced way, and making political parties more responsive to their members.
Eine Vielzahl kleiner Schritte könnte helfen - zum Beispiel könnte man Demokratiebewegungen die erforderliche Technologie geben, um Autokraten zu umgehen, digitale Medien ausgewogen präsentieren und Parteien für ihre Mitglieder ansprechbarer machen.
Both countries have relative freedom of speech, at least relative to their Arab neighbors, and a multitude of political parties that are always ready to use it.
Zumindest im Vergleich zu ihren arabischen Nachbarländern herrscht in beiden Ländern relative Meinungsfreiheit und sowohl im Irak als auch im Libanon gibt es eine Vielzahl von politischen Parteien, die stets bereit sind, diese auch zu nutzen.
Of course, given the multitude of existing taxes, fees, and subsidies on energy products in various countries, the goal of aligning the effective cost of carbon with its most economically efficient level would take time to achieve.
Natürlich würde es angesichts der Vielzahl bestehender Steuern, Abgaben und Subventionen für Energieprodukte in den unterschiedlichen Ländern dauern, die effektiven Kosten des Kohlenstoffs mit ihrem wirtschaftlich effizientesten Niveau abzustimmen.
Indeed, Russia's foremost foreign-policy goal is a real, strategic partnership with the West in which we work together to solve the multitude of modern security problems.
Eine echte strategische Partnerschaft mit dem Westen aber, bei der wir zusammenarbeiten, um die Vielzahl moderner Sicherheitsprobleme zu lösen, ist Russlands vorderstes außenpolitisches Ziel.
The country also benefits from its enormous size, vast natural resources, and educated population, including a multitude of skilled scientists and engineers.
Das Land profitiert auch von seiner enormen Größe, den umfangreichen natürlichen Ressourcen sowie einer gebildeten Bevölkerung, einschließlich einer Vielzahl qualifizierter Wissenschaftler und Techniker.
The role of phenomenally low long-term (inflation-adjusted) interest rates in covering up a multitude of weaknesses in the global economy is all too apparent.
Die Rolle der phänomenal niedrigen langfristigen (inflationsbereinigten) Zinssätze bei der Vertuschung etlicher Schwächen der Weltwirtschaft ist nur zu offensichtlich.
Suffice it to say that there Nepal faces a multitude of flashpoints, as well as a large number of detractors who would like to see this historic process derailed.
Es genügt wohl, zu sagen, dass Nepal es hier mit einer Vielzahl von Spannungspunkten zu tun hat - und mit einer großen Zahl von Kritikern, die diesen historischen Prozess gern würden scheitern sehen.
Even if you wanted to curtail financial services, you could still focus on the multitude of non-financial services.
Selbst wenn man die Finanzdienstleistungen zurückschneiden wollte, könnte man sich immer noch auf die Vielzahl von Dienstleistungen außerhalb des Finanzsektors konzentrieren.
Multitude Deutsch
Übersetzungen multitude ins Englische
Wie sagt man multitude auf Englisch?